来自中国大陆的30名J-1学生今年暑期赴美工作兼旅游梦断，在美遭受不公待遇，少工时、无加班费、曝晒、钻「狗洞」，留学生权益组织唿吁劳工部展开调查，还这些学生一个公道。 律师邓洪说，J-1签证是交换访客签证，签发给属于「交流访问」（Exchange-Visitor Programs）的各类外籍人士。是美国政府让海外学生以交换学生身分在美国积累三个月工作经验和一个月的旅游经历所颁发的短期签证。美国每年...

「我在未来四至五年的任期内有两个主要任务，一是与美国政府进行更多交流，并得到重视，二是支持并扩大藏族人士在美国的社团，让更多来自大陆的年轻学生了解西藏文化和理念，以达成和平共处的关系。」9月1日从前任代表罗桑念扎手中接下重担、新任达赖喇嘛驻北美代表格多(Kaydor Aukatsang)，在过去两个月中忙碌不停，包括将代表处迁至华府的准备等，希望通过各种不同的改革注入新的理念，使得藏族于海外得到更...

「新官上任三把火」，去年11月接棒伍国庆的加州众议会第49选区议员周本立（Ed Chau），上任后首会期开始发力，8日公布一揽子立法提案构想，包括为非英语民众提供法庭翻译、提升网路隐私保护、加强学生贷款先期参考信息、加大防范老人虐待的法律力度等。 周本立担任律师执业近20年，及曾担任洛县义务法官经验指出，加州近700万母语非英语民众在法庭上需要翻译，但目前除刑事案件须有翻译，与民众日常生活更息息相...

为帮助有疑问的华裔选民及时解答有关选举和投票的问题，纽约市选举局从即日起招聘一名华语翻译(Chinese Interpreter)，时薪11.70元，工作日期从即日起，至少到11月的普选，但有可能更长。语言辅助计画协调人Rachel Knipel表示，这位新招聘的华语翻译将在「电话银行」(phone bank)工作，工作任务包括回答华裔民众的电话求助，平时也需辅助选举局的中文翻译人员进行少许文字翻...

随着选举脚步将近，亚美选民联盟（Asian-American Federation）30日与纽约市选举财务委员会（New York City Campaign Finance Board）合作举办政治捐款说明会。选举财务委员会候选人服务部主任Dan Cho再度提醒，为候选人募款的「中间人」(intermediary)，都必需填写「中间人表格，如实登记每个捐款者的捐款数和个人讯息，向竞选财务委员会申...

纽约市教育局28日在全市范围内开放十个学生註册中心（Student Registration Center），为新入学或停学后重返校园的高中生註册。曼哈坦服装工业高中（The High School of Fashion Industries）作为註册中心之一，昨日帮大批学生及家长办理登记、答疑解惑。 根据教育局规定，凡是新入学或停学后重返校园的高中生，不管是接受普通教育、还是学习障碍学生，皆要到...

纽约市公校开学在即，纽约华人家长会于日前举办「如何註册公立学校」教育座谈会，帮助家长了解公立学校新生註册相关程序，以及如何为孩子做好入学准备等。纽约市新城高中退休辅导老师陈昭容和华人家长会会长朱宝玲，分别对高中以及小学、初中的入学程序做说明。两位教育专家介绍，刚到达入学年龄或是刚移民来美的孩子需要註册入学。除某些需要抽签进入的学前班和幼稚园外，各公立中、小学直到8月底才开始接受新生报名。学生家长或...

纽约市11月6日将迎来总统大选和联邦、州和市级民选官员的普选，众多投票站需要华语和韩语翻译员，为此选举局急徵这两种语言的翻译人员进行培训，意者请到选举局网站（vote.nyc.ny.us）下载申请表格，或与选举局在五大区的办公室联繫。 申请者需年满18岁，住在纽约市五区，能流利运用中（国语或粤语）文、英文，要有社会安全号，申请者不要求一定是登记选民，只要有合法工作身分即可。如果不是登记选民，申请者...

纽约州长葛谟于去年10月6日签署「全州语言服务政策」（the Statewide Language Access Policy）第26号行政令，并于今年10月5日起开始执行。州长葛谟10日正式宣布，纽约州各政府机构开始向公众提供六大非英语语种的免费语言翻译，帮助所有纽约州人享受政府的重要服务。 根据人口普查局提供的数据，纽约州有250万位英语程度有限的民众，近22%的纽约州民众出生在国外，近30%...

9月初选在即，中文翻译人员和选务人员却招收不足，市选举局近日通过多方渠道唿吁愿意服务社区的华裔选民报名，在9月13日的初选和11月8日的普选中担当选务人员。选务人员的要求是18岁以上的纽约市登记选民，必须属于民主党或共和党两党之一。今年并提高了选务人员的待遇，最高可获报酬575元。 选举局招募的选务人员包括中文翻译员(Chinese Interpreter)、监票员(Inspector/Poll ...