请教前辈。我06年在美国留学时生的儿子，当时搬了美国护照，孩子先回国，用的旅行证，美国护照无签证记录。因为是第二个孩子，回国后没办中国户口。明年孩子该上学了，可是旅行证已过期。我在网上论坛看过有人说要每两年去一趟美国办理旅行证，还有说去香港也可办的。有没有和我经历类似的朋友重新办过旅行证，请教一下具体的办理流程和注意事项。...

纽约香港协会(Hong Kong Association of New York)4日晚在曼哈坦中城举办泛太平洋论坛晚宴，以「迈向亚洲，首选香港」(Think Asia, Think Hong Kong)主题，向美国民众介绍中国，尤其香港的经济发展现状。 中国驻纽约总领事馆副总领事董小军出席了晚会，并表示香港是全球性的开放竞争经济中心，和中国大陆及美国都有着紧密的经济联繫。香港从1997年回归中国...

郑女士问：我2003年以中国计画生育政策申请政治庇护，刚获得可以工作的A5卡。但还要等到9月才能申请绿卡，之后等绿卡申请成功至少还要四个月。最近福州的母亲被诊断出患有晚期肝癌，医生已经让我母亲放弃治疗回家休养了，我很想尽快回中国看望重病的母亲，但担心会不会回不了美国？我和丈夫近十年没有回过中国，现在中国生活的大女儿都已经21岁了，在美国出生的第二个孩子也已经六岁了。刘汝华律师答：你可以申请难民旅行...

南加州香港协会（Hong Kong Association of Southern California，HKASC）7日举行香港展，邀请香港经济贸易办事处、贸易发展局、旅游局及国泰航空代表，介绍香港最新的发展，鼓励美国企业和民众到香港投资和旅游。 南加州香港协会会长李文超表示，香港可成为美国商家前进中国的跳板，协会每两年举办一次香港展。 香港驻旧金山经济贸易办事处处长梁永恩指出，香港有7000家...

加州生育率降至历史新低。据加州公共卫生厅最近可用的2010年数据显示，每1000名15至44岁的女性中，仅生育63人。 加州1995年时，每1000名女性的生育75.5名婴儿，生育率自此逐年下降。2008年降幅尤其剧烈，许多专家认为，受不景气影响导致家庭延后或取消生育计画。 旧金山县的生育率远低于州平均，但其他湾区各县生育率相对较高。旧金山公共政策研究所人口统计学家约翰逊（Hans Johnson...

一名临盆在即的女子14日凌晨在男友陪同下赶往医院，但途中宝宝已急不及待，抢着出世。 28岁的仙蒂．利格德 (Chantelle LeGrande)说，她当时坐在前座，男友马斯 (Gregory Mars)负责开车，从皇后区家中直奔医院(Plainview Hospital)，途中感到宝宝快要出生。 凌晨2时55分，两人在希福特-蚝湾快速路 (Seaford-Oyster Bay Expresswa...

旧金山市长李孟贤13日在市府内，接待由市长Xavier Trias率领的西班牙巴塞隆纳代表团，庆祝两市结成姊妹市两年并续签备忘录。根据该备忘录，2013年到2015年间，双方将秉持友好、平等和互惠的原则，在文化、经济、科技、环保、公共建设、交通上寻求合作发展，其中最重要的发展项目，则为开通旧金山至巴塞隆纳的直飞航线。 19日见证姊妹市备忘录签署的旧金山市府官员还包括财务长何世豪、市议员坎波斯、消防...

瑞士苏黎世首位女市长莫克（Corine Mauch），3日率领代表团拜会旧金山市长李孟贤，庆祝苏黎世与旧金山缔结姊妹市10周年并续签备忘录，李孟贤提到，苏黎世为世界上最重要、特别的城市之一，有世界闻名的巧克力与银行，让他非常期待能够出访苏黎世。莫克也特别送上瑞士着名的蓝带巧克力，要让李孟贤尝一尝。 旧金山与苏黎世于2003年11月缔结为姊妹市，过去10年在经济、文化、科技与教育上都有合作与发展。根...

纽约市一名三年前完成变性手术的男子，在向卫生局提出申请变更出生证明书的性别时，遭到百般刁难，愤而控告市府。州最高法院日前已裁定，市府应重新审理。 年近70岁的伯奈 (Louis Birney)在2009年接受变性手术成为男性后，便检附医师成功完成手术的证明，申请变更性别。未料卫生局官员声称，必须检附精神报告，以及更详细的手术纪录。 不过，伯奈认为卫生局的要求将侵犯个人隐私，而且他已依规定提供足够的...

驻旧金山台北经济文化办事处2日表示，最近接到许多侨民来电，指加州州务卿办公室在其选民登记网站中，登记表出生地一栏上，以「Taiwan, Province of China」（台湾，中国一省）为选民选项之一，认为该选项完全背离事实，也使大量台湾侨胞严重困扰与不满。 旧金山经文处表示，经过沟通与协调，州务卿办公室决定顺应民意，并遵循联邦政府法规及相关务实作法，自5月1日傍晚起，将该出生地栏位修正为「T...