9月13日的初选在即，而选举局所需的中英文翻译人员严重不足，市选举局官员5日下午拜访美东联成公所，宣传投票站双语翻译人员的招募详情。美东联成公所唿吁华人踊跃报名，担任选举时的双语翻译人员。 市选举局公共关系主管Valerie Vazquez介绍了招募流程，并当场发放报名表。出席宣传活动的成员还有美东联成公所副主席吴国基、前州长特别助理胡思源、市选举局选民登记官员Toby Russo。 美东联成公所...

新美国传媒1日报导说，联邦法律规定，英文欠佳的少数族裔选民，到投票站投票时，有权带家人或朋友作为翻译，以协助自己投票；如果票站人员说，选民带人协助投票不合法，是错误资讯。 报导举了休士顿的例子。西裔女子卡洛丝．杜阿特陪母亲去提早投票，她与母亲进入投票站时，票站人员对她说，那是违法的，因为每个人投票都不能受其他人影响。 不过，专家指出，联邦法律规定，选民是可以带一名翻译的，翻译可以是家人或朋友；有关...

蒙市一直是华人最集中的城市，警方也致力吸引更多有双语甚至多语能力的华裔加盟，以便更好服务市民和商家。出生台湾、在泰国长大，到美国完成高中和大学的华裔员警张育玮，在蒙市警队服勤三年，不仅处理形形色色案件，也为警局和邻市警局与华裔民众沟通扮演翻译。张育玮表示，「每天做不一样的事」，是这份工作最吸引人的地方。 张育玮三岁时，被父母带到泰国，在泰国一直就读国际学校，课外被送去中文学校，从小学习中、英文，也...

纽约市选举局目前仍在徵召投票处中英双语工作人员，申请者需年满18岁，报住在纽约，能流利运用中（国语或粤语）文、英文，申请者不要求一定是註册选民，选举日工作可获得200元薪酬。 根据选举局，申请者需完成选举局培训课程和通过考试，至少可以工作一个选举日，可获得25元，选举日工作一天为200元，对于那些完成培训和通过考试，以及工作两个选举日的人士可另外获得35元奖励。 申请者可到选举网站www.vote...

法界佛教总会佛经翻译委员会出版的「仁慈诗选」，18日荣获2013年旧金山「绿书节」（Green Book Festival）诗集组第一名。 「绿书节」每年颁奖表扬各类关怀环境书籍，表扬书籍对全球环境变迁有更多了解、尊重、与正面的行动。 「仁慈诗选」前言提到：「这些诗词作者洞悉众生相互关系，人类精神之福祉与动物福祉息息相关。」 诗集编译者为宣化上人弟子恆实法师，现任法界佛教总会会长暨柏克莱佛寺住持。...

2012年第一场「田长霖讲座」将在10日登场。此次邀请到鲜少在湾区演讲的教育家、科学家、科技企业顾问吴家玮。他不仅是全美国第一位华裔大学校长，更是香港科技大学创校校长。吴家玮学的是物理，以教育为职志，经历横跨太平洋两岸，能从政治、经济、社会的演变，谈看文化、教育、科技的发展。 此次讲题为「一个老海归的心路历程」。从旧金山湾区到香港湾区，吴家玮的经验包括联想集团、上海实业等多家上市公司的非执行董事，...

来自江苏省苏州的「千人计画创投中心」招聘团，日前从北加州硅谷转赴圣地牙哥，会见百余位当地高科技领域的华裔业者、学人，敦促他们「抓紧回国创业、创新的大好时机」，投身中国高科技起飞的浪潮。招聘团还邀请成功企业家现身说法，介绍回国发展的经验体会。 招聘团由苏州工业园区沙湖金融服务有限公司总经理林向红率领，林向红表示，他此行负有为「千人计画」徵集海外人才的使命。 林向红说，「千人计画」从2008年开始，重...

中国大陆求职类节目「非你莫属」近年来火爆海内外，前度纽西兰海归刘俐俐事件余热未退，月前法国海归郭杰在节目现场遭主持人、boss团「毒舌」围攻，所持BAC+5硕士文凭却被号称拥有留法经历的招聘雇主斥为「技术专科学校」，当场晕厥在地，甚至迫使法国驻华使馆出面解释学历制度，再度引起海外华人热议。富有影响力的公共媒体以寒碜海归为乐，海归boss「打假」，却暴露了自身的海外经历禁不起推敲，有海外华人认为，节...

市选举局华裔和韩裔选举顾问委员会9日邀请亚裔社区选民维权组织和媒体召开讨论会，希望能让更多民众申报助选人员、关注选区重画地图以及上选举局网站了解自己所属选区和所用的选票，促进更多亚裔选民参与投票以展现亚裔力量。 选举局到场的人士包括副执行主任Dawn Sandow 、法律顾问Steven Richman、语言辅助计画协调人Rachel Knipel和传媒主任Valerie Rivera。参加讨论会...

旧金山华埠卫生分局定期提供B型肝炎检测，但对于只会说中文的华埠民众，检测不仅是抽血化验，还需要适当的翻译解说。柏克莱加大「医疗翻译义工团」（VHIO）由学生自发组成，每月都会到华埠卫生分局，和旧金山加大的医学院或药剂学学生合作，为华裔病患提供听得懂的医疗服务。 旧金山华埠卫生分局局长余英强说：「研究显示，低收入且语言非英语的人就算获得医疗服务，治疗效果也比较低。他们无法了解医师对病情和治疗方式的解...