「为幼儿发声」（Advocates for Children of New York）和纽约公益维护律师协会（New York Lawyers for the Public Interest）20日致信教育部民权事务处，投诉纽约市教育局没能向孩子是学习障碍学生、而自身英语不熟练（Limited English Proficient）的家长，提供文件翻译、会场翻译等多语种服务，导致家长无法及时了解和...

法拉盛华人工商促进会14日邀请纽约医院皇后医疗中心(NYHQ)的华裔医生举行座谈，期望透过与社区互动，让华裔病患不受语言的隔阂而却步，甚至造成医疗延误。华商会理事长徐朱留弟表示，病患到医院能沟通最重要，许多华裔耆老病患，时常因为不谙英语，进了医院后如入迷宫，期望华人能不受语言的影响，安心就医。 NYHQ社区顾问委员会主席曾翁若梅、公关Heather Carman和各医疗部门13位华裔医生出席座谈。...

亚美法律援助处(Asian American Legal Defense and Education Fund，简称AALDEF)公布10日纽约市初选的调查报告，凸显投票机损坏、现场翻译人员和翻译材料不足、工作人员种族歧视等问题。亚美法援处已将所有问题整合提交给市选举局。亚美法援处在初选当天派律师到曼哈坦、皇后区和布碌崙的50多个投票站，监督投票整个过程、并对投票出现的问题进行记录。据民主计画主任...

又到大学毕业找工作时节，根据求职网站Adecco问卷调查，8%的大学生带着父母去参加求职面试，更有3%大学生把父母带进面试办公室，父母看着孩子被面试官询问。 调查还发现，虽然有三分之二受访者表示他们靠自己能力找工作，但有很多大学生还是将父母当成自己的助理。有10%学生表示，父母帮他们联繫有意要申请的公司，或替他们修改和发送简历。更有1%的人让父母替他们写面试后的感谢信。 网站副总裁Christa ...

上网看纽约时报，再没空也爱读它的「每日一句（Quotation of the Day）」。许多日子以后，往往新闻事件淡忘了，那句话却留下来、记住了。 威斯康辛州锡克教寺庙发生滥射、六人身亡，当天纽时的「每日一句」是一位从巴基斯坦移民到威州的锡克教徒Ravi Chawla说的：「大部分人都无知，不懂宗教的差异，看到你戴头巾（turban）就以为你是塔利班（Taliban）。」 昨天本报南湾版一位母亲...

加州州长布朗签署新法案后，加州成为第五个法官可裁定儿童可有两名以上法定父母的州。 现行法律下一名儿童只可有两名法定父母。但维权人士认为，这限制法官的裁量空间。布朗州长去年否决类似法案，原因是法案不够明确，可能导致没想到的后果。 旧金山民主党州参议员李诺 (Mark Leno)提出的SB274法案规定，如果限制两名法定父母将对儿童造成伤害时，法官可裁决两名以上法定父母。 2011年一名加州女孩的生父...

广东佛山市两岁女童悦悦被汽车辗成重伤、路人见死不救的事件，因为被录像机拍了下来，在媒体与网路流传而受到广泛关注，并引发了有关中国社会道德状况的讨论。一场悲剧，若能唤起大众的良知，说明这个社会还有反省的能力，也让人在失望中看到希望。 小悦悦事件，不只是一个家庭的不幸，更是整个社会的悲剧。父母该如何照护年幼子女、闹市区的交通安全管制、司机肇事逃逸的法律刑责等等，都需要检讨。而18个路人面对在生死中挣扎...

答：天晓得！但处理申请表也需要两、三周时间，为了赶及12月15日的截止登记日期 (1月1日生效)，所以早些总比迟好。另外，可在2月15日前，登记3月1日生效的健保计画。问：没有健保的罚款是多少？答：在2014年，成人是95元或年度收入的1%，以较高数字为准。如果年入10万元，便被罚1000元。到2015年，罚款会提高至年收入的2%或325元；到2016年，罚款再提高至年收入的2.5%或695元。问...

自两周前拜访美东联成公所后，市选举局昨日再度联络联成公所，请求帮助在社区中宣传，市选举局正在徵聘两名会讲普通话和广东话的翻译工作人员，工作将于8月中旬开始，至11月底结束。 蔡孟玲表示，两职缺皆为全职临时工，工时为周一至周五，早9时至晚5时。时薪11.5元，会有加班费。申请者必须是广东话和普通话均十分流利，欲申请者可将英文简历传真至(212)487-2216，标註收件人为Rachel Knipal...

纽约州州长1日宣布，州长网站新增「翻译」(Translate)功能，将州长办公室发布的新闻、定期公告、行政公告以及州长的个人经历翻译成中文、西班牙文、义大利文、法文、韩文、海地文、保加利亚文，服务纽约州内各族裔民众。 移民组织「让纽约上路」(Make the Road New York)主任Theo Oshiro表示，州长葛谟愿意在网站上提供翻译服务，显示州长实现承诺，让纽约州成为民众更容易接近的...