距离金山市长选战不到72小时，各候选人也加紧催票脚步，金山市长候选人、加州参议员余胤良6日除整天的扫街拜票行程外，更请来加州众议员马世云为他进行电话拜票，马世云盛赞和余胤良共事近十年，十分佩服余胤良总是充满活力和干劲，同时他长期为民众争取权益，使余胤良成为金山市长的不二人选。 马世云笑说自己每天要睡上八小时，但余胤良为了公事可以一天只睡四小时，而且永远活力十足，可说是最认真的参政者。此外余胤良从政...

「新官上任三把火」，去年11月接棒伍国庆的加州众议会第49选区议员周本立（Ed Chau），上任后首会期开始发力，8日公布一揽子立法提案构想，包括为非英语民众提供法庭翻译、提升网路隐私保护、加强学生贷款先期参考信息、加大防范老人虐待的法律力度等。 周本立担任律师执业近20年，及曾担任洛县义务法官经验指出，加州近700万母语非英语民众在法庭上需要翻译，但目前除刑事案件须有翻译，与民众日常生活更息息相...

为帮助有疑问的华裔选民及时解答有关选举和投票的问题，纽约市选举局从即日起招聘一名华语翻译(Chinese Interpreter)，时薪11.70元，工作日期从即日起，至少到11月的普选，但有可能更长。语言辅助计画协调人Rachel Knipel表示，这位新招聘的华语翻译将在「电话银行」(phone bank)工作，工作任务包括回答华裔民众的电话求助，平时也需辅助选举局的中文翻译人员进行少许文字翻...

在州长布朗新签署的州府财政预算案下，全面取消成人日间护理中心服务，预料全加州将有超过300家日间护理中心陆续于未来两个月内关闭，安老自助处属下成龙中心的华裔老人2日促请加州参议员余胤良伸出援手，以挽救中心内133名身心和行动有障碍的老人。 如果州府不推出替代的补助方式，在缺乏经费下，位于旧金山市列治文区基利大道与第22街交界的成龙日间护理中心，将由12月1日起关闭。目前全加州共有超过300家日间成...

纽约市11月6日将迎来总统大选和联邦、州和市级民选官员的普选，众多投票站需要华语和韩语翻译员，为此选举局急徵这两种语言的翻译人员进行培训，意者请到选举局网站（vote.nyc.ny.us）下载申请表格，或与选举局在五大区的办公室联繫。 申请者需年满18岁，住在纽约市五区，能流利运用中（国语或粤语）文、英文，要有社会安全号，申请者不要求一定是登记选民，只要有合法工作身分即可。如果不是登记选民，申请者...

纽约州长葛谟于去年10月6日签署「全州语言服务政策」（the Statewide Language Access Policy）第26号行政令，并于今年10月5日起开始执行。州长葛谟10日正式宣布，纽约州各政府机构开始向公众提供六大非英语语种的免费语言翻译，帮助所有纽约州人享受政府的重要服务。 根据人口普查局提供的数据，纽约州有250万位英语程度有限的民众，近22%的纽约州民众出生在国外，近30%...

【琉璃水晶龙 玩光影变化】 龙在华人心中有威严与吉祥的象徵，透过水晶与琉璃材质，透明澄澈的光影色彩流动的变化，更是令人着迷，灯光下散发迷人独特的光泽，更添龙威。 琉璃工房龙年推出的「龙出东方」系列作品中，龙的姿态充满令人震慑的力量，作品「龙出东方敢为先」的火龙，则爪擎龙珠，从熊熊烈焰中出现，龙鳞饱满的红色层次鲜明，在光线辉映下，泛着缕缕金光。 琉园则与台北故宫合作推出龙年授权作品，将龙在文物古画中...

湾区出现小阳春，未来三天天气酷热，空气品质管理区已将29日（周六）定为「空气拯救日」（Spare the Air Day ），又宣布30日（周日）仍为「空气拯救日」。 湾区已进入秋季，旧金山本周有浓雾，天气清凉至温和，气温较同期正常温度为低。但国家气象局天气预报员亨德森（Diana Henderson）表示，周末气温将火速上升，10 月1日（周一）气温将升至最高，预计内陆地区温度将冲破100度。 ...

距7月27日伦敦奥运会还有90多天，全球体育迷都磨拳擦掌地抢购门票、预订酒店和机票，其价格比平时高三倍至五倍。 机票业者陈小姐表示，洛杉矶飞伦敦的航班很多，在奥运期间价格不会有特别大变化。目前购买7月27日出发，8月3日返回的往返机票含税直飞约1300元，转机价格也差不多，和去年同期没有太大差别。 中国大陆旅行社对奥运路线兴趣浓厚，相继推出七天7万元人民币的报价，但只能看三个非热门项目的比赛。还推...

德州检察长艾波特 (Greg Abbott)16日发动网路广告攻势，「挑战」纽约州长葛谟签署的全美最严格的管制枪枝法，邀请认为此法过于严苛的拥枪纽约客，搬到德州居住。 自16日起，从纽约市曼哈坦到纽约上州奥伯尼，网路上将有两个版本的德州广告。其中一个问道：「葛谟州长想把你的枪拿走吗？」另一个宣称：「徵求居民：寻求低税和更大机会的拥枪守法纽约客。」 这些广告由艾波特的竞选基金付钱刊登，单挑葛谟州长1...