请教前辈。我06年在美国留学时生的儿子，当时搬了美国护照，孩子先回国，用的旅行证，美国护照无签证记录。因为是第二个孩子，回国后没办中国户口。明年孩子该上学了，可是旅行证已过期。我在网上论坛看过有人说要每两年去一趟美国办理旅行证，还有说去香港也可办的。有没有和我经历类似的朋友重新办过旅行证，请教一下具体的办理流程和注意事项。...

旧金山市长李孟贤13日在市府内，接待由市长Xavier Trias率领的西班牙巴塞隆纳代表团，庆祝两市结成姊妹市两年并续签备忘录。根据该备忘录，2013年到2015年间，双方将秉持友好、平等和互惠的原则，在文化、经济、科技、环保、公共建设、交通上寻求合作发展，其中最重要的发展项目，则为开通旧金山至巴塞隆纳的直飞航线。 19日见证姊妹市备忘录签署的旧金山市府官员还包括财务长何世豪、市议员坎波斯、消防...

第一场辩论，欧巴马失输一仗，以致罗穆尼的民调急升；舆论一致认为，二次辩论，欧巴马必须化被动为主动，积极进攻，才有望遏止罗的声势，以及确保最后胜利。但是，欧巴马在今晚的二次辩论中，能向对手发出致命的攻击吗？ 最新民调显示，罗穆尼已追贴欧巴马。15日公布的华邮／ABC民调显示，欧仍领先49：46，14日的路透社／Ipsos民调则显示，欧只领先46：45。在摇摆州中，罗穆尼开始超前，包括在关键的佛州和维...

联邦海关暨边境保护局官员22日指出，该局在圣地牙哥附近的美墨边境，查获一名墨西哥妇女非法携带29磅鱼翅入境美国。 海关21日在圣易西铎（San Ysidro）入境关口透过X光机器发现54岁的墨西哥妇女的袋子里装有29磅鱼翅当场被没收，当事人遭罚款，美国签证也被取消，随即被遣返墨西哥。 加州10月通过禁止出售、交易及拥有鱼翅法案，以保护数量急遽减少的鲨鱼。加州加入夏威夷州、华盛顿州、俄勒冈州及关岛禁...

联邦海关暨边境保护局官员22日指出，该局在圣地牙哥附近的美墨边境，查获一名墨西哥妇女非法携带29磅鱼翅入境美国。 海关21日在圣易西铎（San Ysidro）入境关口透过X光机器发现54岁的墨西哥妇女的袋子里装有29磅鱼翅当场被没收，当事人遭罚款，美国签证也被取消，随即被遣返墨西哥。 加州10月通过禁止出售、交易及拥有鱼翅法案，以保护数量急遽减少的鲨鱼。加州加入夏威夷州、华盛顿州、俄勒冈州及关岛禁...

华人返美，在行李中夹带仿冒名牌包、违禁农产品，遭海关及边境保护局（Customs and Border Protection, CBP）查获时有所闻，近来侨界传闻CBP官员对华裔特别严查，CBP郑重表示绝无针对特定族裔。 华裔刘先生表示，日前和公司其他白人同事一同出差北京，同事行前打听到北京秀水街是买A货仿冒品的好去处，多人结伴前往购买仿冒万宝龙(Montblanc)名笔和Versace名牌包等，...

瑞士苏黎世首位女市长莫克（Corine Mauch），3日率领代表团拜会旧金山市长李孟贤，庆祝苏黎世与旧金山缔结姊妹市10周年并续签备忘录，李孟贤提到，苏黎世为世界上最重要、特别的城市之一，有世界闻名的巧克力与银行，让他非常期待能够出访苏黎世。莫克也特别送上瑞士着名的蓝带巧克力，要让李孟贤尝一尝。 旧金山与苏黎世于2003年11月缔结为姊妹市，过去10年在经济、文化、科技与教育上都有合作与发展。根...

洛杉矶加大（UCLA）2011年第三季度经济预测报告20日出炉，未来全美经济将比三个月前更加糟糕。经济学家用「没有再次衰退警报，但失业率无望改善」来形容未来美国经济。明年加州失业率仍将维持12%。 经济学家认为，全美经济正停滞不前，就业市场更是一片萧条，但即便如此，目前不论全美还是加州经济都并非处于衰退状态，2013年之前也不会出现所谓的「二次衰退」。 资深经济学家David Shulman说，判...

国殇日和夏季旅游高峰将至，联邦海关与边境保护局（U.S. Customs and Border Protection，CBP）官员23日提醒乘客尤其是国际旅客如想快速通过安检，要避免携带禁止入境的农产品和食品等物。 CBP农业特别主管Michael Ferguson说，干货类海鲜可携带入境，但不是绝对的。不少国际旅客对禁止携带的农产品认识有误区，有些商品包装上写着海鲜，但里面的食品却是牛肉或鹿茸等...

圣地牙哥着名华裔经济学家、天主教圣地牙哥大学（USD ）商学院教授甄国伦（Alan Gin）日前预言，持续好转的当地经济，将在今年提供2万5000个新的就业机会。他认为就整体而言，圣地牙哥经济復甦将快于预期，不太可能出现所谓第二次衰退。 将近20年来，甄国伦以不间断发布圣地牙哥地方经济月报而引起各界重视，被视为经济学权威。他的经济月报数据经常被纽约时报、华尔街日报、洛杉矶时报等主流报刊引用，他接受...