加州交通处（Caltrans）最近更新其官网，让加州驾车民众可直接上网查询所有关闭的车道与施工路段，帮助规画出门路线，以节省通勤时间。 加州交通处总监Malcolm Dougherty表示：「有鑑于这波网站更新，汽车驾驶人可避开施工与临时关闭路段，范围遍及整个加州，且在行车时，也能透过行动上网获得所需资讯。」他指出，此举能让驾车者调整出门计画，也得以掌握行车路况。 这套路况查询採即时（Real-t...

「新官上任三把火」，去年11月接棒伍国庆的加州众议会第49选区议员周本立（Ed Chau），上任后首会期开始发力，8日公布一揽子立法提案构想，包括为非英语民众提供法庭翻译、提升网路隐私保护、加强学生贷款先期参考信息、加大防范老人虐待的法律力度等。 周本立担任律师执业近20年，及曾担任洛县义务法官经验指出，加州近700万母语非英语民众在法庭上需要翻译，但目前除刑事案件须有翻译，与民众日常生活更息息相...

由美东地区各大社团携手举办的「欢聚纽约」联欢晚会，将于2014年1月25日在纽约大学史哥柏艺术表演中心举行，已展开美东地区招募，邀才艺之士加盟，共襄盛举。北美华人科技工商联合会负责人苏祖琦介绍，「欢聚纽约」今年是第三年举办，参与协办的科技社团有旅美科协、中国工程师协会、新洲电脑协会，侨界社团有北京同乡会、江西协进会、江西同乡会，学界社团有中国科技大学校友会纽约分会、康乃尔大学医学院中国学生学者联谊...

非营利组织联邦医疗保险咨询计画 (HICAP)为华人提供的华语咨询服务，将于周一 (18日)及周四 (21日)举行，参加者需事先电话预约。 HICAP资深义工陈雅甯表示，随着退休人士每年的健康状况改变，有些人会发现在处方药物上的花费突然增高，建议这些人把握目前的年度医疗保险登记期，带着个人服用的处方药物单，参加由联邦医疗保险计画提供的咨询服务，选择更符合个人需要的医疗保险项目。 陈雅甯说，橙县目前...

涉嫌诈欺的胡哲维，当年从政治起家，并利用他与政要的合照取信于人。事实上，在美国与层级较高的政要合照不算困难。1990年代涉及非法政治献金的华商钟育瀚，即利用捐款取得与柯林顿总统等政要合照，并向包括中共高层人士等国外人士夸耀自己在美国政界的关系。而这些人因生意匯给钟育瀚的款项，部分后来流向民主党阵营，除引起轩然大波，也是后来政治献金改革原因之一。 钟育翰曾在国会作证时说，美国政治制度使得想要参与政治...

12月1日为世界爱滋病日，市长彭博和市卫生局长费尔利（Dr. Thomas Farley）1日宣布一项新的提议，即给所有人进行抗反转录病毒药物（antiretroviral）治疗，以大大降低感染爱滋病的风险，目前的医疗制度只给免疫系统已经有破坏迹象的HIV病患，提供治疗。 爱滋病患者及其他抗议者1日在纽约游行示威，抗议削减爱滋病相关经费，并吁彭博及市议员让华尔街金融业者为防治爱滋病付费。六名打扮成...

非营利组织「美国中老年人协会」（简称AARP）大洛杉矶分会11月安全驾驶宣导月圆满结束。30日为参加讲座年长者颁发可享受三年汽车保险折扣福利的结业证书。因讲座得到华人支持，AARP总会已通过编写华语安全驾驶资料提议，未来提供中文教材。 AARP以服务全国50岁以上中老年，目前拥有约3500万名会员。作为全国唯一华人AARP分会，大洛杉矶分会现有逾500名会员。 安全驾驶讲师王锦钏（Donna Wa...

为迎接10月的「照看纽约市」（Take Care New York）宣传活动，纽约市大众健康与公立医院总公司（New York City Health and Hospitals Corporation，简称HHC）将在全市五区给民众免费打流感预防针。在打针的同时，还提供免费的身体检查，包括糖尿病、爱滋病、哮喘病、癌症、直肠癌和精神忧郁等。 HHC表示，「照看纽约市」宣传活动希望民众都能关注健康，...

审理高档艳窟案的法官12日表示，他将考虑是否让「夫人」安娜．克瑞斯汀纳 (Anna Gristina)交保，并暂时住在被告律师葛里森(Peter Gleason)的曼哈坦公寓。法官预定15日宣布决定。 葛里森已两次向曼哈坦最高法院法官麦臣(Juan Merchan)提出申请，要求降低保金。 葛里森提议用他价值250万元曼哈坦翠贝加的公寓作抵押，当作克瑞斯汀纳的保释金，并同意在法院监督下，让被告和其...

纽约州长葛谟于去年10月6日签署「全州语言服务政策」（the Statewide Language Access Policy）第26号行政令，并于今年10月5日起开始执行。州长葛谟10日正式宣布，纽约州各政府机构开始向公众提供六大非英语语种的免费语言翻译，帮助所有纽约州人享受政府的重要服务。 根据人口普查局提供的数据，纽约州有250万位英语程度有限的民众，近22%的纽约州民众出生在国外，近30%...