请教前辈。我06年在美国留学时生的儿子，当时搬了美国护照，孩子先回国，用的旅行证，美国护照无签证记录。因为是第二个孩子，回国后没办中国户口。明年孩子该上学了，可是旅行证已过期。我在网上论坛看过有人说要每两年去一趟美国办理旅行证，还有说去香港也可办的。有没有和我经历类似的朋友重新办过旅行证，请教一下具体的办理流程和注意事项。...

退休金改革是近来备受关注的话题，湾区和加州其他地区的学区学监，所领的退休金非常惊人，反映出他们是退休金制度的最大得益者。 加州教师退休基金（State Teachers' Retirement System）资料显示，77名学区的退休学监（包括很小型的学区），每年所领的退休金都超过20万元。 排第一的是中谷莫德斯度学区的安诺治斯（James Enochs ），他工作49年后退休，年退休金为30万1...

旧金山市长李孟贤13日在市府内，接待由市长Xavier Trias率领的西班牙巴塞隆纳代表团，庆祝两市结成姊妹市两年并续签备忘录。根据该备忘录，2013年到2015年间，双方将秉持友好、平等和互惠的原则，在文化、经济、科技、环保、公共建设、交通上寻求合作发展，其中最重要的发展项目，则为开通旧金山至巴塞隆纳的直飞航线。 19日见证姊妹市备忘录签署的旧金山市府官员还包括财务长何世豪、市议员坎波斯、消防...

布碌崙的郑小姐问：日前我看到贵报的移民信箱，好像说有些在按摩院做工的人，因为是被逼，所以可以申请一种叫受害人的签证，有些乡亲也是申请这种签证。其实我也算是被逼偷渡过来在按摩院做工，请问我也可以申请这种签证拿绿卡吗?王君宇律师答：受害人签证有两种—U签证及T签证。首先让我说明上期我在移民信箱有关T签证的解答。申请T签证的人须要是人口贩卖的受害者，需要有受伤，不限于精神或肉体受的伤，还需要与警方合作。...

瑞士苏黎世首位女市长莫克（Corine Mauch），3日率领代表团拜会旧金山市长李孟贤，庆祝苏黎世与旧金山缔结姊妹市10周年并续签备忘录，李孟贤提到，苏黎世为世界上最重要、特别的城市之一，有世界闻名的巧克力与银行，让他非常期待能够出访苏黎世。莫克也特别送上瑞士着名的蓝带巧克力，要让李孟贤尝一尝。 旧金山与苏黎世于2003年11月缔结为姊妹市，过去10年在经济、文化、科技与教育上都有合作与发展。根...

最近从鞍背谷学院护理系退休的华裔教授黄马锦华表示，研究发现退休人士学习外语，可有效维持脑力，避免患上阿兹海默症，她退休后已开始上课学习土耳其文。 原来黄马锦华小时候跟着外交官父亲前往土耳其，一直到11岁才回台湾，虽然已经几十年未再接触土耳其文，黄马锦华最近发现尔湾就有土耳其文课，于是立即报名上课，重新学习土耳其文。黄马锦华认为，多学一种语言，等于是为生活打开一扇门，她还准备在熟悉土耳其文后，再学义...

两名华人同样遭受暴力犯罪，事后均配合警方办案，但在申请U签证的过程中，于纽约上州工作的江典贵，虽然是七年前的抢案，当地警方在接到申请的隔日便签署证明信；但在曼哈坦上城擒贼受伤的任翔，等待了五个月，警方和检方却互踢皮球不愿签名。该现象近日被英文媒体披露后，两位当事人的律师8日表示，U签证法案本意是鼓励无证移民出面报案，并协助警检破案，改善治安，但纽约市警总局局长凯利长期以口头命令限制警员签署证明信，...

南加华人社区与台湾飞航界热烈讨论的前世界台湾小姐庄评茹案，据7日周二法庭的文件公告，被告庄评茹就签证诈欺（Visa Fraud） 一案认罪，坦承安排自埃及、斯里兰卡和台湾的国际学生，在个人经营的飞行学校上课。联邦地方法官Percy Anderson将于6月11日宣判。移民律师表示，被告也许瞭解胜算不大，选择认罪协议从轻量刑。 根据检察官起诉书内容，现年28岁的庄评茹现居Lake Elsinore，...

本报日昨报导，华人社区「炫富」风气盛行，也有不少华人固守「藏富」传统，财不露白，部分人甚至扮「贫穷富贵人」，家财万贯却拿政府低收入福利，有人不慎露马脚，被政府处巨额罚款。炫富、装穷都显现人性的虚假和自私面，也是政府财政赤字雪上加霜的帮凶，这些「公开的秘密」华裔避讳谈论，怕伤害族裔形象和利益，但早晚要面对现实。 炫富和装穷有时是一体两面，对自己人或自己同胞炫富，对政府和利害关系者装穷。炫富是炫耀「...

在南加开设飞行驾驶学校闯出名号的华裔飞行女教练庄评茹（Karena Chuang），30日被美国移民与海关执法局逮捕，罪名是以不实的飞行学校签证招收学员。 现年28岁的庄评茹周三在库卡蒙加牧场（Rancho Cucamonga）的友人家中被捕，她涉嫌在拉汶（La Verne）开设翔美飞行训练学校（Blue Diamond Aviation School），向埃及、斯里兰卡与台湾的外国学生签证诈欺（...