屋崙市长关丽珍30日宣布，任命加州众议员史云生（Sandre Swanson）为副市长。过去六年担任加州众议员，今年大选后任期届满的史云生，将在12月3日就任新职。 现年63岁的史云生在做加州众议员之前，曾为杜兰姆和芭芭拉．李两位代表屋崙的联邦众议员担任幕僚长。他也是关丽珍长年的政治盟友，2010年市长选战中，就曾帮关丽珍站台助选。 关丽珍发表声明说：「史云生将为市府带来多年的高阶行政管理及立法经...

法拉盛商业改进区(BID)共同主席庄振辉的慈母庄李巧太夫人，于9月15日寿终内寝，享年百岁。庄太夫人儿孙满堂，四子二女，皆事业有成，并有孙辈21人，曾孙九人，四代同堂，生活幸福美满。庄氏兄弟姐妹伺母甚孝。庄家谨定于25日(周日)上午11时，假史泰登岛的恩光教会(991 Woodrow Road, Staten Island, NY 10312) 举行追思，让各方亲友瞻仰遗容。...

罗省中华总商会30日举办第58届理事就职典礼，会长庄佩源再度连任，创下该会首位蝉联七年会长的纪录，副会长邝之才、劳朱嘉仪、朱学健等理事成员也一同宣誓就职。洛县县政委员安东诺维奇、中国驻洛杉矶总领事刘健、联邦众议员赵美心、加州州众议员Jimmy Gomez等政商界要员出席，并表彰多位社区领袖及总商会会员。 庄佩源表示，接下来一年，该会一大工作重心是建设青年领袖团队项目，让更多年轻一代华裔了解中国传统...

演艺生涯飞越40载、长青玉女奥莉维亚．纽顿庄（Olivia Newton-John）9月15日（周六）晚8时，在金泉赌场渡假村（Fantasy Springs Resort Casino，84-245 Indio Springs Pkwy. Indio, CA 92203）以美妙动人的歌喉与粉丝畅叙别情。 奥莉维亚的专辑总销售突破1亿张，并抓下四个「葛莱美奖」、无数「乡村音乐奖」、「美国音乐人民选...

第五届亚太领袖培训计画（Asian Pacific American Leadership Project）在两个周末的40个小时训练后圆满结束。明年计画参选市议员的阿拉米达市卫生委员庄锦镇表示，能够从100多个申请人当中脱颖而出，成为12位学员之一相当兴奋。 11月底在屋崙万豪酒店、12月初在长滩威斯汀饭店举行的集训活动，马兆光、丁右立、邱信福、余淑婷、本田实等人亲自现身说法，传授竞选策略规画、...

今年圣他克拉拉谷水利局第五区理事选举异常激烈，现任理事郭树培（Patrick Kwok）遇上前水利局营运长（chief operating officer）薛乃庄（Nai Hsueh）挑战。虽然郭树培拥有现任的行政优势，但薛乃庄来势汹汹，强调自己资历完整，又有满腔抱负，希望能替水利局带来新气象。 薛乃庄与支持她的库市议员张昭富、洛斯盖图─萨拉度加学区委员张琛、萨拉度加市议员朱淑玲（Emily Lo...

我是橙县高等法院法官庄‧黛博拉（Deborah Chuang，见图），目前正角逐连任。6月5日的公职人员选举，如果您住在橙县，希望您能投我一票。如果我获得蝉连，我将确保每一位来到我法庭的人都获得礼貌与尊重的态度。 我是2009年7月16日被加州前州长史瓦辛格任命为橙县高等法院法官。橙县高等法院法官有112位，亚裔八位。而在约30位女性法官中，女性亚裔法官只有三位，我很荣幸是唯一的台美人法官。 身为...

对于纽约时报报导刘醇逸募款遭联邦调查局调查一事，一向支持刘醇逸的庄振辉15日表示，其中所提到朝代钢材公司 (Dynasty Stainless Steel)用人头进行捐款一事，是他没有向捐款人交代清楚造成的，与刘醇逸无关。为此，他对刘醇逸和朝代钢材公司总裁李明昆(Ming Kun Lee)都非常抱歉。 庄振辉表示，李明昆和刘醇逸根本就不认识，捐款也是因为他从中牵线。他回忆说，事情大约发生在去年的6...

圣荷西「信使报」专栏作家何侯德（Scott Herhold）4日在专栏中发文支持南湾水利局第五选区理事的候选人薛乃庄（Nai Hsueh）。何侯德表示，薛乃庄在水利局服务31年，在营运计画管理方面资历非常完整。薛乃庄在选战中的主要对手，就是现任第五选区理事郭树培（Patrick Kwok）。 薛乃庄在圣他克拉拉谷水利局服务期间，曾任水利局营运长（chief operation officer）。薛...

6月5日公职选举渐趋白热化，角逐连任的橙县高等法院法官庄‧黛博拉（Deborah Chuang），面临尔湾律师Eugene Jizhak的挑战，她不敢掉以轻心，唿吁橙县华裔选民投票支持。 橙县律师协会近日评鑑庄‧黛博拉为「能胜任」（well qualified）的法官，执业律师Jizhak则被评鑑为「不能胜任」（not qualified）。不过该律师协会对这场选举保持中立。 能说一点台语的庄‧黛...