新美国传媒1日报导说，联邦法律规定，英文欠佳的少数族裔选民，到投票站投票时，有权带家人或朋友作为翻译，以协助自己投票；如果票站人员说，选民带人协助投票不合法，是错误资讯。 报导举了休士顿的例子。西裔女子卡洛丝．杜阿特陪母亲去提早投票，她与母亲进入投票站时，票站人员对她说，那是违法的，因为每个人投票都不能受其他人影响。 不过，专家指出，联邦法律规定，选民是可以带一名翻译的，翻译可以是家人或朋友；有关...

近年不少拥有中英文双语能力的华裔被美国公司派到中国大陆工作，或主动前往台湾或大陆找寻跨国企业工作，造成不少华裔美国人居留海外。会计师指出，依照美国税法这些海外华裔须申报全球所得，且自今年起，如果个人在海外的金融资产超过5万元，夫妻超过10万元，须另外使用8938表申报。 金融资产包括海外的银行存款、股票、有价债券及利息等，不包括房地产。 根据美国人居住海外协会资料，即使不包括派驻海外军人，有超过6...

圣玛利诺近期通过一项法规，授权警方将抗议者从私人住宅移到公共场合，这是继市府去年规定抗议活动必须离目标住宅150呎后，对抗议活动更进一步限缩。根据新规定，杭廷顿大道（Huntington Drive）中间草地是唯一不用事先申请的合法公众集会地点。 去年抗议华尔街的「占领运动」遍及全美，4月和11月时延烧到圣玛利诺，两批活动人士到Wells Fargo银行财务长Tim Sloan位在圣玛利诺的家举牌...

有机养生观念不单于华人圈盛行，主流社会也有不少人追逐潮流，在自家后院种菜、养鸡，自给自足。不过，住宅区圈养鸡鸭得考虑邻居观感，各地方政府也提出因应之道，订定管理细则，民众欲加入养鸡一族前应先向市府查询。 现在南加地区开放申请住宅区养鸡许可的城市有：洛杉矶、巴沙迪那、南巴沙迪那、蒙特利公园、格兰杜拉、奇诺、库卡蒙加牧场等，均针对民宅养鸡条列管理规定，包括可养的数量，且不得餵养扰人清梦的公鸡（Roos...

7月4日国庆临近，民众可以在洛县众多城市购买焰火，其中包括华人众多的阿罕布拉、蒙特利公园市、天普市等城市。但亚凯迪亚、圣玛利诺则不允许购买和燃放焰火。 加州法律规定，每年焰火销售从6月28日中午开始，至7月6日中午结束。出售商贩，都要领取牌照，而且大都是非牟利组织，希望藉着销售筹款。 每年在阿罕布拉Main街与Athletic街交接处出售焰火的John Denovel透露，销售最旺的都在国庆前一周...

一对华裔父母移民来美多年辛勤工作，存半辈子的钱买下一栋房子，随着年事渐长，老人将房子转到儿子名下。未料儿子英年早逝，房子由儿媳继承，儿媳不久将房子占为专有，两老很快进了老人院，不但失去家庭亲情，更要自己负担昂贵的养老费用，苦不堪言。 中华会馆法律顾问方见尧25日在华埠开讲老人法与生前资产计画，吸引将近200名老人旁听。 方见尧表示，随着美国老年人口增加，老年人的养老以资产管理已成为许多家庭关注的问...

巴纽案爆发后，金纪玖家族在洛杉矶房产被媒体披露，包括亚凯迪亚市杜瓦迪（Duarte）街住处外，另外两笔占地2万平方呎的土地，也于2010年曝光，两年多来金家更大兴土木，盖起豪宅买卖。转让过程甚至出现「少于市价十倍」的家庭买卖交易纪录，此间房地产经纪、律师咸认，「有企图脱产之嫌」。 据房地产资料显示，亚凯迪亚市杜瓦迪街占地1万多平方呎，七房七浴的豪宅，2006年前，产权在金妻刘淑慎（Susan Li...

父亲节将届，就在普天下歌颂伟大父爱之际，也有一些华人父亲不胜唏嘘，指出当初为了省税，提前将房产过户给子女或直接放在子女名下，结果被子女赶出家门。也有父亲后悔，不该为了领取政府的联邦救济金（Supplemental Security Income，简称SSI），身边只留下一点现金，将资产完全过户到子女名下，最后却遭子女弃养。 为避免成为「孤单及无助老人」，律师及会计师指出，如果拥有房产，最好是生前设...

阿拉米达县法官希曼（Paul Seeman），15日因被控盗用老年邻居钱财而过堂。 57岁的希曼15日过堂并未进入抗辩，预定将于7月3日再度出庭。希曼以52万5000元交保候审，出庭后迅速从法庭离开，并拒绝回答媒体提问。希曼的律师马克维兹（Michael Markowitz）表示，尚未接到诉状，不愿做任何表态。 希曼14日在屋崙市中心的威雷．玛纽法院大楼被捕。他在离开法院时，被一些聚集在法院外的占...

希望在晚年入住养老院（nursing home）并申请联邦医疗补助(Medicaid，俗称白卡)支付费用的民众，需要在退休前做好准备材料，包括对财产的转移等，因为政府有权利对申请者五年前的财产进行检查。 由康怡家庭护理、美东联成公所和律师杨佩玲合办的「老人法律专题讲座」，日前就相关的问题提出解释。讲座的地点在在联成公所。 杨佩玲表示，2013年新实行的标准规定白卡申请个人月收入不得超过800元，年...