对旧金山顶级厨师而言，中半岛的餐饮市场像是时光隧道。连锁餐馆散布，大众价位餐馆与道地经济小餐馆此兴彼衰、来来去去。 但突然间，从Delfina、Pizzeria Delfina到Tacolicious时尚餐馆的业主，已注意到中半岛用餐选择的枯竭，纷纷开始向旧金山以南扩张。 Pizzeria Delfina的业主斯多（Craig Stoll）与妻子安娜，计画将第三家分店开在柏林甘（Burlingam...

有时尘埃会惹祸，周日（26日）早上就是尘埃造成连串断电，使旧金山和中半岛5000用户失去电力供应。 太平洋瓦电公司（PG&E）的发言人奎迪（J.D.Guidi）说，断电事件开始于清晨5时，当时开始降下微雨，微雨将灰尘变成泥状物（a mud-like mixture），这些泥状物黏附在输电路线上，由于泥状物可以通电，因此导致连串输电短路和电线桿火警。 结果，旧金山列治文区（Richmond）和精益区...

6月4日（周一）起，来往中半岛和东湾的一条新渡轮线将投入服务。这是半岛区前往东湾的首条通勤渡轮线，也是20年来湾区首项新增的渡轮服务。 上次湾区有新渡轮服务已是1992年3月，由旧金山到阿拉米达市，那时柯林顿总统首次参加总统选举。 南旧金山已建成一个180呎长的新渡轮码头，码头位于蚬岬（Oyster Point），在科技公司Genentech附近。 新渡轮周一至周五都有班次，主要乘客是中半岛Gen...

房地产网站「MLS Listings」31日公布的报告说，今年头九个月，湾区半岛区150万元以上的住宅成交量，比去年同期增加了26%。房地产专家说，一般来说，进入秋季后，房市会降温，但是高价住宅的销售继续推动这个地区的房市。 报告说，高价住宅买卖活跃，主要是因为科技业雇员获得高收入，加上多家科技公司上市，创造不少新富，推高了成交量。 科技业雇员喜欢住在工作地点附近，所以对巴洛阿图和蒙洛公园的房市造...

旧金山观察家24日报导，中半岛正出现一股房市热潮，中国大陆来的投资涌现，在密尔布瑞和佛斯特市等地购买房子。圣马刁「瑞麦兹投资」的经纪唐纳德‧孔（译音）说：「亚洲资金正在涌来，这种情况是我从未见过的，美国好像正在出售一样。」 柏林甘「Green Banker」经纪史丹利‧罗（译音）说，过去两年，海外来的投资增加了四倍，而且没有停下来的迹象。」他说，他经手出售的房子，一般有50名出价者，他们全部都来自...

已退休的施蓓蒂住在海沃市，每周一天，驾车经过圣马刁大桥，到福斯特市和密尔布瑞市，为三位华裔耆老服务。她是半岛家庭服务处（Penisula Family Service）属下老人互助辅导项目（Senior Peer Counseling）的义工之一。 老人互助辅导7月31日在南旧金山聚会，庆祝25周年。该项目华人组联络人刘茱迪说，目前义工共有79人，其中华裔15位。华裔义工主要为半岛地区日益增加的华...

位于圣马刁的半岛家庭服务中心欢迎华裔报名担任义务辅导员，为老人家服务。辅导员要接受九周培训，每周两个半天，包括法律、社工、财务、预防自杀等，合计54小时、18个不同的主题课程。每年分春秋两次培训，春季是4月至6月，秋季是9至11月。 该中心华裔联络员刘茱迪指出，今年秋季班培训课程即将自9月30日至11月26日展开。欢迎55岁以上的华裔报名，也欢迎住在圣马刁县的老人或家属，向半岛家庭服务中心申请免费...

纽约州卫生厅已下令皇后区的「半岛医院」(Peninsula Hospital)，停止接受新的住院病患，30天内不得进行任何手术，并且拟定把现有病患转至其他医院的计画。 州卫生厅厅长沙哈(Nirav Shah)是在23日吊销半岛医院临床实验室的许可后，发出这项命令。 州卫生厅指出，这项决定之前，当局检查发现半岛医院的临床实验室「未能符合医疗照顾标准」，会对病患造成危险。 位在皇后区远洛克威(Far ...

中半岛图书馆系统共有15本莫言的作品，以及四片根据莫言作品拍成的影片「红高粱」光碟。 隶属中半岛图书馆系统的密尔布瑞市图书馆华裔专员宋德铨指出，可能因为最近媒体对莫言的讨论较多，因此读者对「红高粱」光碟特别有兴趣，早在宣布莫言得之前，「红高粱」碟片都已被借走。 密尔布瑞市图书馆自2006年开始购买莫言的作品，目前有「生死疲劳」、「红高粱家族」、「红高粱的孩子」、「传奇莫言」、「四十一炮（上、下）」...

湾区的中半岛，又有一栋要价1亿元的豪宅出售。豪宅位于希尔斯堡市（Hillsborough）山顶，除了房子面积达1万6000平方呎，还有土地47英亩。房地产经纪说，由于地大，加上湾区房市正转趋蓬勃，这栋豪宅的房价还会上涨，不止1亿元。 这座德奎恩庄园（DeGuigne Estate）建于1914年，为地中海式建筑，有7卧房和8.5浴卫，出自旧金山圣法兰西斯旅馆的同一设计师之手。 由于建于一个世纪前，...