旧金山报导 中国交通银行16日宣布旧金山分行正式开业，成为该行在海外设立的第10家分支机构，也是该行自1991年设立纽约分行以来，在美国设立的第二家分行。旧金山市长李孟贤特别宣布，16日为旧金山的「交通银行日」。 中国交通银行董事长胡怀邦在开业庆典中致词指出，总部设在上海的交通银行是第一家在旧金山开设分行的中资大型商业银行，开业后将与纽约分行遥相唿应。交通银行的国际化战略在2011年取得历史性突破...

旧金山市长李孟贤日前宣布，中国第五大银行中国交通银行，将于11月在旧金山开设美西分行。 李孟贤表示，交通银行在旧金山设分行，再次确立旧金山在美中贸易中的重要地位。旧金山市政府热诚欢迎中国交通银行，希望在促进旧金山和湾区经济成长的过程中，市府和交通银行能建立强有力的合作关系。 交通银行旧金山分行候任总经理杨韶辉（译音，Shaohui Yang）表示，旧金山是美西金融之都，是协助中国企业进入美国市场的...

纽约上州秘鲁镇15日发生车祸，两名亚洲交换生被汽车撞死，该辆车肇事后在路基撞毁着火，车上两名少年男女也同告殒命。州警现正设法确定车祸起因。 事件下午5时在秘鲁镇 (Peru)发生，当时该两名学生正沿着路肩而行，不幸遇上意外。克林顿郡Clinton County)法医在现场宣告他们死亡。 州警确认车上的死者是秘鲁镇居民的兰奈特 (Brandon Rennert)，和普拉茨堡居民萨曼达．唐尼 (Sam...

纽约上州秘鲁镇15日发生车祸，两名亚洲交换生被汽车撞死，该辆车肇事后在路基撞毁着火，车上两名少年男女也同告殒命。州警现正设法确定车祸起因。 事件下午5时在秘鲁镇 (Peru)发生，当时该两名学生正沿着路肩而行，不幸遇上意外。克林顿郡Clinton County)法医在现场宣告他们死亡。 州警确认车上的死者是秘鲁镇居民的兰奈特 (Brandon Rennert)，和普拉茨堡居民萨曼达．唐尼 (Sam...

情人节前一天，法拉盛和美康成人日间护理中心13日为中心耆老举办「金婚庆典暨情人节联欢会」，13对已牵手走过逾50载的金婚夫妇，手持心意全收花店赠送的美丽鲜花，在情人节来临之际，共同庆祝温馨浪漫的时刻。 在情人节联欢会上，「亲密爱人」、「爱你一万年」等充满爱意的歌曲演唱将现场营造出浪漫的气氛。和美康老年人时装队的服装秀表演获得阵阵掌声和欢唿声，精彩的旗袍秀展示出了耆老们特有的风采，金婚夫妇们在旗袍秀...

联邦最高法院日前裁决，总统欧巴马提出的全民健保法并未违宪，一时之间民主党人欣喜若狂，认为是欧巴马迈向连任的重大胜利；共和党人则紧咬着最高法院认定全民健保是加税，共和党总统候选人罗穆尼宣称，如果他当选，第一件事一定是废止欧巴马的全民健保法。 民主、共和两党的政客们，为了胜选都不说实话，硬把全民健保泛政治化，实在令人厌恶至极。不论谁当选总统，健保法案的关键，根本不在于强制个人购买健保是罚款还是加税，...

华人开车遇警察开罚单，发现罚单上的违法内容与事实不符，于是有人不愿在罚单上签字，引发警察警告。律师邓洪表示，在罚单上签字不等于认罪，如果拒绝签字可能会因妨碍公务罪被捕，使小事变成大事，不能不谨慎。 家住阿罕布拉市的王湘日前在一处停车标志（Stop Sign）前没有完全停车，仅踩煞车略停后即启动，随即被警察拦下。 警察开出罚单后，王小姐仔细阅读，发现罚单上的处罚理由是完全没有停车。王小姐认为这与事实...

纽约市的停车和交通违规罚单大减，如果情况继续下去，到6月30日今个会计年度结束时，罚单的数字将比上一个年度大约少27万张。 这即是说收入大减，市政府上个年度在交通违规罚单上获取了2560万元，今个年度可能减少至1650万元。...

交通罚单申诉公司异军突起，老美老中纷纷抢占市场大饼。不过有专业人士指出，英文过关的民众可以更省钱方式DIY。 律师邓洪指出，罚单申诉公司利用的就是书面声明审理（trial by written declaration）环节，案子成本相当低廉。语言过关又精打细算的民众，推荐可仅花20元购买法律专业丛书NOLO Fight Your Ticket & Win in California，该书针对不同类...

纽约市交通罚单近来有「越开越多」的趋势，不管车主是何族裔、车子是何档次，驾车者都或多或少地拿过印有纽约市标记的停车（parking）或驾驶(traffic)罚单。仅在去年，纽约市交通警察就开出了1亿张交通罚单。专门打消罚单的Parkingticket.com公司总裁Glen Bolofsky表示，随着交通局新推出「令人困惑」的停车标志上路，会有更多交通罚单开出。他提醒民众要多利用五分钟宽限期来打消...