喜获世界日报旅游展惊喜大奖「中国北疆丝路风情十日游加+机票」的哈冈读者沈晨如27日到世报领奖，世报总经理骆焜祺向她颁发大奖。到过香港、上海、广州等多个中国大都会城市旅行的沈晨如表示，还没有机会领略大西北的独特民族风光，不过因她忙于自创公司业务，这次机会可能会送给妈妈。 陪同沈晨如一起来领奖品的沈妈妈是世报老读者，女儿一片孝心当然让她甜到心窝里。沈妈妈说，预期今年暑假回台湾探亲期间会顺道去新疆旅游。...

圣地牙哥部分居民29日听到一声巨响并感觉震动，但实际上却并没有地震发生。专家研判是音爆，但起先陆战队和海军都说和他们无关，直到傍晚海军才承认确是两架F/A-18「大黄蜂」（Hornet）战机造成。 美国地质调查所（U.S. Geological Survey）表示，他们的网站29日中午12时45分收到圣地牙哥一带沿海地社区民众500多次感受到震动的报告。地质物理学家普雷斯葛瑞夫 (Bruce Pr...

圣地牙哥部分居民29日听到一声巨响并感觉震动，但实际上并没有地震发生。 美国地质调查所（U.S. Geological Survey） 表示，他们的网站29日中午12时30分收到圣地牙哥一带沿海社区民众500多次感受到震动的报告。地质物理学家普雷斯葛瑞夫 (Bruce Presgrave)说，这很可能是音爆。 圣地牙哥警方表示，只有少数民众听到声响报警，其中有一名住在拉荷亚（La Jolla ）的...

罗斯密市议会13日晚举行2011年最后一次例会，一致投票通过决议，将修改与加州公务员退休系统（CalPERS）合同条款的城市条例，条例通过后，部分季节性临时雇员享受的CalPERS福利将被终止，为市府节省开支。 市政经理助理Matthew Hawkesworth提交给市议会的报告指出，根据目前市府与CalPERS签订的合约规定，除行政实习生外，所有工作总时长超过1000小时、每财政年度的政府雇员均...

夏季天气炎热，因此而生病的儿童数量也不少。儿科医生王耀明18日提醒家长，一定要注意儿童的休息，不要让他们太过疲劳，降低免疫力，同时也要注意防暑降温。 王耀明表示，最近感染手足口病的儿童数量不少。这一疾病的主要症状是发高烧、流口水以及手上脚上发疹子。而传播的主要途径就是通过水。夏季因为儿童喜欢玩水，所以很容易感染这一疾病。 不过王耀明说，这一疾病属于是可以自我治疗的，所以家长也无需恐慌，发现孩子生病...

常在妈妈教室教授美食与品酒的蓝带主厨及专业侍酒师廖若庭（Miggi）完成多年心愿将经验着书「Miggi上菜！好酒、好菜、好时光，跟着蓝带厨酒师世界办桌」，20日全台同步上巿。廖若庭应邀在台湾各地讲解及示范全世界各地美食的烹饪，以及如何搭配美酒，让初入门者照着书中食谱在家中办桌。 「这是一本专为海外华人所写的书，」廖若庭表示，她的心愿是将各国美食的烹饪法、配酒品酒，以浅显易懂，又能照书做的方式，引导...

一名10岁大女孩，18日晚上在家中看电视时，被屋外射来的子弹击中，不幸丧生，与她一起看电视的父母，也中弹受伤。 这起枪击事件发生于州府沙加缅度附近的北高地市（North Highlands），19日早上，仍可清楚看到被枪击住家的玻璃窗上有四个子弹孔。警方说，子弹穿过房子前面的玻璃窗，再射中正在客厅看电视的女孩。 沙加缅度县警拉莫斯（Jason Ramos）说，女孩的父母伤势不重。 县警方说，中枪者...

遭遇严重山火两个月后，德州巴斯卓普（Bastrop）地区重建全面展开。清理团队、建筑工人以及各种设备纷纷入驻，当地人相信重建工程将成为经济的重要推手。 劳工节期间爆发的火灾烧毁1600幢房屋，到上周为止已有669户要求重新接通电源。巴斯卓普商会总裁温德尔（Susan Wendel）表示，受灾地区如今到处是建筑工地，各家商店如同进入圣诞节前的购物高潮，许多人有望在这一带找到工作。 当地旅馆住满山火灾...

匯集南加州青少年钢琴高手的洛杉矶圣玛丽山社区学院（Mount St. Mary College LA）第二届钢琴大赛日前落幕，亚凯迪亚14岁华裔女生韦如双（Shannon Wei）不仅获得最高奖金500元，还获邀参加该校下月举行的大型音乐会合奏表演，并将与该校乐团一起参加明年2月在洛杉矶音乐中心登场的中国新年音乐会，全家与有荣焉。 30余名青少年钢琴高手参加本次钢琴大赛，其中华裔选手近七成，韦如双...

圣地牙哥中华文化联谊会与北郡中文学校联手举办的龙年新春园游会，28日在该校租用的当地「Meadowbrook」初中校园隆重举行。各班级师生与家长齐心协力，布置出60多个美食与游戏摊位。五光十色的现场人头攒动，「生意」畅旺，热闹程度不输台湾与大陆的传统庙会。 自办园游会历来是「北郡中文」欢度春节的特色活动，今年的摊位不但数量更多，而且更富创意。台湾各县市的地方小吃在这里大放异彩，滷肉饭、茶叶蛋、咸肉...