／圣荷西报导 心脏衰竭（Heart Failure）是指心脏功能异常，最普遍的就是心脏「不够力」，无法输出足够血液，供应身体组织与器官的需求。常见症状包括：常感到疲劳、下肢水肿、唿吸困难、走路会喘、躺着会喘但坐着会改善，严重者会有喘不过气的感觉。 美国大约有500万人有心脏衰竭的问题，每年约有55万件新的病例，心脏衰竭是65岁以上长者住院的最主要原因。 引起心脏衰竭的原因很多，例如：冠心病、高血压...

牙龈出血可能是一个徵状，显示你有机会或已经患上牙周病。但如果牙龈持续出血，则可能涉及更严重的医疗问题，例如白血病或血小板功能异常等。 按照牙医指示，以保持牙龈健康，刷牙和使用牙线方法不正确，都会刺激牙龈或对牙龈组织构成伤害。 牙龈出血主要由于牙龈线上的牙菌斑未能完全清除所致，有关情况会导致牙龈炎或牙龈感染。如未能透过每天刷牙和定期到牙医诊所检查和清洗牙齿去除牙菌斑，则这些菌斑会变硬成为牙垢。最后，...

加州众议员第49选区两位华裔候选人相持不下，是近年来华裔聚居区最怪异的一场选战。 国会众议员赵美心与加州众议员伍国庆夫妇钦定的候选人周本立，在这个民主党多年称霸的铁票区，原本躺着选都可以击败共和党对手，但碰上同是华裔的林元清，却完全出乎民主党人的预料，选情始终紧绷。 至10月20日为止的官方统计，两人竞选花费均已超过百万元，而且还在持续砸钱中，可望创下49选区的历史纪录。尤其民主党与工会方面，在1...

伦奥各项赛事正如火如荼进行，中国队叶诗文继400米混合泳后，又在200米混合泳中后来居上夺冠。她赛后表示，当时状态并非最佳。夺首金后，叶诗文也曾说，比赛前教练有布置战术，可是自己跃入泳池后脑子一片空白，游到最后一个来回时，还以为自己被远远地甩在后面，于是不顾一切地冲刺。 16岁的叶诗文还是纯真的孩子，面对咄咄逼人的媒体，只有腼腆的微笑和简略对答，而对使用兴奋剂的无端怀疑，她只委屈地辩解「绝对没有」...

近几个星期以来，香港政府计画推行的小学一年级至中学六年级的「德育及国民教育必修科」，在香港引起极大反对声浪。最近的一场集会，有10多万香港居民参加，反对在香港推行此教育计画。还有万人联署反对、绝食反对等，成为2002和2003年香港人民反对「23条立法」以来，最大的民间反对行动。 据香港教师协会调查，教师一方面赞成「培养国民身分认同」的原则，但同时77%教师不同意「国民教育应集中认识国家的正面成就...

更年期（Menopause）有时被称为「生命的变化」，是指妇女已停经达一年，生育年龄已结束。大部分妇女的更年期出现在50岁左右。 更年期前症候（Perimenopause）是通往更年期的变化过程，最早可在30多岁出现，最迟50多岁。更年期前症候持续多久因人而异，通常为二至八年。在此期间，会出现月经失调和其他症状。 更年期是妇女一生必经阶段，是自然不过的事。除非症状对日常生活构成影响，否则无须治疗。...

美西玉山科技协会21日晚上6时30分田长霖讲座，邀请前台北美国商会主席派克（Robert Parker）以自身经历谈「幸运的美国人：50年与台湾的友谊及历史时刻」（The Lucky American: Five Decades of Taiwan Friendships and Historic Moments）。 派克成长于德州报业世家，1964年第一次到台湾。1976年，他在华府已是成功的执...

乳癌是很常见的癌病，每8个女人就有1人会罹癌，等于女性终其一生有12.5%的机率得到乳癌。好消息是，早期乳癌（第一期到第三期）的治癒成功率极大，多数女性在治疗后可完全恢復；而晚期乳癌（第四期）虽不能治癒，但经治疗仍有机会长期存活，生命得以延续十多年甚至更久。 在治疗早期乳癌时，病患会与不同专业的医师合作，讨论治疗计画。医疗团队可能包括：外科、放射科、肿瘤专家、整形外科等。由外科医师手术切除癌组织，...

纽约时报报导，联邦国土安全部展开调查，波士顿机场的安检方式是否种族歧视。新闻虽小，但涉及种族歧视，兹事体大。 起因是连续有抗议，机场检查问话不当，抗议者多为中东，西班牙语系和非裔。机场安检单位解释，他们正在执行新的安检方式，安检人员初次接触旅客时，从谈话，眼神来决定这名旅客是否需要检查手袋包。这样做可以先认定谁需要检查手提袋，不必检查所有旅客，以节省通关时间。 新方式为一边查验证件，一边随口聊天，...

纽约报导 一个又一个的移民家庭来到美国逐梦，父母为儿女创造美好生活的同时，却发现自己这一辈身上的东西，并不能被在美国长大的孩子认同。华裔女作家剑平正是这样一位母亲，渴望与女儿丽莎靠近、了解和沟通，因此落笔写下以文革为背景的个人成长经历「桑孩儿」（Mulberry Child）一书、后拍摄成同名纪录片，试图帮孩子回到过去以解读现在和未来。 剑平30日接受採访时表示，「桑孩儿」是为女儿而写，女儿刚来美...