社区人士张德匡退休后义务为新移民教授「新韦氏音标」，多次被授予杰出义工奖。张德匡表示，他是新音标的发现者而非发明人，通过新音标学习，不同文化背景新移民克服英语学习发音障碍。张德匡还远赴中国贵州大学推广新音标。 张德匡祖籍中国贵州，1940年代末随父母到台湾。由于贵州乡音较重，读英语遇到发音困扰。多亏当时担任基隆女中校长的母亲请英语发音教师辅导，让他接触韦氏音标，并学会查字典自学标准英语发音。张德匡...

南加华裔学生聚集学区广东话和普通话为母语学生在CELDT 测验中成绩突出，符合优等（early advanced）及特优者（advanced）标准者较多。包括天普市和阿罕布拉等学区，广东话为母语学生英语进步显着。 亚凯迪亚学区有176名广东话为母语学生测验，其中达优等和特优者为54%，以普通话为母语的学生453名参加测验，达优等和特优者为64%。与亚凯迪亚临近的天普市学区，有262名广东话母语学生...

许多人听过航空旅客因证件不全、或被安全部门列入「禁飞名单」（No Fly List）而不能登机的故事，但因「不懂英语」而遭航空公司拒绝，则未免荒唐、罕见。圣地牙哥华人侨领彭先生，日前在西班牙巴塞隆纳（Barcelona）机场经历一番让人哭笑不得的遭遇。 彭姓侨领暑假偕家人乘豪华游轮畅游地中海，按计画7月中旬在巴塞隆纳结束海上旅程，搭美国航空（AA）航班经纽约返回圣地牙哥。令人意外的是，在巴塞隆纳的...

华裔剧作家黄哲伦（David Henry Hwang）的最新人性喜剧「中式英语」（Chinglish），24日起在柏克莱剧院（Berkeley Repertory Theatre）举行预演，场场爆满、笑声不断。黄哲伦和华裔演员们认为加州华裔观众更能体会中西文化、语言代沟所冲击出的现代幽默。 「中式英语」内容描述美国商人丹尼尔到中国「贵阳」寻求生意机会，因语言隔阂、翻译沟通及文化差异等问题，而引发的...

2013年海外华裔青年英语服务营26日在南湾华侨文教中心举办说明会。三位去年参加的学员分享在台湾教英文的难忘体验。 侨教中心副主任苏上杰表示，侨委会与教育部合办的2012年英语服务营，共有349位华裔青年返台从事英语教学志愿服务，台湾偏远地区学童2424人受益。今年将招募美国、加拿大、纽西兰、澳洲、英国、爱尔兰、南非等地区华裔青年350名赴台服务。他介绍，2013年服务营为期四周，自6月30日至7...

南海岸剧场（South Coast Repertory）1月25日至2月24日推出名剧作家黄哲伦的笑剧新作「中式英语」（Chinglish），该剧被称为是西海岸首映的最好百老匯剧，多位重要角色由对台湾、香港及中国大陆相当瞭解的演员担纲，且大多是演戏多年的硬底子演员。 该剧主人翁、前往中国大陆做生意的美国商人卡瓦诺（Daniel Cavanaugh），由曾在台湾及中国大陆教英文的摩格利积（Alex ...

美国民权自由联盟（ACLU）24日控告加州政府和教育工作者，因为加州约2万名需加强英语的学生未获得适当英语教育。 加州与联邦法律规定，学校有义务教授不会说英语的学生学习英语。但据州府纪录，约2万名学生未获适当英语教育。诉讼指出，这些学生因欠缺英语教育而成绩低落或必须留级。民权自由联盟为此于1月份致函州府，有关官员也表示将督促地方单位遵循法律。 民权自由联盟律师罗森邦 (Mark Rosebaum)...

纽约两名中国留学生与快递中心代理点的寄件纠纷，继上次寄件者友人在代理点门前高举抗议牌子后，代理点这次与寄件者友人握手言和，共同前往新干线快递公司讨说法。 于潚与张曦文两名毕业于纽约理工学院的中国留学生在7月27日回北京之前至宏昌商务中心寄了三件包裹，包裹中包括许多朋友托寄的贵重物品，价值达2万多元。但近两个月后，人在北京的两位寄件者尚未收到任何物品。代理点宏昌商务中心日前表示，他们手上也没有东西可...

漫长的美墨边界上，偷越国境的事件天天上演。一批又一批非法移民怀着美好而不切实际的梦想，跟随被称为「土狼」（Coyote）的引渡者潜入美国领土。这些带人偷渡的「土狼」究竟是什么人？他们有没有公开的身分？最近推出的一部墨西哥纪录片，揭开了神秘黑幕的一角。 由墨国电影人阿德瑞安娜‧特鲁希约（Adriana Trujillo ）编导的长纪录片「菲力克斯：走私者的自白」（Felix:Self-fiction...

4日晚上在圣马刁大桥上的火烧礼车和烧死五人的惨剧，一名生还者和一名目击者对起火过程的描述与礼车司机的说法很不同。生还者还指司机不听她们的唿救，在事件中完全没有採取任何行动。 36岁的屋崙护士阿瑞兰诺（Nelia Arrellano）是四名生还乘客之一。她对ABC电视台说：「我们大声唿叫，说有烟冒出，而且开始起火，但是他就是不听。火势升起后我们又大叫，要他停车。」她说，礼车司机应有所反应，完全有时间...