罗兰学区首次举行校际烹饪比赛，特莱塞思学校（Telesis Academy）6日举行选拔赛，胜者将对决吉阿诺学校（Giano Intermediate School）。 据了解，吉阿诺学校日前已进行选拔赛。特莱塞思学校有五名女生进入最后选拔赛，她们来自该校的学生烹饪俱乐部，是俱乐部成立后第一次参加学区校际烹饪比赛。 6日午后近两个小时的烹饪比赛中，五名女生准备五道菜，包括蔬果沙拉、肉菜、甜点及开胃...

尔湾华裔企业家柯约瑟29日将为市议员候选人黄秉刚举办筹款晚会，他唿吁华人居民踊跃支持首位出马参选市议员的华裔，提高华人参与地方事务的热情。 定居尔湾市多年的柯约瑟表示，当地华人居民筹建尔湾中文学校过程中，经常与市府官员接触，许多人都希望市议会中能出现为华裔争取权益的民选官员。黄秉刚现任南海岸中华文化协会理事，又担任市府财务委员，此次与资深市议员艾格伦、克朗姆联袂参选，极有希望出线成为尔湾市首位华裔...

力拼尔湾首位华裔市议员的黄秉刚（PK Wong）与市长候选人艾格伦（Larry Agran），3日联袂在南海岸中华文化中心及尔湾中文学校座落的戴广源文教中心催票，唿吁华裔选民不要忘了投他们一票。 目前为尔湾市议员的艾格伦说，黄秉刚是市议员最佳候选人，自己也会投他一票。艾格伦也希望华裔支持他选市长，如果当选市长，市议员剩下的两年任期，黄秉刚可望争取接替。 这次尔湾市议员选举共有六人角逐，包括现任副市...

尔湾市议员候选人黄秉刚将于9月9日下午3时起，与联名进军市议会选举的候选人艾格伦与克朗姆，举办联合竞选造势活动，欢迎居民参加。 黄秉刚表示，竞选活动已启动，筹备多时的网站www.pkwong.com也正式上线运作，欢迎选民上该网站登记加入担任义工或捐款。 与黄秉刚联手竞选的两位候选人都是犹太裔，也是尔湾政坛老面孔，黄秉刚将与他们共用一个竞选总部，互相支援竞选资源。 有意参加联合竞选造势活动者请于9...

不管汽车可以开多快、内部装饰多豪华、制造工业多精良，车型要获得市场追捧，外型设计是绝不能忽视的环节。在争夺消费者的过程中，车头面部设计扮演着重要的角色。凯迪拉克(Cadillac)的高端运动型豪华轿车CTS刀削般的阳刚线条，加上气派大方的车头设计，自推出后便成为凯迪拉克品牌设计工艺的最佳代表。 2014年全新改版的CTS虽然在外型上做出不少改动，但标志性的车头却仍维持其稜角分明的设计。然而在车身部...

罗兰高中（Rowland High School）两间装修一新的烹饪教室2日启用，学生可以学到西餐烹制及酒店管理基础知识，为进入大学相关科系做准备。罗兰学区华裔教委聂曼丽、核桃市市议员苏王秀兰出席启用仪式。 烹饪教室由学生管理，罗兰学区投资约200万元，资金来自2006年通过发行的学区公债。烹饪课共有近400名学生选修，其中约40%华裔。 校长布鲁恩耶（Mitch Brunyer）表示，2011年...

位于罗兰冈柯利玛路（Colima Road）19005号的西部银行（Bank of The West）11日上午遭抢劫。一名白人劫匪向职员递上索取现金纸条，拿钱得逞后步行离开，所幸未造成人员伤亡。警方根据目击者描述已初步掌握嫌犯特徵。由于发生抢案，该银行中午暂停营业约两小时后重新开放。许多在银行存钱多年的华裔客户闻讯后感到震惊。 核桃市警局警员Madrid.T表示，当天上午10时30分接到银行报警...

想让家中7到14岁孩子接受正统篮球训练的父母，可替他们报名夏季罗兰篮球夏令营（Summer Rowland Basketball Camp），夏令营于每周一到周五早上8时30分到12时30分，地点在罗兰高中（Rowland High School）。 夏令营不分男女，校方备有校车于早上8时、下午1时定点接送。今年共分两梯次，第一梯次于6月11到15日，第二梯次是6月18到22日，每一梯次学费为10...

罗兰冈6月30日下午发现一名死亡男子，目前警方尚未公布该男子身分及案情，全案已移交洛杉矶县警局兇杀组进行调查。警官立芙（Mary Leef）表示，下午3时39分接获报案，警察即赶赴罗兰冈Pepperdale大道2300街区处理。...

即将于本月底退休的罗兰学区总监奥蒂（Maria Ott）28 日受到表彰，她未来将到南加大教育学院任教。华裔教委陈正治表示，学区正在物色继任总监，估计2013年3月新任学区总监到任就职。 年届六旬的奥蒂任罗兰学区总监七年，从事公立教育达40多年，陈正治表示，她是一位优秀教育家和行政管理者。 奥蒂出生德国，五岁移民美国。2009年，被加州双语教育协会授予年度学区管理者荣誉。...