不时拉肚子、腹痛，有时又交替便祕，但又好像没有什么大问题，到底是生了什么病？ 肠道激躁症（Irritable bowel syndrome，简称IBS）是大肠蠕动异常引起疾病的总称，症状可能有胀气、腹痛、腹泻、便祕、排便不规律等，三不五时发作。根据估计，约有一到两成的人患有肠道激躁症，其中止有非常少数人才会真正就医。还有学者统计，肠道激躁症是仅次于感冒最常见的请假原因。 肠道激躁症其实就是肠道功能...

以阳光和健身着名的加州，也是过去十年来少数几个没有提高香菸税的州，因此香菸在加州远比在美国许多其他地区便宜，菸草公司也希望能保持现状。目前加州香菸税每包0.87元，即使29号提案通过，每包1.87元的香菸税在全美只排名第16。 加州为菸草公司重要市场。加州吸菸人士在2010年的会计年度里共购买9亿7000万包香菸，金额达52亿元。菸草公司认为，29号提案将重创加州这个全美最大的香菸市场，使小企业主...

蒙市议会3日晚议会，由市府委託的AKM工程咨询公司提交有关城市供水、污水处理系统能效及水费价格调整报告，城市更换现有老旧供水系统费用可能导致市府上调水费，预期从目前每户平均每月用水12单位（每单位100立方尺）、水费28.29元，最高涨至每月75.01元，达三倍。 报告指出，本财政年度供水系统预算花费1420万元，然而预期年度水费总收入只有1060万元，且储备金已经告罄，调涨水费势在必行。 报告推...

中华民国总统马英九19日抵达洛杉矶访问，他近来虽因国事如麻而苍老不少，但我们还是想请问马英九：「林毅夫可以回台湾吗、你会特赦他吗？」 1979年5月16日从金门最前线叛逃的前中华民国陆军284师上尉连长林毅夫，近年来已多次表态想回台湾扫墓祭祖。最新的发展是，阻挡林毅夫回台的「最后一颗大石头」、前国防部长高华柱，日前因前陆军下士洪仲丘案辞职，所以外界已有「高华柱下台、林毅夫回台」的说法。 高华柱曾多...

每到夏季，因使用冷气机而飙涨的电费总是相当吓人，为了在华人社区宣导节能省电计画，联合爱迪生电力公司(Con Edison)环保团队(GreenTeam)节能顾问刘修廷28日向布碌崙社区介绍小商家节能计画，鼓励每月高峰期电费低于100千瓦的商家可与其联繫，进行免费评估，并可由联合爱迪生电力公司负担七成更换节能灯泡与设备的费用，将环保节能观念确实推广到社区。 刘修廷表示，该项小商家节能计画是联合爱迪生...

一名土木工程权威专家建议，州交通厅应检查海湾大桥有破 损风险的螺栓，并更换过硬而可能脆裂的螺栓。 82岁的费雪（John Fisher）是里海大学（Lehigh U.）退休土木工程教授，也是州交通厅海湾大桥项目同业监督小组成员。费雪表示，交通厅决定使用镀锌的高强度不锈钢螺栓，有欠考量，因为这种材质暴露在自然环境中容易脆裂。 州交通厅在费雪于2009年加入海湾大桥顾问团前多年便决定使用镀锌高强度不锈...

随着近年来移民法的严苛，许多无证移民遇到事情时都不敢报警。在美国福建同乡会27日的法律咨询上，张太太求助，来美21年的弟弟在外州路易斯安纳州(Louisiana)中餐馆做工时，被工友殴打受伤却不敢报警。 张太太表示，弟弟为福建长乐人，1991年来美，曾以宗教为由申请政治庇护失败，后一直在美打工求生存。因为纽约找工市场不佳，后到外州打工。 张太太指出，弟弟前往路易斯安纳州的一家中餐馆当炒锅师傅，餐馆...

受到加州政府预算削减冲击，加州大学（UC）和加州州立大学（CSU）系系财务困窘，比邻加州的几个外州大学近年掀起一股「淘金热」，使出浑身解数，想吸引加州学生前往就读。 外州大学招生顾问最近在洛杉矶县喜瑞都附近的雷克伍市（Lakewood）大学博览会上告诉高中生：「到我们的学校来，有小班教学，四年内可毕业。加州来的，我们甚至会给你几千元」。还有一所外州大学打着「In-N-Out Burger汉堡」就在...

加州7日1日起禁止商家生产及销售鹅肝及鸭肝，有餐馆业者指出，上有政策，下有对策，由于州法未註明未来不准吃鹅肝，只是商家不能卖鹅肝，因此若消费者从外州买来生鹅肝，要求餐馆代为烹煮，一样可以提供服务。 鸭肝由于成本比鹅肝低很多，某些餐馆用来取代鹅肝。但华裔饕客宁可吃鹅肝不吃鸭肝，因此鸭肝反而少见。 目前加州只有一家商号Sonoma Foie Gras专门生产鹅肝，唯业主Guillermo Gonzal...

如果营业执照申请顺利，位于圣荷西国际机场一旁的豪华大赌场M8trix即将于4月3日正式开幕营业。M8trix东主史瓦罗（Eric Swallow）19日在介绍这个装有液晶体五彩灯光，内设50个牌桌的华丽大厅时表示，M8trix在南湾开幕后，将把赌城拉斯维加斯的高规格娱乐趣味带来硅谷。史瓦罗过去曾在拉斯维加斯经营赌场旅游业多年，对赌场内的装潢设备非常讲究。他指着垂挂在牌桌大厅数十个丝条状大灯，然后按...