未来50年间，全世界最重要的国际关系将是中国和美国之间的关系。身为加州人和旧金山人，我们有独特的机会，担任两国之间的桥樑。在上海设立旧金山首个海外贸易办事处ChinaSF之后，旧金山成功吸引超过30个中国企业来设分公司，创造超过200个工作机会。 透过本周和旧金山上海姊妹市委员会一起到北京和上海访问的行程，我们将持续建立新的合作关系。我们此行将搭乘高铁从北京前往上海，和两地的科技公司对谈，并且欣赏...

请教前辈。我06年在美国留学时生的儿子，当时搬了美国护照，孩子先回国，用的旅行证，美国护照无签证记录。因为是第二个孩子，回国后没办中国户口。明年孩子该上学了，可是旅行证已过期。我在网上论坛看过有人说要每两年去一趟美国办理旅行证，还有说去香港也可办的。有没有和我经历类似的朋友重新办过旅行证，请教一下具体的办理流程和注意事项。...

市售的化妆品大多含有化学物质，若使用了与自身肤质不适合的化妆品，则有可能产生局部红肿、发痒、皮屑脱落，甚至起水泡。这类型的过敏为「过敏性接触性皮肤炎」的一种，除了请医生对症下药以外，也可以做「贴布测试」（patch testing），找出致病的过敏原，以便购买适合自己的化妆品。 过敏专科医师徐安琳指出，包括金属、香水、香料、色素、染髮剂、橡胶用品与化妆品等物质都有可能引发过接触性过敏，而女性使用的...

开车时看到猫、狗、松鼠，甚至马、牛、鹿挡路该怎么办？踩煞车闪避还是压过去？ 华盛顿州公路巡警史塔厄普 (Julie Startup)说，如果来不及查看两旁的车辆，踩煞车时千万不可改变车道。加州公路巡警麦科梅克 (Tamara McCormack)也说，一定要在确定安全无虞之下才变换车道，不然很容易出事。 情况也视动物的大小而定。史塔厄普说，如果动物体型矮于引擎盖，又来不及查看左右车道，就不妨直接撞...

南加大枪杀两名中国学生的消息震惊各界，在枪枝合法化的美国，遭遇劫匪「用枪指头」时如何应对，成为民众热议话题。 洛县警局警官李明成表示，本案受害学生将车停在马路中间聊天（并排停车，double parking），虽未造成交通堵塞，但依然不可取。这样很容易成为被抢劫的目标，且这种举动可能引起一些流氓「不爽」，故意找碴，引发抢劫甚至枪击。无论是在车内或车外，首先要确保合法停车，不要引起不必要的麻烦。 其...

在银行领到假钞怎么办？近日阿罕布拉的黄小姐遭遇一次银行领到假钞案，令她心烦意乱。 黄小姐原计画要在阿市某华资银行匯款到中国，但因没有该银行账户，银行不接受她的支票，只收现金。黄小姐无奈只好去附近的另一家主流银行取现金后再来匯款。但匯款时，华资银行却发现有两张100元的钞票无法通过验钞机验证。银行立刻将钱没收，并给她开了一张假钞通知（counterfeit note），无端「损失」200元，令黄小姐...

一棵76呎高的挪威云杉 (Norway spruce)8日上午在洛克斐勒中心前被立起来，为纽约市传统圣诞树景点，揭开序幕。这棵树的点灯仪式将在12月4日举行。这是六年来第二棵来自康州谢尔顿 (Shelton)的圣诞树。工人锯下这棵树之后，把它装在一辆拖车上，70哩运到曼哈坦洛克斐勒中心。这棵圣诞树将一直矗立在洛克斐勒中心前，直到1月7日。这棵树龄约75年的圣诞树重12吨，由John and Lou...

郑女士问：我2003年以中国计画生育政策申请政治庇护，刚获得可以工作的A5卡。但还要等到9月才能申请绿卡，之后等绿卡申请成功至少还要四个月。最近福州的母亲被诊断出患有晚期肝癌，医生已经让我母亲放弃治疗回家休养了，我很想尽快回中国看望重病的母亲，但担心会不会回不了美国？我和丈夫近十年没有回过中国，现在中国生活的大女儿都已经21岁了，在美国出生的第二个孩子也已经六岁了。刘汝华律师答：你可以申请难民旅行...

纽约市长彭博26日签署延长租金管制法令，有效期限将从今年4月1日延长至2015年4月1日。租金管制法令于1969年开始执行，1979年起改为每三年重新审核一次法令效期，该法延长将能造福纽约市250万名住在租金管制房的居民。 去年，彭博对是否延长即将到期的租金管制法态度未明，当时市议长柯魁英和陈倩雯等十几位市议员曾向彭博发表一封联署公开信，要求彭博表态支持延期租金管制法的限期，同时加强保护纽约市租金...

临近春节，网路常推出许多大礼包式的促销，看似很实惠划算的大礼包，要小心是否有「猫腻」，买来后发现其实并没有想像中划算，甚至有些食物即将过期，让准备将此当春节礼物的消费者无可奈何。 网路发达后，不仅电器、日常生活用品可从网路购买，咖啡、奶粉食物等食品也愈来愈人从网路购买，商家并推出看似很实惠的促销。日前家住蒙特利公园市的孙先生在亚马逊（Amazon）网站买下原价十元一包的咖啡，现三包只需17元时。准...