「车库餐厅」在华人社区悄然兴起，政府相关官员提醒，「车库餐厅」不仅可能违章改建、无证经营等违反城市管理条例，在防火、食品卫生、隔油设施等也存在隐患，前往光顾的民众应警惕。 蒙特利公园市城市发展部门主管Jim Basham指出，居民擅自将住宅车库改建成餐厅，可能违反城市条例民用住房不可作商业用途的规定。其次，存在违章改建问题的「车库餐厅」无法取得经营执照，更无法通过洛县相关部门对餐馆防火、排水、隔油...

一名男子18日清晨5时在撞死纳苏郡公路警察欧利维里 (Joseph Oliveri)后，遭警方逮捕。 警方稍早表示，警方曾调查肇事者是否饮酒或用药。警方尚未公布将以何罪名控告肇事者。 18日清晨在长岛高速公路35号出口发生连环车祸，欧利维里前往调查时，遭一辆多功能休旅车撞死。车祸现场在North Hills附近。 欧利维里担任纳苏郡警察14年，是两个孩子的父亲。...

门卫：10元至20元，但要问问邻居，看看他们给多少。 邮差：价值20元的礼物或礼品卡，不要给现金。 美甲师、脱毛师、理髮师：比平时的小费多一倍。 保母：一周工资。 私人教练、清洁工、遛狗人：相当于一次服务工资的两倍。 教师：围巾、自制美劳、圣诞卡、焙烤食品等，无需太花费。 (资料来源：每日新闻报)...

当运气不好时，人们喜欢埋怨，但是却将好运视为当然，很少去反省好运的原因。这是为什么感恩节是全年最重要节日的原因，因为它让人至少有一天去思考感恩。 在湾区过感恩节，首先可以感谢末日预言家康平的三度预言失败。 旧金山49人队的球迷也可感恩，因为自「脸书」面世以来，49人队从未进过季后赛，今年却大有机会。 湾区的体育用品公司也应该感恩，因为「占领运动」的抗议者都要购买帐篷。 关丽珍也可以感谢，市长选举不...

经过一个月休会，旧金山市议员3日展开新会期。有鑑于金山今年发生三起脚踏车骑士遭卡车撞死意外，民众抱怨警方办案有瑕疵，市议员金贞妍3日要求，于市议会邻里服务与安全委员会中举行公听会，了解警方办案标准程序。如果确实出现缺失，将要求改善。 金贞妍表示，除了5月「绿源再生」卡车撞死脚踏车骑士外，8月14日，24岁的女骑士莫拉克（Amelie Le Moullac）在南段市场街与Folsom 街交口被卡车撞...

第48届「每日新闻报」纽约市拼字比赛20日盛大进行，华裔学生虽多从英语非母语的家庭环境中长大，但在词汇和语言的学习上丝毫不逊色，让老师和家长赞不绝口。眼看越来越多的华裔新移民涌入美国，参赛选手、家长、老师和教育界人士特别提醒，持续不断地阅读和扩大词汇量才是提高英语水平的关键。 闯入拼字比赛纽约市决赛的华裔选手，虽英语水平各异、记词方法不同，可他们一致爱读书。首日比赛总排名第六、华裔学生中排名第一的...

●除了瓦斯家用热水炉提供热水外，很多家庭採用电动空调系统为住宅提供冷气与暖气。在空调使用方面也有诸多需要注意事项。 商用及住宅採暖制冷专家王正华表示，虽然很多家庭採用数字式控制器，调节室内温度，但也有使用老旧控制器的家庭，该控制器中有水银做电路元件，王正华建议因水银对环境及人体有损害，应尽快更换。在温度设定方面，居家设置为暖气以华氏65度至68度为宜，冷气以华氏75 度至78度为宜。空气过滤器应定...

旧金山总医院内的雅芳乳癌照护中心，27日盛大庆祝乳房X光摄影检查车（mammography van）重新启用，旧金山总医院基金会公益部主任海尼斯（Sara Haynes）表示，感谢多个组织资助，让检查车能够更换新的发电机并拥有全新外表。 海尼斯解释在Cummins West与Kevin & Connie Shanahan两个组织协助下，中心将原本全白色的检查车，印上各族裔与各年龄妇女的照片，使检查...

为防范联邦医疗保险(Medicare，俗称红蓝卡)及联邦医疗补助(Medicaid，俗称白卡)诈骗，纽约市老人局代表提醒耆老在个人健康日志或行事历上，记录下看医生、接受测试的时间、内容，然后务必查阅每三个月寄出一次的联邦医疗保险服务摘要，以及每月寄出一次的购药福利说明，与记事本的内容及处方药收据对比，确保资料都正确。 老人局资深代表林女士6日在纽约探访护士服务华埠退休居民社区服务于中华公所举办的讲...

为帮餐馆业者在卫生局检查中获得A级 、避免罚款，曼哈坦华埠商业改进区23日邀请专业人员讲解「得A诀窍」，建议餐馆业者养成登记习惯，对内部卫生打扫、食物安放等日常事项进行记录，长期坚持定有收效。在华埠商改区范围内的293家餐馆中，得A的餐馆占51.9%，B为16%，C是3.41%，评级待定中的为13.31%，尚未评级的是16.04%。Letter Grade Consulting的律师Leon Lu...