加州动物保护及管理中心（Animal Care & Control）将在本周末20日到22日，在橙县游乐场（Orange County Fairgrounds）举办为期三天的「美国家庭宠物展览会」（America's Family Pet Expo）。 管理中心主任Marcia Mayeda表示，今年是管理中心第一次参加并组织此项年度盛会。希望加州所有热爱动物的家庭都能前来参加，共襄盛举。 展览会...

罗斯密市议会13日晚例会批准市府斥资35万4900元，更新罗斯密公园球场照明设备。 据市政经理Jeff Allred提交的报告，罗斯密公园两球场现有照明设备使用超过30年，将更换12座照明灯柱，新设计比标准产品节能效率高出50%。此外也将提供25年保修和护养期。...

海湾大桥封闭进行东段新旧桥面转换工程第二天，加州交通厅表示工程相当顺利，一切按照进度进行。外界好奇是否能提早开通，发言人强调，工程完全以效率和安全为优先，如能提早开通新桥，最快会在周日宣布。 加州交通厅发言人高登（Andrew Gordon）表示，东段新桥屋崙往旧金山西向桥面已完成路面铺设，东向桥面也接近完工；收费站附近排水系统改善和路面铺设继续进行；旧桥部分桥面拆除以安装自行车道的工作也接近尾声...

经州府有关单位核准后，洛杉矶市市长维拉莱构沙23日宣布，沿Exposition大道和Jefferson路，由洛杉矶市中心至Culver市的轻轨捷运线将于4月28日通车。 被称为「展览会线」 (Expo Line)的第一期工程共7.6哩，从洛市中心，行经史铁波中心，南加大，展览公园的博物馆，至Culver市La Cienega和Jefferson路口为止。第二期工程于2015年完成，展览会线延长至圣...

广州芭蕾舞团应长堤芭蕾舞团（Long Beach Ballet）之邀，27日（周六）晚7时30分及28日（周日）下午2时，在长堤会议娱乐中心（Long Beach Convention & Entertainment Center）的Terrace Theater（300 E. Ocean Blvd., Long Beach）演出两场Cinderella剧。票价22.40元起（877-852-31...

洛杉矶-广州姊妹城市协会日前在华埠富临酒家举办2013年新春联欢会，洛杉矶市市议员、中国驻洛杉矶总领事馆领事丁巧等应邀出席，现场醒狮助庆，华埠皇后暨公主盛装参加，相当热闹。 93岁高龄的荣誉主席胡顺期望协会未来能够继续向前发展。现任会长张健飞表示，洛杉矶市与世界各地25个城市建立姊妹城市，其中广州是唯一中国城市，也是合作历史最悠久的城市之一。 副会长王震特别邀请中华总商会理事及华埠皇后束雯、第一公...

在太阳剧场（Cirque du Soleil）新秀「图腾」（Totem）的四个角色簇拥下，旧金山公园娱乐局局长金斯堡、旧金山教委会主席曼度莎等人，25日为马斯孔尼公园棒球场的新照明灯揭幕，金斯堡感谢太阳剧场的慷慨解囊，让马斯孔尼球场得以採用更环保节能的照明系统，也期盼未来有更多企业和市府合作，提供金山市民优质生活空间。 金斯堡解释，马斯孔尼公园棒球场（Moscone Ball Diamond）过去...

旧金山市议员马兆光20日下午，与旧金山环保局主任纳特（Melanie Nutter）一同拜会列治文区基利大道的商家，劝说商家换用节能照明设备，共同为节能减碳而努力，并充分利用旧金山市府提供的奖励措施。 从Park Presidio跟基利大道的交口，往日落大道方向沿街拜访商家，马兆光看到好几家店舖已经关门，但尚无新店家进驻，不禁感嘆道：「在经济如此困难的时刻，充分利用市府提供的奖励措施，不但可以低价...

31名来自广州的学生，首次到美国过春节，在加州进行十天学生交流活动。2日晚上启程返回中国前，美中文化教育交流促进会设宴欢送。旧金山教委会主席余鼎昂和洛威尔高中校长益孟德都参加了欢送会，希望广州学生日后再到旧金山。 广州培正中学校长许文芳表示，参与学生交流的除了培正，还有第七中学，共六名老师随行。上月23日从广州出发，先到南加州洛杉矶和圣地牙哥，参观三所大学，后来又到大峡谷和拉斯维加斯。29日飞抵旧...

洛杉矶广州同学会5日晚在美丽华餐厅举办2012年金龙腾跃迎春节晚会，近400名会员共聚一堂。会员们自己表演舞狮、舞蹈、民歌演唱、服装秀等精采节目，迎接龙年到来。 洛杉矶广州同学会现任会长欧慧娜介绍，同学会成立于2001年，凡是在广州上过学的留美人士都欢迎参加，会员目前近500人，主要年龄30至50岁，但也有越来越多学生加入。每年春节都会办迎新春活动，给新老会员团聚、交流的机会。 本次活动还特地表彰...