曾是全国最轰动、连杀25人的杀手，40年来首次承认杀人，但被加州的假释委员会第七度拒绝假释。 璜恩‧柯朗纳承认，40年前，他谋杀了25名农场工人，并且将尸体割开，因为那些工人闯进一个果园。柯朗纳当时是一名农场工人承包商，负责替农场招聘工人。 假释官员说，今年77岁的柯朗纳，五年后可以再申请假释。他现在被关在沙加缅度以北沙特县的科科伦州监狱。 沙特县副地方检察官珍娜‧麦克隆说，这是柯朗纳40年来首次...

期盼早日回到米斯 （Mills）高中上学的11年级高中生林健，去年秋季开学后一个多月突然被学区下令由密尔布瑞市（Millbrae）学校调到圣布鲁诺市 （San Bruno）的高中。在加州参议员余胤良介入处理后，学区改为要求林健向法庭申请签发法定监护权。情人节那天，法官签发法庭命令，但学区仍然拒让林健立即转回米斯高中。几天前他接到学区通知：「要等到下年度秋季！」 林健26日说，「我在密尔布瑞市长大，...

南加爱迪生电力公司（Southern California Edison）仍未放弃建设高压电塔穿越奇诺冈市，稍早施工单位申请在Carbon Canyon的Oak Tree Downs社区架设200呎高电塔，遭加州公共事业委员会（California Public Utilities Commission）驳回。 南加爱迪生电力公司与奇诺冈市的争议，目前仍移交加州公共事业委员会审核中，按该公司说法O...

珊迪风灾的贷款与补助申请即将于27日截止，联邦急难管理局(FEMA)及联邦中小企业管理署(SBA)3日于法拉盛举行最后一场华人社区协助申报活动。政府专员提醒受灾民众一定要填申请表，未来才有资格领取补助。政府目前审核严格，专员估计多数民众需要上诉。申请被拒者必须拿到拒绝信，查明原因，并在60天内上诉；之前若已获拨款，但金额不足者也可上诉。 66岁卢女士与丈夫居住于皇后区贝赛，风灾当日后院车库被倒树压...

在「珊迪」风灾期间历经两周半无电无热水无暖气的曼哈坦华埠尼克村(Knickerbocker Village)居民，在申请联邦急难管理局(FEMA)灾后补助时竟然被拒绝，下城地区的三位民选官员，包括州众议长萧华、州参议员史葛静和市议员陈倩雯在内，6日向FEMA主管W. Craig Fugate发出公开信，要求FEMA重审尼克村民的申请要求。 信中表示，「珊迪」对尼克村居民造成巨大影响，这些居民来自于...

布碌崙街头26日发生的妇女遭殴案，经警方调查后，证实因讨菸不成引发，而非击倒事件。警方消息人士27日透露，一名菸枪在布碌崙街头向路人讨香菸，但无人理会，结果一怒下，把一名路过的女子一拳击倒，事后更跳舞欢唿。「纽约邮报」报导，27岁的格兰特 (Michael Grant)日前在New Lots Avenue夹Ashford Street的路口讨香菸，但被拒多次后，失去冷静。当时，41岁的帕姆．汤普逊...

加州州长布朗签署AB1330号法案，允许高中学生毕业时可利用一科职业技能课的学分。支持者认为，该法案有助降低25%的辍学率；反对者则担忧，双层教育体系将限制贫困学生的未来，打压美术、音乐与外语课。 布朗于上周六签署的AB1330法案看似小小的变更，但不论支持或是反对者均认为，将于2012-13学年生效的法案将使加州高中教育重大改变。支持者相信，法案是教授学生键盘操作、医疗护理与金工等职业技能的开端...

圣马刁县加州众议员奚尔24日指出，州长布朗刚签署三项与圣布鲁诺瓦斯管爆炸事件有关的法案，规定州公共事业委员会更严格监管全加州的瓦斯管。 三项法案均由奚尔提出，民主党籍奚尔代表的选区包括两年前发生瓦斯管爆炸事件的圣布鲁诺市。 奚尔指出，圣布鲁诺爆炸事件发生前，太平洋瓦电公司（PG&E）为高层行政人员发出奖金，基于该公司赚得的利润高低，并非基于该公司服务的安全程度。 州长刚签署的法案，将改变太平洋瓦电...

布朗州长25日签署了一项法案（AB1478），将州政府关闭州公园的时间延后两年。换言之，州公园及娱乐管理局在2014年7月前都不能关闭任何州立公园。 因为州政府出现巨额财赤，布朗威胁要关闭其中的70座州公园，以节省开支。这70座公园在新法规定下，两年内都不会关闭，包括位于北湾的华人虾寮公园（China Camp）和位于沙加缅度的州长官邸公园（Governor's Mansion）。 今年7月时，州...

联邦众议员罗依斯（Ed Royce）7日参加蒙特利公园市巴恩斯公园举行庆祝中华民国101年双十国庆升旗典礼。他表示，恭喜中华民国生日，以及本月2日台湾获得美国国内全安部核准来美免签证，未来若连任，他将于明年1月下旬赴台，进行促成签订「台美贸易暨投资架构协定」（TIFA）。...