太平洋瓦电公司（PG&E）的少数族裔用户，今后不用再担心帐单上只有英文看不懂。即日起，用户可上网登记，要求每月帐单使用中文或西班牙文。太平洋瓦电表示，这项全美首创的多语文帐单服务，可让客户更清楚家中的能源消耗状况。该公司于12日在中华总会馆宣布这项新措施，职员当场协助民众登记。 太平洋瓦电资深副总裁万方指出，推出中文版帐单是应社区需求，用户都想知道自己的能源资讯，新帐单不只使用中文，更增加了许多用...

每年冬季都会传出有歹徒佯装电力公司或暖气公司人员，藉故查询帐单入屋行抢或诈骗的案例，近日不少华人密集的布碌崙羊头湾，也传出有三名歹徒声称可为居民降低暖气费用，意图进入民宅的事件，辖区市警61分局警方提醒居民，对于上门者务必提高警觉，不可轻易开门，必要时应立刻报警911要求协助。 一名住在羊头湾Ocean大道公寓的居民向61分局投诉表示，本月初见到三名男子在公寓内敲门，声称可为居民降低暖气费用，但要...

联邦劳工部长苏莉丝（Hilda L. Solis）23日访问洛杉矶圣约翰儿童和家庭中心（St. John's Well Child and Family Center），庆祝欧巴马政府「可负担医疗法案」（Affordable Care Act）颁布两周年，并与南加慈善医疗界及患者代表交换意见。 苏莉丝表示，欧巴马医疗改革案为美国带来革命性变革，让更多贫困民众得到医治，创造就业机会，并维护美国的繁荣...

纽约州检察长史树德(Eric Schneiderman)25日发出声明警告政府机关和企业主留意诈骗集团不法手段，史树德表示，近日一个在加州成立的电信公司UST向各大政府机关和企业发出假帐单，要求对方付425元通讯维护费用，但是这些收到帐单的机构却从未使用该公司的服务。 目前已收到帐单的包括纽约州环境保护厅(NYS Department of Environmental Conservation)、...

100万元是一笔大钱，就算在高房价的湾区，也可以买到不错的房子。但是据「州健保计画及发展办公室」新公布的资料，北加州100万元以上的住院和治疗帐单，在过去十年增加了七倍。 住院和医疗费为什么会那么贵？主要是病情复杂和治疗期长所致。病情复杂的病人往往要住院，治疗期可能拖延数周或数月，费用因而大增。 资料显示，2000年北加州（包括湾区和沙加缅度地区）的100万元以上住院帐单只有430张，到了2010...

南加瓦斯公司警告用户又出现新的诈骗手法。歹徒要求用户提供社会安全号码等个人资讯，便可获得帐单收费减免。 瓦斯公司表示，诈骗集团透过社群网站、简讯或上门拜访的方式向受害人称，欧巴马总统提供一项帐单减免或直接付款计画。 瓦斯公司称，该公司员工拜访客户时一定会带身分识别证，而且绝对不会发简讯或打电话向用户索取社会安全号码或其他个人资讯。用户在让任何人进入家门或提供个人资讯前应先查证其工作证明。用户可打电...

纽约市警局在培训警员利用手机的「寻找我的iPhone」应用程式，追踪苹果智慧手机失窃后的下落，作为一种打击犯罪的工具。 纽约邮报报导，警察利用自己手机的这种免费程式，今年迄今已抓获三个盗贼，第一个是1月26日在曼哈坦的中城。警方准备利用这一高科技手段，破获更多的盗窃犯罪。 布碌崙一名警察说，教员在展示如何使用苹果公司的这种应用程式，「全市所有警察都接受了培训，我们希望将取得成功」。 市警局1月初向...

布碌崙8大道社区一名黄姓男子身分遭盗窃，收到一家律师楼寄来的3万余元讨债帐单，吓了一跳。黄先生30日持律师信前往华策会布碌崙分会求助。华策会协调员李江华发现，身分窃贼以黄先生的名义在曼哈坦开了一间贸易公司，而黄先生对此一无所知。 黄先生表示，他不久前莫名其妙地收到一家律师楼寄来的3万6427元讨债帐单，黄先生不会讲英文，不知道如何处理此事。李江华首先代黄先生向发讨债信的律师楼打电话询问，得知有人以...

张先生问：我日前送餐到曼哈坦中城的一个大楼内，刚进楼就被大楼管理人员的狗咬伤左小腿，当场报警，警察赶到现场将我送到医院接受治疗，因为管理人员没有解释狗是否有打疫苗，而且狗也跑掉了，医生只好给我注射了狂犬疫苗，另外还给我打各种各样的疫苗。之后警察去找那个大楼管理员，但敲门没人开门，警察就走了。近日收到的帐单更让我头痛，原本以为只是打了几针，没什么大事，也不会太贵，看到帐单后才发现，几针疫苗加起来居然...

布朗士维克的两名「笨贼」借助泰瑟枪(taser，电击枪)，抢夺了一名男子的苹果手机。不料，他们自己的手机却在慌乱中遗落，被警方取得，并以手机中的照片来追捕他们。警方10日称，两名嫌犯日前用枪胁迫21岁的受害人交出苹果手机。受害人乖乖听话，交出手机。歹徒得手后逃离现场。受害人并没有受伤。但他们「忘了点东西」，警方说，其中一名歹徒在逃跑过程中不慎遗落自己的手机。调查人员在手机里发现他们的自拍照。官方消...