圣塔蒙尼卡机场旁一度颇富盛名的「顶上」（The Hump）日本料理餐馆，和两名寿司师傅，因涉嫌供应食客濒临绝种的鲸鱼肉，31日遭联邦大陪审团起诉。 顶上日本料理目前已歇业，餐厅及母公司颱风餐馆公司（Typhoon Restaurant），及两名寿司师傅，因涉嫌贩卖塞鲸（Sei Whale）鱼肉寿司，被控进口和销售濒危动物等九项罪名。 塞鲸是联邦海洋哺乳类动物保护法明令保护的濒临绝种动物，在美国禁止...

随着台湾来美免签生效，南加州旅游业者业绩长红，部分业者将于11月初迎来首批「台客免签首发团」，「客制化」的旅游产品则是业者最大卖点。 航空业者指出，是否因应搭机人数增加航班，目前言之过早，仍需再评估。 雄狮旅游代表时克豪表示，台湾来美免签消息公布后，光是雄狮网站点阅率便从每日几千次成长至近万次，报名来美的游客人数也成长数倍。 他说，该公司11月1日与5日分别有两团免签首发团来洛，其中11月5日全团...

上海黄浦江惊见1万多头死猪，引起长三角地区「恐肉症」，对市场上肉类食品安全心有余悸。近期有返乡计画的华人透露，与家乡亲友联繫时，被拜託从美国带肉松、肉干等肉类制品，感嘆每年回国的礼单「真是『与时俱进』」。 计画4月中下旬返回浙北老家探亲的圣盖博市张太太日前致电家乡妹妹，询问是否需要从美国託带补品、化妆品或电子产品。公务员的妹妹告诉张太太，自从与家乡毗邻的嘉兴市养殖死猪肉被曝光流入市场，长三角肉类消...

即使经济不景气，美国人圣诞节外出用餐念头不减。洛杉矶不少西式餐厅圣诞节推出平安夜圣诞大餐，价格几十元至几百元不等，不少圣诞菜单都经过主厨精心设计，试图用上好食材和一流手艺让客人心甘情愿掏腰包。 今年主打圣诞大餐的米其林二星餐厅Providence，在平安夜下午4时至8时提供高级海鲜盛宴，主厨Michael Cimarusti开出的菜单上集合各种海鲜，极尽奢华，包括生金枪鱼（Crudo di ton...

哪一个字最能说明硅谷的特色？「新，快，变，赞，家，贵」还是其它的字？由湾区各大社团联合首次举办的「硅谷一字，笔写硅谷」票选活动，即日开始接受网路票选。如果对以上六字不满意者，还可邮寄建议最能代表硅谷的字。结果将于28日揭晓，并由台湾着名书法家张炳煌书写硅谷一字。 主办单位之一的淡江大学校友会会长宋韶华表示，硅谷是个非常具有特色的地方，地灵人杰，有来自两岸三地的华人，也有引领全球的科技公司如Appl...

圣伯纳汀诺县（San Bernardino County） 一名男子用拳头打死或摔到墙上撞死20多只兔子，因而被判三年缓刑。 从安大略国际机场（Ontation International Airport）附近一家租车公司跑出来的兔子，被22岁的强森 (Shea Johnson)抓到后打死。强森是这家租车公司的司机。强森与检方达成认罪协商后于27日被判缓刑。但如果强森违反缓刑规定，法官将要他入狱服...

公路巡警葛里菲斯 (Adam Griffiths)30日在圣地牙哥附近的高速公路拦下一只驾驶摩托车的巨型「復活节兔子」。赶赴慈善活动的「兔宝宝」服装与仪容都没问题，唯独未戴安全帽，葛里菲斯对「他」开出一张警告单。 圣地牙哥县公路巡警警官潘宁斯 (Brian Pennings)说，葛里菲斯在8号高速公路西向车道拦下这名身穿兔子装，没有戴安全帽的摩托车驾驶人。这名驾驶人正要前去参加一个慈善活动。 葛里...

美国海关与边境保护局（CBP）农业产品检查专员在圣地牙哥San Ysidro及Otay Mesa港口查获一批违禁的鬣蜥肉（iguana meat）及鸟类。 CBP于10日在Otay Mesa港口查获一只活的半月锥尾鹦哥（half-moon conure）。偷运这只鸟的主人是贝尔市（Bell）一名女性。她把鸟藏在自己的手袋，开车进来，被执法人员要求检查。这只鸟已被隔离、检疫。 据瞭解，这种鸟原产于西...

为响应阿拉米达县药物安全处理条例，阿拉米达市警局、阿拉米达县卫生局和东湾水利局合作，在警局大楼一楼设置长期药品丢弃箱，希望协助民众建立正确处理废弃药物的观念。 阿拉米达市警局长努南（Michael Noonan）表示，警局一直配合卫生局进行废弃药品回收。正式设置永久性药品回收箱，让民众有固定地点丢弃过期、不用的药物，不但可以增加环境安全，也可以避免家中孩童误食药品。 许多民众长期以来将过期药物丢入...

未来50年间，全世界最重要的国际关系将是中国和美国之间的关系。身为加州人和旧金山人，我们有独特的机会，担任两国之间的桥樑。在上海设立旧金山首个海外贸易办事处ChinaSF之后，旧金山成功吸引超过30个中国企业来设分公司，创造超过200个工作机会。 透过本周和旧金山上海姊妹市委员会一起到北京和上海访问的行程，我们将持续建立新的合作关系。我们此行将搭乘高铁从北京前往上海，和两地的科技公司对谈，并且欣赏...