波瑞哥太阳报 (Borrego Sun)总编辑和分居的丈夫10日晚被发现在波瑞哥泉 (Borrego Springs)的公寓中双双死亡，研判应是杀人自杀案。 圣地牙哥县警局接获该报员工报案后前去查看，发现61岁的茱蒂温德斯米尔 (Judy Winter Meier)和59岁的丈夫詹姆斯米尔(James Meier)已死亡。 警方在厨房发现茱蒂的尸体，她头胸中枪。她丈夫的尸体则在客厅的沙发上，他头部...

洛杉矶县心理卫生局一名女科长，因将局内业务转包给自己丈夫遭起诉，3日对被控利益输送重罪辩称无罪。 洛县心理卫生局成人安家（adult housing）科长戴利博士(Dr. Kathleen Daly)「肥水不落外人田」，雇用自己丈夫担任教育咨询顾问，她的丈夫自2008年2月1日至2010年1月31日共获得2万606元报酬。 56岁的戴利3日在洛杉矶法庭投案。检察官要求保释金订为2万元，但法官让她在...

由于华纳兄弟制片公司拍摄新片「醉后大丈夫第三集」（The Hangover Part 3），加州交通处20日、21日将封锁405号公路和Jamboree路之间的73号付费公路。 从20日凌晨5时开始的封路，导致柯斯塔梅沙市议员梅新格（Steve Mensinger)不满，宣称此举会影响当地商家。但橙县电影委员会则说，拍片有助刺激地方经济。 20日和21日从清晨5时到下午1时30分，从405号公路到...

问﹕有十年绿卡的陈先生两年多前与持学生签证(F-1)的妻子相识，妻子的签证已过期一年多，去年二人在纽约结婚，不久后孩子亦出生，但陈先生不敢为妻子向移民局申请绿卡，因他怕妻子须回中国等排期，更怕当局会将她递解出境，没人去照顾孩子。陈先生又听说绿卡持有者如为在境内的配偶申请绿卡，本月有名额，他现在应为妻子提交申请吗?刘汝华律师答﹕对陈先生的提问分成三部分作解答。他表示，据目前美国的移民法，绿卡持有者的...

万圣节那天女儿的学校特地举办了万圣节派对，让三、四岁的小朋友们也开心地在学校里大开化装派对，小朋友们更是拿着小提篮，向老师们说「不给糖就捣蛋」。 下课以后，我也带着女儿敲了几间邻居的门，让她体验一下老美的鬼节要糖气氛，看着女儿拉着大嗓门、毫无羞涩地大叫「trick or treat」，开心又不解的看着大人们拿出一把把的糖果，我心里不断的盘算着「万一等等女儿开口说要吃糖，给是不给」？ 因为老美的饮食...

枢机主教杜兰22日在圣派翠克大教堂为纽约市探员布伦南(Kevin Brennan，左)的女儿梅芙．玛丽(Maeve Marie)施洗。布伦南两个多月前与歹徒搏斗时，被近距离枪伤头部，但大难不死奇蹟復原。图为布伦南的妻子珍纳(Janet)手抱女儿受洗时，他站在旁边微笑。...

新州榆林公园市 (Elmwood Park)一名亚裔女子被控使用胶袋闷杀丈夫一案，1日在汉肯萨克市 (Hackensack)高等法院开审。 博根郡助理检察官葛洛坦布尔 (Danielle Grootenboer)在开庭时说，51岁的陈珍妮 (Jenny Tran，音译)在丈夫2008年11月中风、需要长期护理后，视他为财政负担。 在保护钱财的自私心态下，她于2009年3月29日，利用一个购物袋杀死...

3日清晨在圣盖博市发生一起由家庭暴力引起、最终演变成一死两伤的惨案，警方将其中一名伤者、死者的丈夫正式列为该案兇嫌进行调查。 洛县法医办公室公布，死者是45岁菲律宾裔女性Gina Reano，Gina的妹妹在这起案件中身上也多处刀伤。Gina的非裔丈夫也身受重伤，洛县警局警官Mike Rosson表示，这名男子已被定为兇嫌。 警方指出，兇嫌将妻子Gina用刀刺死后，将闻声赶来帮助Gina的小姨子也...

一对居住在曼哈坦华埠的华裔青年夫妇，日前因丈夫酒后与妻争吵并出手殴打，惹得妻子报警，丈夫被捕遭控罪，法官还向其妻发出保护令。夫妇二人事后和好，但仍需出庭应讯，才能将保护令撤销。 该名董姓男子9日表示，他在上周饮酒后与妻子在家中发生言语冲突，继而对妻子动粗。市警五分局警员到场将他拘捕，以家暴等罪嫌移送法办。法官还发出保护令，禁止董先生在出庭前接近妻子。 将于9月28日到曼哈坦刑事法庭出庭的董先生，向...

新州检察官19日证实Boonton镇男子帕维兹和一名女子被捕，因为两人涉嫌帕维兹的27岁妻子娜齐希．努拉尼16日在一起枪案中被杀，当时这对夫妻正与年幼孩子在镇上街道行走。 检察官说，被捕女子是26岁的安东妮特．史蒂芬，她与努拉尼的遇害有关，「她与帕维兹显然有私情」。 枪案中，26岁的帕维兹被击中四枪，但检察官说他的伤势没有性命危险，而他的妻子却中弹身亡，年幼的儿子没有受伤。 枪击是16日夜11时许...