对于类似林文钦这样靠自己与家人力量创业的故事，布碌崙亚裔社联会主席陈纬麟鼓励华人移民多与社区单位接触，即使有语言上的障碍，社区组织都会尽力协助翻译，过去亚联会也曾举办为期一年的商业论坛，邀请政府各商业单位代表向华人社区介绍实用资讯。 陈纬麟表示「创业」的确是华人移民的「美国梦」之一，过去为了将政府创业补助、商家减税等讯息引入华人社区，曾规画为期一年的系列商业论坛，其中包括介绍如何申请创业贷款、妇女...

史丹福大学三位研究今年总统选战的教授说，过去数周，欧巴马和罗穆尼的选战已激烈起来，双方使用的选战语言也变得负面，而且随着投票日愈近，双方使用的语言会变得愈来愈刺耳。 至今为止，双方在报税、能源贷款、个人经历和如何处理经济等问题上互相对骂，选战广告甚至指责对方是「说谎者」和「重罪犯」，还要求对方道歉。 传讯系教授伊恩加（Shanto Iyengar）说，选战至今为止，丑恶的程度还远远比不上2004年...

旧金山市议会议长邱信福5日宣布，将于市府内设置多语言迎宾柜台（Kiosk），四个新的柜台将分别位在市府一楼与地下室的入口处，提供英文、中文、西班牙文与俄文的市府规范单张。邱信福表示，虽然市府的多语言服务还有很长的路要走，但多语迎宾柜台是个起头，未来市府更将推出多语网路服务平台，逐步兑现提高语言服务的承诺。 负责多语言服务的市府民政及移民办事处行政主任潘黄燕玲解释，旧的迎宾柜台仅提供英文资讯，但邱信...

正在参选旧金山市长的加州参议员余胤良，27日拜访世界日报，传达政纲和竞选理念以外，也分享自己成长故事。从不会说英语的幼童移民，到喜欢与人接触的心理学家，再到23年的政治生涯，余胤良本着努力就能成功的原则，屡创旧金山华人参政历史。 余胤良父亲年轻时到美国，加入陆军而成为公民。余胤良3岁时与家人移民美国，全家人在华埠租屋居住。直到余胤良14岁，父亲购屋后移居米慎区，余胤良毕业于米慎高中。 余胤良回忆，...

因州府大幅削减经费，旧金山高等法院行政官阮德伦29日宣布，10月起将裁减67名法院雇员，多年来深受民众欢迎的多语言自助服务也将由下月起大幅度缩短服务时间。 州议会通过的新年度财政预算，再度削减旧金山高等法院500万元经费，10月裁减67名法院雇员，可减少623万元开支。计画裁员人数原来更高，因为州法院行政办事处提供250万元紧急借贷，旧金山法院可保留175个职位。 此外，在全美被列为模范服务的多语...

由「国家汉办孔子学院」举办的「少儿中文考试」（Young Learners Chinese Test）25日在佛利蒙展开，应试的小朋友分别接受中文阅读、听力以及句法结构等项目分级测验，成绩将在两周后公布。旧金山州大孔子学院院长谢家新指出，少儿中文考试是全球同时举办的标准考试，可以公平公正测试学生的学习水平。 谢家新介绍，汉办目前有汉语水平考试（HSK）与少儿中文考试，前者类似中文的托福，考试成绩可...

「半导体科技产业还有很大的发展空间，」Marvell共同创办人戴伟立24日在中工会年会，和主流科技媒体电子时报EE Times记者芭拉克（Sylvie Barak）以对谈方式探索智能工程时指出，硅谷工程师不但要乐观看待未来科技发展，也要多学一些国际语言，如中文、希伯来文，才能与全世界的人才团队合作。 戴伟立在对谈中指出，有志于科技创新的工程师，首先要打下完整而坚固的基础，包括取得需要的教育。再来就...

最高法院28日继续就欧巴马总统的健保改革法是否违宪，进行第三日、亦即最后一日的听证。纽约移民联盟(New York Immigration Coalition，简称NYIC)昨日就这项已通过两年的健改法，列举州府能採取的措施，解释健改法为民众能带来最大好处，以及这两年期间健改法为移民社区带来的影响。出席的各族裔代表认为移民社区因为语言障碍对健改法仍了解不足。 NYIC健康倡导经理托雷斯(Jenni...

随着留学生和新移民来美人数增多，留学生年龄越来越小。无论在国内是否有英文基础，刚来美国的华人短期内对「美式」英语都还摸不着头绪，由此闹出不少笑话。再加上中国式的英语教育，很多留学生只会将在英语课上学的内容硬生生套到生活对话里，让美国人不禁发笑，有时还造成不小的误会。 一名来自浙江的张女士持旅游探亲签证（B1/B2)来美探望儿子时带了浙江金华的特产「金华火腿」，下飞机入境时被海关人员翻箱检查，看到巨...

旧金山市议员马兆光、亚洲法律联谊会韩裔行政主任卢炫周以及民权组织代表，19日在金山市府前召开记者会并展示5000份请愿书，唿吁州长布朗尽快签署SB1233法案，该法案规定：为提案收集签名的表格须译成多种语言。马兆光说，数百万选民，因语言限制无法参与支持提案的签名，SB1233法案能够改善现况。 SB1233法案由南加州选出的州参议员巴迪拉（Alex Padilla）提出，规定州府必须将1965年联...