金山联合国广场（UN Plaza）的农夫市场，每到下午5时农夫们便忙着收摊打包，不过7日下午很不一样，许多农夫将没有卖完的蔬果集合起来，并由志工转赠给田德隆多个社区组织，再派发给低收入户民众。负责蒐集蔬果的志工玛妞（Nella Manuel）笑说：「在联合国广场设摊的农夫都像天使，知道扶弱济贫的重要性」。 玛妞提到，该农夫市场已连续五年向田德隆社区捐赠蔬果，到3月为止，农夫已经捐出2000磅的蔬果...

慈济基金会为中低收入提供免费电子报税及报税软体两项服务。 慈济基金会自2007年开始即与国税局（IRS）合作。只要2011年家庭年收入不高于5万元，且符合其他条件者，皆可享有报税志工所提供的免费报税服务。 为嘉惠更多纳税人，慈济今年还将提供一项免费自行报税软体I-Can给符合资格的纳税人。此项报税软体是针对熟悉电脑操作，或曾使用过报税软体自行报税，且符合其他条件者。今年南艾尔蒙地市的慈济社区门诊中...

洛杉矶县社区开发委员会与艾尔蒙地市26日为嘉伟庭园(Garvey Garden)低收入老人公寓举行开幕仪式。 目前住户中有九成为华裔。该建案获华美银行投资，洛杉矶县政府也注资200万，由Domus开发商兴建管理。华美银行总裁Julia Gouw指出，过去15年已陆续投资10亿美元在兴建低收入住宅上，对他们和住户是双赢。 庭园位于艾尔蒙地的嘉伟大道，共68个单位，内有交谊中心、保健中心、健身房、电脑...

非营利组织「消费者行动」（Consumer Action）与电信公司AT&T合作，从今（9）日至15日展开「全国普济电话推广促进周」活动，希望能协助更多低收入家庭，获得加州普济电话服务折扣。 消费者行动行政主任麦勤（Ken McEldowney）表示，全国普济电话推广促进周的目的，主要在提醒并确保合资格的低收入消费者用户，能够了解普济电话服务，并有管道申请可负担的电话服务。 麦勤认为，当加州贫穷家...

旧金山市长李孟贤8日在选务处递表参选市长时，高声要求李孟贤辞职下台而被捕的男子，经证实为72岁的白人男子Charles　Kalish，他与前市议员岱利（Chris Daly）共同推出「李孟贤是说谎者」网站，反对李孟贤参选。李孟贤竞选总部指出，不少出现在8日晚卡斯楚区市长候选人政见辩论会的反李者，与岱利有关连。 Charles Kalish于8日早上9时李孟贤在选务处填写参选表格时，大声指李孟贤说谎...

针对纽约市交通事故死亡人数攀升，交通局长柯沈捷(Janette Sadik-Khan)指出这可能和一部分人开车和走路不专心有关。纽约市车祸死亡人数从去年7月至今年6月已经上升23%，从去年同期的236人增加至291人。柯沈捷说：「我不认为苹果手机已开发出走到十字路口便通知你的应用程序」，她还表示，「人们可以等等再发简讯」。 根据纽约时报26日报导，虽然车祸数量总体有下降，但是骑单车或是行人的交通死...

为预防更多移民遭受不良移民服务者的欺诈，纽约移民联盟近日总结丰富资讯为移民提供防骗建议以及投诉渠道。而该联盟已多次提醒，移民改革草案还在讨论中，并没有成为法律，不要被别有用心的不法移民业者欺骗，以为可迅速取得合法身分，最后破财又失去身分。 当律师或移民服务者出现如下行为时，移民要特别警惕存在欺诈和违规﹕当对方承诺「低价格，快结果」为移民取得工作许可或是合法身分时；当对方吹嘘知道秘密移民法或是跟政府...

阿罕布拉华裔男子方钦进（Quin -Jin Fang）22日晚在自家车库遭多次枪击遇害一案，26日下午在阿罕布拉法院五号庭过堂，并将下次庭审时间定于10月31日上午。圣盖博市的嫌犯林夏（Xia Lin，译音）首次露面，他被检方指控与华裔帮派「竹联帮」有关。 25日本应是枪击案嫌犯过堂的最后期限，但由于他不谙英文，临时找不到中文翻译，他的公辩律师Elsa Leyva无法与其沟通，不能讨论案情进展，申...

每15人就会有1人罹患肾结石。男性发生肾结石的机率约为女性的3倍。虽然肾结石不一定会造成生活困扰，患者甚至可以自然经由尿道排出肾脏，但是无论大小结石通过，都可能产生疼痛、噁心、呕吐及发烧等情形，如果堵塞于尿道，还会引发紧急的医疗问题；而且，通常出现过一块结石，表示其他结石正在形成中，最后还是可能会造成相同的肾结石病症。因此，不能掉以轻心！ 肾结石受基因一定的影响；遇到热的气候及脱水，造成水喝得不够...

阿罕布拉华裔男子方钦进（Quin -Jin Fang）22日晚在自家车库中遭多次枪击遇害一案，25日下午在阿罕布拉法院开庭审理，但圣盖博市25岁的嫌犯林夏（Xia Lin，译音）并未露面。 25日是枪击案嫌犯过堂的最后期限，但该案一拖再拖，直到当天中午都没有最终定夺开庭时间与地点。直到下午3时多，才在阿罕布拉法院五号庭匆忙开庭。 负责该案的地方检察官（District Attorney）Donna...