法拉盛华人工商促进会14日邀请纽约医院皇后医疗中心(NYHQ)的华裔医生举行座谈，期望透过与社区互动，让华裔病患不受语言的隔阂而却步，甚至造成医疗延误。华商会理事长徐朱留弟表示，病患到医院能沟通最重要，许多华裔耆老病患，时常因为不谙英语，进了医院后如入迷宫，期望华人能不受语言的影响，安心就医。 NYHQ社区顾问委员会主席曾翁若梅、公关Heather Carman和各医疗部门13位华裔医生出席座谈。...

亚美法律援助处(Asian American Legal Defense and Education Fund，简称AALDEF)公布10日纽约市初选的调查报告，凸显投票机损坏、现场翻译人员和翻译材料不足、工作人员种族歧视等问题。亚美法援处已将所有问题整合提交给市选举局。亚美法援处在初选当天派律师到曼哈坦、皇后区和布碌崙的50多个投票站，监督投票整个过程、并对投票出现的问题进行记录。据民主计画主任...

圣荷西警方20日宣布，一名60多岁的行人18日晚间在东圣荷西遭不明车辆撞死，肇事司机没有将车停下等待警方处理，反而加速逃去。警方并没有公布死者身份姓名，目前正全力追捕肇事违法的司机。 这是圣荷西过去两个星期第五名遭车撞死的行人或单车骑士。警方表示，五宗死亡车祸有四宗发生于夜间6时左右，日光节约时间取消后，下午6时下班时间天色已黑，造成车祸频传，警方提醒民众这段时间开车必须格外小心。 圣荷西今年元月...

纽约邮报 (New York Post)报导，家住曼哈坦公园大道的音乐制作大亨美尔采 (Allan Meltzer)在妻子抛弃他之后，他的司机和门房变成能够聆听他心声的好朋友，美尔采死后赠送100万元给司机，50万元给门房。 忽然成为百万富翁的司机拉波德 (Jean Laborde)说：「我还不知道要如何用这些钱，但有一件事我肯定会做的是，每年到他的坟墓去献花。」美尔采的遗产有1000万元。 54...

曼哈坦下城拉菲逸街(Lafayette St.)夹钱伯斯街(Chambers St.)附近2日下午发生一宗货车起火事故，所幸无人受伤，但消防员赶至前，货车司机已离去无踪，事故疑为车头引擎过热引起。 目击者表示，昨日下午约3时，一辆白色货车在拉菲逸街突然起火，冒出的白烟迅速升上六、七层楼的高处，引起路人注意，一些人并立即走避。 约十名消防员赶至后向车厢灌救，随即将其扑灭，但消防员在周围寻找货车司机时...

圣地牙哥一名优比速（United Parcel Service, UPS）「花」姓送货司机真的很花，送完包裹竟偷看女主人洗澡，结果被移送法办。 43岁的佛劳尔斯（Walter Flowers）23日中午送包里到一名20来岁女子家，女子收下包裹后进浴室洗澡。 半小时后，女子本来在屋外的狗突然闯入浴室，令她很奇怪。她从浴缸探头往门外看，赫然发现佛劳尔斯站在走廊角落色瞇瞇地在看她洗澡。 原来佛劳尔斯送完...

因为抢客发生争执，两名华裔小巴司机13日下午约4时在曼哈坦华埠东百老匯大打出手，其中一名司机左腿被小刀刺伤血流不止，嫌犯陈肯尼（Kenny Chen，音译）当场逃逸，但在晚上8时左右，陈肯尼到五分局自首后当场被逮捕，以重攻击罪（felony assault）移送法办。 伤者和陈肯尼均是往返于纽约、费城两地小巴司机，两人13日下午在东百老匯街边，因为抢客引发争吵，后来伤者用利器扎坏嫌犯白色小巴的轮胎...

华人长途小巴26日在宾州翻覆酿一死15伤惨剧。在车祸后声称失忆的22岁肇事司机梁家元(Jiayuan Liang，音译)，28日被警方拘捕，尚未确定控罪，若被控过失杀人和疏忽驾驶等罪名，一旦罪名成立，刑期可在十年以上。30岁的死者张建武，据悉当日是因为没能赶上别的巴士而坐上这辆「死亡巴士」，身后遗下妻子和两个年幼女儿；其亲属昨日已在曼哈坦华埠联络殡仪馆，订于今(1)日将遗体运回纽约，也正委託律师索...

自两周前拜访美东联成公所后，市选举局昨日再度联络联成公所，请求帮助在社区中宣传，市选举局正在徵聘两名会讲普通话和广东话的翻译工作人员，工作将于8月中旬开始，至11月底结束。 蔡孟玲表示，两职缺皆为全职临时工，工时为周一至周五，早9时至晚5时。时薪11.5元，会有加班费。申请者必须是广东话和普通话均十分流利，欲申请者可将英文简历传真至(212)487-2216，标註收件人为Rachel Knipal...

纽约州州长1日宣布，州长网站新增「翻译」(Translate)功能，将州长办公室发布的新闻、定期公告、行政公告以及州长的个人经历翻译成中文、西班牙文、义大利文、法文、韩文、海地文、保加利亚文，服务纽约州内各族裔民众。 移民组织「让纽约上路」(Make the Road New York)主任Theo Oshiro表示，州长葛谟愿意在网站上提供翻译服务，显示州长实现承诺，让纽约州成为民众更容易接近的...