9月13日的初选在即，而选举局所需的中英文翻译人员严重不足，市选举局官员5日下午拜访美东联成公所，宣传投票站双语翻译人员的招募详情。美东联成公所唿吁华人踊跃报名，担任选举时的双语翻译人员。 市选举局公共关系主管Valerie Vazquez介绍了招募流程，并当场发放报名表。出席宣传活动的成员还有美东联成公所副主席吴国基、前州长特别助理胡思源、市选举局选民登记官员Toby Russo。 美东联成公所...

先前美国人知道，想领养孩子最好去中国找；如今中国的夫妇知道，想生龙儿龙女最好来美国託人代孕。圣地牙哥过去14年，已有来自30个国家与地区的求助者前来物色到合适的代孕母亲，抱回了与自己血脉相连、并且有美国出生证的孩子。 「代孕母亲」（或称「替身妈妈」），英文为Surrogacy ，对华人而言是个崭新的概念，2001年以前出版的汉英词典无论篇幅多大，都未及收入这个新词。圣地牙哥首个帮人寻找代孕母亲的中...

我们有个80人的团组，10月份去洛杉矶，六晚七天。 需要找导游还有地接等项目。 有LA导游或者地接人员方便的，请联系我。 QQ:891587541 Email：[email]891587541@qq.com[/email]...

2011年最后一个月，洛杉矶县房屋价格相比2010年12月下跌7.6%，交易量则基本与2010年同期相当，而华人购房热情并未退却，更有人花费百万购房后拆掉重建，目光也渐渐瞄准西洛杉矶，诸如艾尔塞冈度等区域。 房地产信息服务公司DataQuick统计，2011年12月洛县总共出售6591套住房，相比2010年12月的6536套增长0.8%，而洛杉矶中间房价从2010年12月的33万元下降到去年12月...

「占领洛杉矶」（Occupy LA）的示威民众16日（周日）继续坚持抗议，抗议民众搭建起数百个帐篷，包围洛杉矶市政府。华人也不缺席，但但表现低调。有华人表示，自己虽然目前衣食无忧，为国家前途要表达对行动支持态度。 围绕洛杉矶市府搭建的数百个五颜六色帐篷，每个都写有各式诉求标语，示威人士表示，估计有500多人在现场示威，有来自城中区「游民巷」的无家可归者，有遭受家暴的受庇护妇女，有毕业后即失业的学生...

洛杉矶马拉松（Los Angeles Marathon）17日鸣枪开跑，今年共吸引全球61国2万余名跑者参赛，场面浩大。华人不落人后，几位长跑老面孔同样现身，对于个人表现满意，亦盛赞天气凉爽，对跑者相当友善。 总里程26.2哩的洛杉矶马拉松今年进入第28届，是全美知名的长跑赛事之一，与纽约、芝加哥马拉松齐名，参赛者从道奇棒球场起跑，穿过洛城多所地标如中国城、小东京、好莱坞、迪士尼剧院等，抵达风光明...

继旧金山、纽约、芝加哥等城市华人28日举行抗议ABC活动后，洛杉矶华人发起本地第一场示威活动，定于30日中午12时前往位于好莱坞大道吉米金莫秀录影棚外抗议。 抗议活动发起者、华人学生Patrick 28日向本报表示，抗议活动已向洛杉矶市警局报备，目前收到多名网友报名，他已经把活动消息透过电邮发到南加大等大学的中国学生组织，希望争取更多华人积极参与，发声抗议ABC 。 抗议活动通告透过网路论坛发出后...

洛杉矶华人合唱团10日晚在亚市举行故乡之歌演唱会，28名唱将在社区众多音乐迷前将演绎一首首世界级大师作品，上百音乐迷前往欣赏。 来自洛杉矶华人合唱团的28名男女歌唱家在召集人黄庆贞组织下，上演一齣由全华人演唱的音乐会，并邀请着名指挥家林云郎助阵。 黄庆贞表示，洛杉矶华人合唱团由南加州一班音乐发烧友组成，经过多年努力经营，成为南加州较有影响力的华人合唱团，经常在华人社区内举办音乐会，用音乐和歌声服务...

「新官上任三把火」，去年11月接棒伍国庆的加州众议会第49选区议员周本立（Ed Chau），上任后首会期开始发力，8日公布一揽子立法提案构想，包括为非英语民众提供法庭翻译、提升网路隐私保护、加强学生贷款先期参考信息、加大防范老人虐待的法律力度等。 周本立担任律师执业近20年，及曾担任洛县义务法官经验指出，加州近700万母语非英语民众在法庭上需要翻译，但目前除刑事案件须有翻译，与民众日常生活更息息相...

为帮助有疑问的华裔选民及时解答有关选举和投票的问题，纽约市选举局从即日起招聘一名华语翻译(Chinese Interpreter)，时薪11.70元，工作日期从即日起，至少到11月的普选，但有可能更长。语言辅助计画协调人Rachel Knipel表示，这位新招聘的华语翻译将在「电话银行」(phone bank)工作，工作任务包括回答华裔民众的电话求助，平时也需辅助选举局的中文翻译人员进行少许文字翻...