金山湾区侨教中心主任黄公弼在届龄荣退时，特别说明在南湾购置新址的作业进展。「我们第一次上网招标，进来23标。其中约有17、18个标，大小不合，其余是文件不合。所以从8月8日起，又开始第二次招标，本月19日截标。」 为了在南湾能买到理想的侨教中心新场地，特别成立了24人的购置委员会。黄公弼透露，官方代表是办事处处长、金山湾区侨教中心主任与副主任；侨界则有翁嘉盛、林美莲、叶主国等六位侨务委员；专业人士...

橙县尔湾市(Irvine)又有两个消防栓遭废五金窃贼偷走。虽然尔湾市不常发生这类窃盗案，这却是三周来消防栓第二次失窃，总共损失五个消防栓。 橙县纪事报报导，消防栓卖到回收中心的价格约300元。 金属价格飞涨，许多城市频频发生金属管线失窃。州府有鉴于此通过法律，废五金收购商和回收中心如收购市府所有的金属品如消防栓、人孔盖等属违法。 偷窃消防栓并不容易。如未将水阀关好，可能喷出100呎高的水柱。 尔湾...

今年没有被公校学前班(Pre-Kindergarten)录取的学生的家长，自18日起将有第二次申请机会，市教育局宣布，仍有约2000个名额，供家长争取。 纽约时报报导，逾8800名家长在本月稍早前曾接到未获得市立幼稚园班入学名额的通知，部分原因在于许多家长在申请时仅选择一所学校，使得目前仍有几十个学校的幼稚园班仍未招收足额的学生。 市教育局官员表示，有意申请幼稚园班空额的家长，现在必须直接向学校申...