因州府大幅削减经费，旧金山高等法院行政官阮德伦29日宣布，10月起将裁减67名法院雇员，多年来深受民众欢迎的多语言自助服务也将由下月起大幅度缩短服务时间。 州议会通过的新年度财政预算，再度削减旧金山高等法院500万元经费，10月裁减67名法院雇员，可减少623万元开支。计画裁员人数原来更高，因为州法院行政办事处提供250万元紧急借贷，旧金山法院可保留175个职位。 此外，在全美被列为模范服务的多语...

由「国家汉办孔子学院」举办的「少儿中文考试」（Young Learners Chinese Test）25日在佛利蒙展开，应试的小朋友分别接受中文阅读、听力以及句法结构等项目分级测验，成绩将在两周后公布。旧金山州大孔子学院院长谢家新指出，少儿中文考试是全球同时举办的标准考试，可以公平公正测试学生的学习水平。 谢家新介绍，汉办目前有汉语水平考试（HSK）与少儿中文考试，前者类似中文的托福，考试成绩可...

「半导体科技产业还有很大的发展空间，」Marvell共同创办人戴伟立24日在中工会年会，和主流科技媒体电子时报EE Times记者芭拉克（Sylvie Barak）以对谈方式探索智能工程时指出，硅谷工程师不但要乐观看待未来科技发展，也要多学一些国际语言，如中文、希伯来文，才能与全世界的人才团队合作。 戴伟立在对谈中指出，有志于科技创新的工程师，首先要打下完整而坚固的基础，包括取得需要的教育。再来就...

最高法院28日继续就欧巴马总统的健保改革法是否违宪，进行第三日、亦即最后一日的听证。纽约移民联盟(New York Immigration Coalition，简称NYIC)昨日就这项已通过两年的健改法，列举州府能採取的措施，解释健改法为民众能带来最大好处，以及这两年期间健改法为移民社区带来的影响。出席的各族裔代表认为移民社区因为语言障碍对健改法仍了解不足。 NYIC健康倡导经理托雷斯(Jenni...

随着留学生和新移民来美人数增多，留学生年龄越来越小。无论在国内是否有英文基础，刚来美国的华人短期内对「美式」英语都还摸不着头绪，由此闹出不少笑话。再加上中国式的英语教育，很多留学生只会将在英语课上学的内容硬生生套到生活对话里，让美国人不禁发笑，有时还造成不小的误会。 一名来自浙江的张女士持旅游探亲签证（B1/B2)来美探望儿子时带了浙江金华的特产「金华火腿」，下飞机入境时被海关人员翻箱检查，看到巨...

旧金山市议员马兆光、亚洲法律联谊会韩裔行政主任卢炫周以及民权组织代表，19日在金山市府前召开记者会并展示5000份请愿书，唿吁州长布朗尽快签署SB1233法案，该法案规定：为提案收集签名的表格须译成多种语言。马兆光说，数百万选民，因语言限制无法参与支持提案的签名，SB1233法案能够改善现况。 SB1233法案由南加州选出的州参议员巴迪拉（Alex Padilla）提出，规定州府必须将1965年联...

北加州联邦检察长哈格（Melinda Haag）3日宣布，两名国防部员工已于圣荷西联邦法庭供认非法申请公民身分，以及试图非法取得入籍资格等罪名。这两名国防部员工是一对夫妇，两人都有阿拉伯裔的姓氏。 被告之一苏塔纳（Adela Sultana）供认在申请不同移民身分时使用假名字、假公民资料，并向移民局谎称她的丈夫已遭杀害，也谎称她进入美国国境的方式。美国移民局于2008年批准苏塔纳的移民申请，在申请...

●位于法拉盛，今年首度招生、沿用曼哈坦双文高中概念採中英双语教学的皇后语言研究高中(Queens High School for Language Studies)目前仍持续招收新移民学生，11月2日(周六)上午10时至11时将举行中文说明会并开放参观；下一场中文说明会时间为11月14日(周四)晚7时至8时，学生家长可当面与能说华语的校长及教职员沟通，活动地点在法拉盛高中礼堂，地址为友联街35-0...

阿拉米达县选务处中文语言咨询委员会周末前举行会议，讨论如何进一步在华人社区推广选务工作。会议中并透露选务处将于6月初发行五种语言的选务通讯刊物，希望可以推广双语选民登记，并招收更多投票站双语工作人员。 选务处华语专员林洁贞表示，「阿拉米达县选务通讯」筹备数个月，将有英文和中文、西班牙文、菲律宾文及越南文对照五种版本。内容将包括各种语言咨询委员会讨论内容、新旧选举资讯和未来活动等。希望藉一年两次的刊...

艾姆赫斯特医院(Elmhurst Hospital Center, EHC)9日为今年6月即将落成的新大楼「女性照护服务新馆」(Women's Healthcare Services Pavilion)举行立法午餐会(Legislative Luncheon)，介绍新大楼在完工开业后的预估营收及服务，表示将每天24小时不间断地向患者提供包括中文在内的100多种语言翻译，患者可在床前致电要求服务。 ...