如果出现鼻塞、流鼻水及头痛欲裂的症状，便可能认为自己感冒了，但也有可能是窦炎。窦炎是很容易与一般感冒混淆的疾病，不过两者之间仍有些差异，最明显的差异在于窦炎持续的时间较长，但在发病初期，连医师都不容易分辨是感冒还是窦炎。 釐清真相 窦为头骨中充满空气的部位，一般认为是用于减轻头部重量。人体共有四对窦，分别位于眼睛后方、两眼之间、前额鼻子上方及颧骨内。窦炎是指一个或多个空腔内发炎或感染，通常是由病毒...

皇后区新鲜草原17日惊传入屋抢劫案，五名非洲裔歹徒联手抢劫一个华裔家庭，将女性耆老受害人绑在椅子上，然后把房子洗劫一空，抢走大量财物。目前警方还在追捕嫌犯。 这一案件发生在乌托邦公园大道和长岛快速道路附近。受害家庭的女主人表示，案件发生在上午11时多，当时她和先生刚刚出门，歹徒可能以为家里没人，不知以何种途径闯进家中，看到她的母亲和仅两、三岁的孩子。歹徒于是用螺丝刀等工具殴打她的母亲，导致其头部后...

居住在皇后区不同地点的三户华裔家庭于16日分别遭遇入室盗窃，其中两宗案件，歹徒均在白天行窃。另外一宗发生在法拉盛的案件，歹徒则趁住户外出度假时在深夜下手，楼上邻居虽然听见一些声响，却没有心生警惕。警方表示，居住在法拉盛140街夹Quince大道附近的一户华裔家庭，16日晚11时左右遭遇歹徒入室盗窃。住在这栋房子二楼的一位39岁华裔女子在案发当晚听到一楼有声音，然而据她所知，住在一楼的华裔住户当时正...

皇后区近日有多个华裔家庭遭遇歹徒入室盗窃，财物损失最多逾7万元。警方建议民众不要在家中存放大量现金和贵重财物，并应在室内安装防盗报警系统。警方表示，一户华裔家庭居住在艾姆赫斯特110分局辖区的50大道夹88街，69岁的华裔妇女屋主22日中午12时左右离家前往法拉盛，当她于当晚10时20分左右回到家门口时，看到客厅的灯是亮着的，她好奇的准备去开门，发现房子的前门虽然关着，但锁被人打开。华妇立即进屋查...

「看到学区实在需要有人出来为孩子做点事，」圣荷西亚伦石学区（Alum Rock SD）委员候选人刘棣荣（Leland Lowe）表示，学区需要一个坚强的领导，以及能为学生着想的学区委员，所以出来竞选。在学区八年多，担任过各种义工的刘棣荣认为现在是改变的时候。刘棣荣巳获得圣荷西信使报（Mercury News）的背书支持。 刘棣荣热心教育其来有自。刘棣荣的父亲刘国能早年移民定居在圣荷西，因感受到年轻...

家住布碌崙戴克高地11大道夹86街的一户华人家庭最近被窃贼光顾，损失总价值超过7万元的财物，华男家中金银首饰名牌包被窃一空，现金1万3000元也被盗。由于辖区盗窃案件屡屡发生，警方提醒民众提高警惕。 根据市警68分局的报告显示，35岁的谭姓华男29日傍晚6时离开家门，晚上9时回到家，发现卧室里一片混乱，明显有人闯入。窃贼将屋里面的抽屉、衣柜等翻空，东西都散到地上，四处都是。华男查看后，发现藏在家中...

香港青年导演彭浩翔近日到纽约参加亚洲电影节，29日他在香港驻纽约经济贸易办事处与华文媒体见面，谈论他对电影、对香港人的理解，以及对人生的想法。戴墨绿太阳镜的他身着黑色T恤，有问必答，国语与粤语转换自如，言谈幽默深刻，充分体现他的「鬼马」精神。 彭浩翔因「志明与春娇」一片近来疯狂吸睛，这次又携「低俗喜剧」打响亚洲电影节第一炮。他表示，与国语片中一些主旋律电影相比，自己更喜欢拍贴近生活的电影，拍身边发...

从纽约视觉艺术学院(School of Visual Arts)导演系获得硕士学位的王旸，近日凭短片「小提琴家」(The Little Violinist)，荣获纽约视觉艺术学院电影节最佳电影奖。 片中扮演小提琴家的陈晴榆(11岁)，以唯一的业余演员，摘得了最佳女主角殊荣。 「小提琴家」讲述的是一个关于追逐梦想的故事。14分钟的短片述说11岁的女生「小宝(陈晴榆饰)」在以回收垃圾为生的爸爸抚养下长...

韩亚航空难九名受伤的乘客8日由律师代表，在旧金山向联邦地方法院提出诉讼，韩亚和波音公司都是被告。 九乘客来自三个湾区家庭，三家庭都有华人。每家庭各别提告，但诉讼书内容相同，都是由柏林甘律师法兰‧彼曲（Frank Pitre）代表。 一个家庭为：72岁的韩淑芝（译音，Shuzhi Han）、女儿钱莉曼（译音，Liman Qian）以及韩淑芝的孙女阿曼达‧马（译音，Amanda Ma）。 一家是：安德...

走进陈子良（Lance Chen-Hayes）和思铎（Stuart Chen-Hayes）的家，不由得被丰富的色彩、充满文化气息的摆饰、儿子陈恺乐（Kalani Chin-Hayes）的笑声和他们的爱狗Zena的热情所吸引，不得不承认，这是一个快乐的家庭，快乐的男同志三口之家。 下个月将满48岁的物理治疗师陈子良，将与相伴17年的爱人、纽约市立大学李曼学院 (Lehman College)副教授S...