新美国传媒1日报导说，联邦法律规定，英文欠佳的少数族裔选民，到投票站投票时，有权带家人或朋友作为翻译，以协助自己投票；如果票站人员说，选民带人协助投票不合法，是错误资讯。 报导举了休士顿的例子。西裔女子卡洛丝．杜阿特陪母亲去提早投票，她与母亲进入投票站时，票站人员对她说，那是违法的，因为每个人投票都不能受其他人影响。 不过，专家指出，联邦法律规定，选民是可以带一名翻译的，翻译可以是家人或朋友；有关...

近年不少拥有中英文双语能力的华裔被美国公司派到中国大陆工作，或主动前往台湾或大陆找寻跨国企业工作，造成不少华裔美国人居留海外。会计师指出，依照美国税法这些海外华裔须申报全球所得，且自今年起，如果个人在海外的金融资产超过5万元，夫妻超过10万元，须另外使用8938表申报。 金融资产包括海外的银行存款、股票、有价债券及利息等，不包括房地产。 根据美国人居住海外协会资料，即使不包括派驻海外军人，有超过6...

圣玛利诺近期通过一项法规，授权警方将抗议者从私人住宅移到公共场合，这是继市府去年规定抗议活动必须离目标住宅150呎后，对抗议活动更进一步限缩。根据新规定，杭廷顿大道（Huntington Drive）中间草地是唯一不用事先申请的合法公众集会地点。 去年抗议华尔街的「占领运动」遍及全美，4月和11月时延烧到圣玛利诺，两批活动人士到Wells Fargo银行财务长Tim Sloan位在圣玛利诺的家举牌...

有机养生观念不单于华人圈盛行，主流社会也有不少人追逐潮流，在自家后院种菜、养鸡，自给自足。不过，住宅区圈养鸡鸭得考虑邻居观感，各地方政府也提出因应之道，订定管理细则，民众欲加入养鸡一族前应先向市府查询。 现在南加地区开放申请住宅区养鸡许可的城市有：洛杉矶、巴沙迪那、南巴沙迪那、蒙特利公园、格兰杜拉、奇诺、库卡蒙加牧场等，均针对民宅养鸡条列管理规定，包括可养的数量，且不得餵养扰人清梦的公鸡（Roos...

7月4日国庆临近，民众可以在洛县众多城市购买焰火，其中包括华人众多的阿罕布拉、蒙特利公园市、天普市等城市。但亚凯迪亚、圣玛利诺则不允许购买和燃放焰火。 加州法律规定，每年焰火销售从6月28日中午开始，至7月6日中午结束。出售商贩，都要领取牌照，而且大都是非牟利组织，希望藉着销售筹款。 每年在阿罕布拉Main街与Athletic街交接处出售焰火的John Denovel透露，销售最旺的都在国庆前一周...

圣地牙哥县56岁女教师27日在法庭上，拒绝承认向未成年人提供酒精罪名。她上个月因在家中开派对，邀请大批未成年人参加饮酒，6月12日被警方逮捕。被指控向未成年人提供酒精、帮助未成年人违法等四项罪名，一旦定罪，将面临一年牢刑。 南希上个月在家中举办女儿高中毕业及生日派对，邀请至少75名未成年人参加。因有人举报打架赶到南希家中，却意外发现大批17至18岁未成年人醉酒，还有人玩脱衣扑克。有目击人称南希与这...

控方检察官卫斯特（Erin West）13日继续对被告徐彼德（Peter Shui）进行交叉质询。徐坚称不记得案发过程，卫斯特随即打断被告自我作证，传唤精神医学专家塔克（Douglas Tucker）上证人台。塔克表示，从徐彼德案发后约一个多小时打911电话求救录音，以及牢中与他哥哥谈话内容来看，徐在案发时并没有所谓「酒精遗忘症」（alcoholic amnesia）迹象，因为他仍能描述凶器，并知...

警方表示，一辆大型货柜车（Tractor-Trailer）16日在威彻斯特的I-95号高速公路上发生一起离奇车祸，其车尾的一只车轮突然脱落，飞起来砸到另一辆正在行驶的小轿车上，驾车的妇女当场死亡，她的母亲受轻伤。 调查人员表示，16日下午3时左右，这辆向南行驶的拖挂车16日在切斯特港（Port Chester）「新英格兰高速公路」（New England Thruway，I-95）上行驶时，车尾的...

部分华人喜欢在车后添加贴纸，内容有的诙谐幽默，有的含宗教色彩，有的表明车主是某团体成员，也有网站广告，还有表明是某法案的支持者。 核桃市居民蒋老伯年近80，手脚不灵便，高速公路上驾车保持每小时55哩至65哩间。由于车速较慢，往往惹来后面驾车者按喇叭。他于是仿照很多新学车者在车后保险槓贴上「student driver」或「new driver」字样，贴上「越滴越慢」。虽然用的是汉字，但足以表达善意...

华尔街日报报导，纽约州去年7月开始严禁驾车时发简讯之后，约7500名驾驶人接到罚单。 纽约州官员表示，约11万1000名驾驶人因驾车时使用手机或其他手持电子产品吃罚单。 去年7月实施的州法将驾车时发简讯列为重大违规事件，警察只要发现驾驶人驾车时发简讯，就可拦住违规驾驶人，并开出罚单。对于驾车时使用手机或其他手持电子产品者，去年7月实施的新法也加重处罚，而不只是记点二、三点的处罚。 纽约州长葛谟表示...