占地1万4000英亩的奇诺冈州立公园（Chino Hills State Park ）刚好位于洛杉矶、圣伯纳汀诺、河滨和橙县交界「四不管」地带，地址属布瑞亚（Brea）。媒体近日报导公园有「野牛」流窜，不过迄今尚未传出伤亡。 公园四周牧场养肉牛已有百年历史，包括钻石吧（Diamond Bar）、奇诺、奇诺冈、布瑞亚。前来公园爬山、骑车、露营的游客，总有人会弄倒牧场木栏杆，造成牛群逃出，迫使主人四处...

一名23岁男子，在华人聚居的罗兰冈社区内种植大麻，稍早被警方破获，起出150株培育中的大麻，嫌犯现被收押中，裁定5万元交保。 周五下午4时左右，巡逻警员发现在Greencastle Ave. 1500号路口活动的Raul Villa行踪可疑，以为他是闯空门的宵小，主动前往拦截盘问。仔细调查后，方发现Raul Villa在该社区内的住所种植大麻。 Greencastle Ave.社区内的居民均不知邻...

奇诺冈高压电塔案，随着日前南加爱迪生电力公司（Southern California Edison）撤除最后第16根电塔后宣告落幕。之后，相关人员将展开第二阶段工程，将500千瓦（Kilovolt）的高压电缆以地下隧道方式穿越奇诺冈市（Chino Hills）。电力公司发言人Kit Cole说：「我们花了两年时间，把这16根电塔一一架起，如今委员会一声令下，又得将其拆除。」 Kit Cole解释，...

曼哈坦古根汉博物馆（Guggenheim Museum）9日再添新作品，惊人的是这一次的创作者全是一群在读五年级的小学生。这个名为「和孩子们在一起的一年」（A Year with Children）主题展览，集中呈现了约120幅五年级学生的绘画、雕塑、手工制作等艺术品，虽然孩子们年纪轻，但手上的功夫丝毫不差。 曼哈坦华埠42小学本次共有18份作品被选中陈列，校长欧黛（Rosa Casiello O...

争议许久的奇诺冈高压电塔案，在加州公共事业委员会（California Public Utilities Commission）介入下有所转机，明年1月将召开取代方案公听会，在此之前南加爱迪生电力公司不得施工。此外，奇诺冈市府为力抗「怪兽电塔」代价庞大，至今耗资240万元对簿公堂。有居民表示，钱已经花了，希望能成功阻止电塔兴建，否则奇诺冈损失惨重。 南加爱迪生电力公司上周四接获委员会通知，要求停建...

南加爱迪生电力公司于奇诺冈住宅区竖立巨大的高压电塔，引起住户恐慌与市府抗争，双方甚至不时对簿公堂。不过，河滨县第四上诉法庭法官判决电力公司可架设缆线，同样判决去年也由圣伯纳汀诺县高等法院法官做出，这场高压电塔大战陷居民于不利的处境。 电力公司于去年10月开工，在跨越71号公路的周边住宅区竖立高压电塔，奇诺冈市府颇感无奈。市府发言人Denise Cattern说：「我们提出土地所有权的抗辩，也花24...

南加爱迪生电力公司在奇诺冈境内建造高压电塔引起轩然大波，居民与市府方面强力抗争。加州公共事业委员会介入，要求电力公司提出替代方案。日前，委员会也正式收到五条替代路线的新计画。 委员会在强大民意压力下下令电塔兴建工程暂停。这项达21亿元的电缆计画，将风力发电产生的能源，从寇恩县（Kern County）传输至洛杉矶盆地，其中包括在奇诺冈建长达五哩的电缆，并以数座高达200呎电塔连接，横跨境内住宅区、...

奇诺冈冰雪嘉年华（Snow Day）即将揭幕，市府今年将运来数吨冰雪到Crossroad Park，于28日（周六）上午10时开放购票入场玩雪。 今年的冰雪节一如往例，于2765 Chino Hills Parkway的Crossroad Park举行。到当天下午2时为止，主办单位将以冰雪铺设一条滑雪道与熘冰场，现场还有手工艺品与游戏摊位等。活动由奇诺冈市府主办，门票预售从即日起至27日，可在14...

位于哈仙达冈境内的Steinmetz Park社区公园，将成立新的儿童篮球联盟，欢迎家长为家中孩童报名。 报名从现在到11月23日截止，依照年龄七到十岁，报名费用为75元。另外，六岁以下孩童，则会分到名为Tiny Tykes League的幼年联盟，报名费用为50元，费用包括孩子的制服、短裤和奖盃。 另外，该公园也对外招募志工投入指导少年篮球的行列，相关讯息可电洽626-934-7041，公园地址...

6日大选中，华裔聚居的哈仙达冈发生一起怪事：一名临时打算去投票的华裔登记选民，却被投票所告知「你的通讯选票已经投出」。「到底谁帮我投了票？」至今无解。 家住哈冈的陈太太Jane6日上午临时起意，决定去住家附近的Los Robles高中投票所投票。「没想到投票所的工作人员查了我的档案，已经投过通讯选票」，让她非常惊讶，「因为在6日前，我完全没有决定要投票，而且寄到家中的选票前些天已经扔到垃圾堆，当天...