心脏内共有四个瓣膜，包括主动脉瓣膜、二尖瓣、肺动脉瓣，以及三尖瓣瓣膜。心脏血流是单一方向，而瓣膜则是控制血液流向的关卡，若瓣膜狭窄或闭锁不全（或者同时有两种问题），将导致循环不顺或是血液逆流，使心脏负担增加，造成心脏肥厚，甚至导致心脏衰竭。 心脏瓣膜疾病的可能症状有：运动时唿吸困难、严重者甚至光是走路就觉得很累；睡觉时喘不过气；经常感到晕眩；胸口闷、心绞痛、心律不整、昏倒等。病患就医后，心脏病科医...

喜瑞都市7月1日起为年长及残障居民提供的「电话找车」（Dial-a-Ride），将由新签约的White and Yellow计程车公司服务，可望提供更具安排弹性及效率的预约乘车服务。由于暑假将至，该市的市内公司自7月1日至8月31日，周一至周五改为每70分钟发一班车，周六公车班表照旧，周日则暂停公车服务。 市议员陈金凯莉表示，喜市的年长及残障居民，对「电话找车」的服务需求频繁，但过去签约运输公司，...

法拉盛医院小儿科2日举办第21届哮喘和过敏日活动，市议员顾雅明向数十名携子女到场的家长们强调重在预防，务必要查出过敏源。儿科哮喘和免疫专家介绍了哮喘和过敏方面的预防和治疗常识。 顾雅明联同法拉盛医院首席营运官(COO)Robert Levine以及急诊部主任Robert S. Crupi，向三名积极治疗的青少年哮喘病患者颁发了奖状。随后家长和小朋友们聆听寓教于乐的哮喘与过敏讲座，踊跃提问，还获发精...

联邦最高法院就亚利桑纳州非法移民法作出裁决后，南加州人士反应不一。许多人对亚州移民法多数条文被推翻表示欢迎，但也谴责最高法院维持地方警察有权检查移民身分的条文。 民主党华裔联邦众议员赵美心表示，裁决虽认定移民事务属联邦政府管辖，但最高法院维持警察可要求「示出身分文件」的歧视条文，将伤害国家团结。她说：「此一条文强化种族意识，不仅有违我们的价值观和利益，也违反宪法。」 洛杉矶市长维拉莱构沙表示，联邦...

联邦运输安全局（TSA）过去数周陆续低调替换全国各大机场的全身X光扫描仪，改用其他辐射专家认为「较安全的机器」。 欧洲各国由于关注辐射危害人体，已禁止使用全身X光扫描仪，但美国旅客直到上个月为止，仍然必须接受这种安检方式。 但是TSA发言人否认替换X光扫描仪是基于安全考量，而称是为了加快较忙碌机场的安检速度。原有的X光扫描仪会被移到较小的机场，继续使用。 波士顿Logan国际机场（BOS）的X光扫...

信用报告机构蒐集消费者个人资讯，如个人收入、用药情况等，并将这些资讯出售给第三方商业机构早已司空见惯，但消费者却没有任何途径获取相同的讯息。联邦参议员舒默日前致信联邦贸易委员会（FTC），敦促其着手调查以上行为。舒默表示，如果企业主能够获取资讯，那么消费者也应享有相同的权利。 联邦法律规定银行、信用卡公司和其他放贷机构能获取的信用纪录，消费者也有着同样的知情权，只要通过申请便可以获取相同的纪录，并...

一幅火烧洛杉矶市摩根大通（Chase）银行的油画，不仅引起洛市两名警察展开调查，也在国际拍卖会掀起抢购热潮，这幅画最后被一名德国收藏家以2万5200元买走。 画家畲费尔（Alex Schaefer）所绘的这幅22吋宽、28吋长油画，背景是洛市范奈司（Van Nuys）范奈司大道与Sylvan街交口处的摩根大通银行。橘红色的熊熊火焰从银行屋顶往上窜烧，栩栩如生令人震憾。日前在电子海湾（eBay）网站...

曾经着手350多件性侵案调查的校园性侵专家麦葛雷斯律师 (Mary Jo McGrath)表示，米拉蒙特小学（Miramonte Elementary School）性侵案的调查过程中，必会发现更多案例。 她说，只要切实调查，所有的案例将如剥洋葱层层揭开，屡试不爽。 她建议，教师应接受完整训练，才能即时察觉某位老师与学生有不当行为，以及如何鼓起勇气揭发同事，尤其是资深的教师。她认为，教师如果经常在...

房产快讯公司（DataQuick）23日公布的报告显示，加州与湾区的房产查封与房贷拖欠通知，已跌至房市低潮以来最低水平。 分析师拉佩吉（Andrew LePage）表示，多方因素促成查封与房贷拖欠通知趋于减少。随着房价在过去一年来不断回升，溺水房业主的减少，有利无法承担房贷的业主重新贷款或出售房产。加上就业的改善，也减小了业主的经济困难。 此外，一系列新法颁布，银行与政府间的诉讼和解，也促使贷款人...

3月31日是凯萨查维兹日，也是民权领袖凯萨查维兹（Cesar Chavez，1927-1993）的诞辰，湾区各地社区将举行各类纪念活动，缅怀这名由农场工人出身的劳工领袖。 查维兹以「我们能做到」（Si,se puede）为口号，带领农场劳工游行，争取平等权益。在他努力下，农场劳工权益与工会活动均得到改善。 查维兹曾在圣荷西市居住多年。圣荷西市长乔可力与市议员坎波斯（Xavier Campos）29...