「位上菜」顾名思义是客人独立用餐的形式，目前在中国大陆高档餐馆中很流行，餐馆以位上菜的形式营造出家宴的感觉，不仅上菜餐具讲究，每道菜的餐具都有所变化，且摆盘也借鑑西餐的精髓，给人时尚感。同时有专门的厨师负责烹饪，菜色的选择增加客人的自主性，且有些菜色会是菜单上没有的厨师私房菜，让客人在餐馆里体会家宴小厨的感觉，当然价格也是按位收取。（记者／张宏）...

劳工节假期将来临，加州公路巡警局（California Highway Patrol）计画联合地方警力取缔酒驾。此外，西好莱坞（West Hollywood）则推接送专车，服务穿梭各酒吧的派对爱好者。 在9月2日长周末前夕，临检站会不定时拦停车辆，进行酒驾检测，首次酒驾被捕的罚金最高1万元，且保险费也将增加。 西好莱坞免费接送专车每逢周五、周六晚间，沿着圣塔蒙尼卡大道（Santa Monica B...

因「艳照门」演艺事业大滑坡的香港艺人陈冠希，日前现身西好莱坞一家越南米粉餐厅，一身T恤、牛仔休闲打扮，头戴棒球帽，立刻被同在该店用餐的华裔女粉丝认出并拍下视频公布在网路上。面对粉丝提出合影请求，陈冠希爽快答应。粉丝事后回忆与陈冠希的一面之缘，评价他「人还nice」，但「被贴了标籤」，仍让外界不免联想到他并不光彩的历史。...

西柯汶纳、柯汶纳两市千余南加爱迪生电力公司（SCE）用户16日（周日）遭遇大停电，因日前周六午后一变电站发生火灾，导致断电。经过抢修16日已近700家恢復电力，预计周日午后4时前，剩余停电用户电力可恢復正常。电力公司为停电用户免费开放冰块和饮水中心，为高温中的断电居民纾困。 近日南加气温飙高，部分地区高温过百。西柯汶纳和柯汶纳15日位于朋地街（Puente Ave.）和文森特街（Vincent A...

旧金山湾区选出的联邦众议院少数党领袖波洛西办事室，8日发出新闻稿，透露波洛西当天和在北京的陈光诚通了电话。 新闻稿引用波洛西的话：「今天早晨，我应陈光诚的要求和他通了电话，我感到很荣幸。我对陈光诚在中国为法律和人权而奋斗的勇气，以及他所谈的对自己个人处境和家人以及支持者的想法等，向他致谢。我也感谢行政部门处理陈光诚（的来美）事宜。」...

联邦众议院民主党领袖波洛西11日在旧金山普西度出席退伍军人纪念日活动时，不愿正面谈及她未来在国会的去向，她表示，国会民主党党团将于下周举行会议，届时将公布更多选举结果资料。 2004年担任联邦众议院议长的波洛西，领导众院民主党已有八年。上周二（6日）选举结束后，波洛西没有如过往举行选后记者会，各界揣测她可能有意辞去民主党众院领袖的职位。 近年众院由共和党占多数，使波洛西无法担任议长，改为众院民主党...

西柯汶纳市府官方网站9日向市民公布开放避暑中心及如何避暑常识。市府提醒市民在近期极端炎热日尽量避免外出。 西柯汶纳市向市民提供两处避暑中心，Cameron社区中心，位于东卡莫隆街1305号（1305 E.Cameron Ave.），时间是上午8时至晚10时，还有位于东库提兹路2501号（2501 E. Cortez Ave.），开放时间上午9时至午后4时。...

中国陕西安康市四岁小男孩郑福鑫患肾母细胞癌，辗转中国各大医院进行手术和化疗，虽然切除左肾，但却第三次復发，被医师宣判「死刑」并放弃治疗。但因郑福鑫最近精神饱满，求生若渴，父母以及社会公益组织都不愿放弃，更有人联繫洛杉矶儿童医院请求治疗，目前热心网友帮助将病历翻译成中文，以期他能早日赴美治疗。 中华少儿慈善救助基金会项目主管王昱表示，小福鑫不满一岁时即被发现患有肾母细胞癌，辗转到北京求医，在知名医院...

西柯汶纳高中6日上午发生「诈弹」事件，学校紧急关闭，不过最终虚惊一场。 当天上午11时 49分，学校接到一通电话，表明校园内有炸弹威胁。学校立刻报警，并组织学生疏散。警方关闭校园展开搜捕，但搜遍校园没有发现任何与威胁相关的物品。中午1时，学校重新开放，并恢復上课。...

西柯汶纳市华人传统节日中秋节庆祝活动22日在金泰广场（McIntyre Square）举行，众多华人载歌载舞，华洋品尝中式美食，尝试中国书法。西柯汶纳市市议员、部分市府工作人员出席活动。第39选区联邦国会众议员罗伊斯（Ed Royce）也到现场向在场华人及其他族裔民众祝贺中秋快乐。核桃市、钻石吧市部分华裔民选官员也应邀出席。 中秋节庆祝活动由东方文化联谊会组织的小乐队开场演奏中国传统民乐。美中文化...