加州州长布朗11日在湾区委员会举办的研讨会中签署AB2012法案，法案同意政府与民间组织合作，重开加州的海外投资贸易办事处。中国驻旧金山总领事高占生到场见证布朗州长签署此法案，因为加州第一个重开的海外投资贸易办事处已选定上海。 加州原有12个海外投资贸易办事处，包括台湾、香港在内，2003年因预算问题而全部关闭。2011年布朗州长曾宣布加州将在中国成立贸易办公室，但直到11日才签署AB2012法案...

加州州长1月24日发表州情咨文时宣布，他将在4月8日至4月15日率贸易代表团访问中国，以促进加州商业并加强与全球第二大经济实体的关系。 这将是布朗2011年就任州长以来的首次海外之旅。他把「第一次」给中国，显示对此行重视。布朗对开发中国市场兴致勃勃，认为中国要对数兆元存底找出路，势必加强在世界各国投资，加州不能错过机会。他此行一大任务就是在上海恢復2003年关闭的加州贸易投资办事处，另外还将前往北...

显圣容学校暨教堂22日在曼哈坦华埠哥伦布公园举行第二届家庭联欢日，今年的主题为「拓展我们信念，知识和团体之视野」，现场有各式摊位、美食及游戏，让到场的民众透过活动促进显圣容家庭的彼此认识及联繫，并筹款改善校舍设施及丰富课程。 显圣容教堂主任司铎及校监卢乐文表示，校方连续第二年举行家庭日，希望能让华埠的学生、家长、居民增进交流，认识社区服务的重要性，从自己出发走入社区、从关心社区环境开始，将华埠改善...

肩膀感到酸痛僵硬，手臂无法自然伸展旋转，向上抬举时剧痛难耐，有可能已经罹患「沾黏性肩关节囊炎（Adhesive Capsulitis）」，又称「冰冻肩（Frozen Shoulder）」、「肩周炎」，也就是「五十肩」。 沾黏性肩关节囊炎是急性或慢性发炎，使得关节无法伸展活动，有可能是因为外伤所引起，不过多数案例并无特定成因。一般好发于50岁左右，因此俗称为五十肩，40岁以下的患者并不多见。通常女性...

阿拉米达市十一国庆活动，因受到支持西藏独立团体干扰而被迫取消。阿拉米达市议员庄锦镇2日受访时表示，该市举行庆祝活动已多年，对此次被迫取消感到相当无奈。由于抗议人士扬言会再出现，明年是否照常举行阿市市议会将会谨慎考虑。 庄锦镇表示，阿拉米达市与中国江苏省江阴、宜兴两市结为姊妹市，并是无锡的友好城市，有许多交换学生、市府参访交流活动。自2008年以来，已举行过三次升旗仪式庆祝中国国庆日，从来没有收到任...

在喜瑞都前市长李栾復青邀请下，来自台湾的华裔艺术家陈景容28日参访喜瑞都图书馆，并捐赠其个人三大册20年前作品集，以及新近付梓印刷的马赛克镶嵌作品集给图书馆收藏，由馆长布克利（Don Buckley）代表接受。 李栾復青23日早上翻开世界日报，看到有关陈景容南加个人美术馆开幕报导，当天就迫不及待驱车前往观赏。 她表示，陈景容教授的精湛创作，实在令人激赏，让她捨不得离开画展现场。 23日陈景容在现场...

华裔艺术家陈景容罗马式古典马赛克镶嵌艺术作品，于2003年获梵蒂冈教廷收藏，他耗时两年为台湾中坜艺术馆，完成「树荫下的即兴演奏」、「人间乐章」三幅均逾两公尺长的马赛克创作，于本月7日甫在台湾揭幕。喜爱马赛克镶嵌艺术的南加侨民，本月23日将有机会一睹陈景容创作真迹，还可现场交流。 陈景容长年在法国工作室创作，睽违11年再次前来洛杉矶，主要因为洛阿拉米图市的陈景容美术馆，创作展品完成齐全的收藏、陈列，...

位于曼哈坦华埠的显圣容学校日前荣获联邦教育部2011年「蓝缎奖章学校」(Blue Ribbon Schools)，这项荣誉确认了显圣容学校的学生成绩优异且能在全国标准考试中获高分。 据教育部长唐侃(Arne Duncan)指出，显圣容学校将于11月14、15日和48家私立学校与255家公立学校一起，前往华府出席会议与仪式，接受联邦教育部表扬。 显圣容堂神父卢乐民表示，2011年该校毕业班学生有一半...

市主计长刘醇逸前竞选财务主任侯佳涉嫌筹款违规于2月28日被捕，大陪审团原应于30日内做出是否起诉的决定，但29日根据法庭文件显示，检辩双方均同意豁免30日内起诉，将讨论是否起诉的日期延至4月30日，目前该案走向仍不明朗。 根据纽约南区联邦法院纪录，29日并非侯佳案的出庭日，也没有听证，只是法律程序上的管理日(Control Day)。由联邦助理法官(Magistrate Judge）Henry P...

拥有平板电脑（例如iPad）的人，可能会在任何地方使用，例如办公室、火车或公车，沙发或床上。但是哈佛大学与微软提出警告，摆放平板电脑的方式可能会造成肩颈问题，甚至比桌上型或笔记型电脑更为严重。 这项研究让年轻成人以下列四种姿势使用平板电脑：1.手持平板放在大腿上；2.平板装在保护套中放在大腿上；3.平板装在保护套中放在桌上，使用最低的观看角度；4.平板装在保护套中放在桌上，使用最直立的观看角度。接...