众议会卫生委员会主席高瑞德（Richard N. Gottfried）和高等教育委员会主席格里克（Deborah Glick）在讨论州府下一会计年度预算时加入一项内容，要求全州药店必须要提供书面和口头翻译服务。 这项要求在A9057提案中提到，药店中各药品的标志（label）、服用提示和其它相关文字都要有书面翻译件；同时，英语程度有限的消费者如果看不懂或不理解药品说明或相关资讯，可以向药店工作人员...

在华文媒体分类广告和华人聚居城市，不难找到价格优惠的机场接送专车广告，从圣盖博谷西区到机场单程价有的不到30元，相比计程车，价格十分有竞争力。业内人士透露目前该行业存在证件、商业保险俱全的合法运作群体，以及无适当证件、无商业保险的地下运作群体，两个阵营价格竞争使前者利润越来越薄，逐渐被后者挤出这一行业。 在东区执业的机场接送业者Peter表示，正规机场接送车辆除了需要具备加州商业运输执照（TCP）...

南加热浪肆虐，南加电力供应商担忧供电不及，唿吁民众节约用电。 南加爱迪生电力公司发言人 Lauren Bartlett表示，请民众将室内空调设定高于华氏78度，并尽可能使用耗电量低的电扇取代空调系统。文中指出，各地用电量从中午起暴增，并持续到晚间。 公司坦承，停电很可能在这几天发生，一旦停电请大家注意安全，例如准备手电筒行动、开车要注意交通号志是否正常运作。加州自从暂时关闭圣欧诺福核电厂后，对其他...

旧金山市府律师夏雷拉1日宣布，该办事处推出手机应用程式（app），让民众透过随身携带的手机举报任何违反市府条例的事件。 该手机应用程式名为UP2CODE。夏雷拉强调，经由手机应用程式举报的事件，以非紧急事故为主，紧急事故仍须拨打手机通知公共安全单位，不能使用应用程式。 夏雷拉说，由手机应用程式举报违例事件是崭新的构思，他于一年前开始筹画，在准备一年后顺利推出。他期盼带给民众更多方便，鼓励民众多举报...

辖管布碌崙班森贺的市警62分局15日晚举行今年最后一次警民会议，局长卢尼提醒居民，年底佳节将至，购物民众务必留意身上财物，并避免将购物商品留在车内。 卢尼表示，过去一个月较去年同期辖区整体犯罪下降23.7%，其中攻击案件下降35.7%、入屋盗窃案更减少五成以上，卢尼表示近来分局辖区治安良好，唯有家暴案件增加，因此分局在过去两周已加派家访警力积极家访，并对保释犯进行严密观察，以降低暴力犯罪发生。 卢...

日本政府将钓鱼台列屿「国有化」，南加华裔社区也掀起「宁静抗议」。南加华裔张列纬（David Chang）将宝马（BMW） 535i GT名车贴上「钓鱼台是中国人的」大字标语，变身为「行动宣示车」，每天四处趴趴开，宣导钓鱼台隶属中国的宣示。 从事海运业的张列纬，从台湾移民美国前就得知日本政府试图窃占钓鱼台的行为，以及中国大陆、台湾大学生在海内外发起的「保钓运动」。 张列纬说，虽移民美国十多年，但仍心...

洛杉矶机场警察局（LAXPD）28日在机场针对公共汽车、接驳小巴、计程车、礼车等商用车辆突击检查，扣押一辆车，勒令26辆车停业，开出71张罚单。 28日上午，机场警局在机场三个不同地点设临检站，抽查共275辆汽车，检查司机驾照、汽车保险、机场营业执照等；并检查煞车、安全带、轮胎、车头灯是否功能良好。 被扣押的一辆车是因为驾驶的执照已被吊销，却还开出来营业。 被勒令停业的26辆车，有的是因为车辆损坏...

曼哈坦第三社区委员会交通小组12日召开会议，投票通过第一巴士（No.1 Bus Tour,Inc.）和东方巴士（Eastern Coach Inc.）在亚伦街18号共用一个停车站的提议。该提议将递交至19日第三社委会全体委员会讨论，如又获通过便可呈交纽约市交通局核准实施，两家公司将不必再为何处能合法停车而担心。 第一巴士负责人袁志坚表示，因一直没有一个正规的停车站为自己所用，只能在公司门口接送客人...

由智慧型手机所带动的行动势力崛起，彻底改变了全球使用者搜寻资讯以及购物的方式。 Google台湾区总经理陈俊廷表示，智慧型手机创造了「急经济」，使用者在意的是当下的需求，像是附近有什么好吃的、路走么走、股票现在是涨还是跌？过去这些当下的需求，无法立即被满足，但是有了智慧型手机之后，立即搜寻、消费成为亟待满足的新商机。 陈俊廷指出，2013年两大不可忽视的网路趋势，分别为行动势力的崛起，彻底改变消费...

结束五天依靠粮食券（food stamps）生活的实验，联邦众议员斯佩仪（Jackie Speier）4日向记者表示：「我现在最期待的就是可以吃新鲜蔬果」，她指出使用粮食券过活的人，每天只有4.5元的饮食预算，就连要吃饱都有困难，但粮食券是这些人赖以维生的福利，因此她绝对不支持国会两项削减粮食券支出的提议。 斯佩仪过去五天来尝试用22.5元的粮食券预算过活，她表示吃最多的就是水煮蛋、鲔鱼、干货其他...