南加大枪杀两名中国学生的消息震惊各界，在枪枝合法化的美国，遭遇劫匪「用枪指头」时如何应对，成为民众热议话题。 洛县警局警官李明成表示，本案受害学生将车停在马路中间聊天（并排停车，double parking），虽未造成交通堵塞，但依然不可取。这样很容易成为被抢劫的目标，且这种举动可能引起一些流氓「不爽」，故意找碴，引发抢劫甚至枪击。无论是在车内或车外，首先要确保合法停车，不要引起不必要的麻烦。 其...

新美国传媒1日报导说，联邦法律规定，英文欠佳的少数族裔选民，到投票站投票时，有权带家人或朋友作为翻译，以协助自己投票；如果票站人员说，选民带人协助投票不合法，是错误资讯。 报导举了休士顿的例子。西裔女子卡洛丝．杜阿特陪母亲去提早投票，她与母亲进入投票站时，票站人员对她说，那是违法的，因为每个人投票都不能受其他人影响。 不过，专家指出，联邦法律规定，选民是可以带一名翻译的，翻译可以是家人或朋友；有关...

在银行领到假钞怎么办？近日阿罕布拉的黄小姐遭遇一次银行领到假钞案，令她心烦意乱。 黄小姐原计画要在阿市某华资银行匯款到中国，但因没有该银行账户，银行不接受她的支票，只收现金。黄小姐无奈只好去附近的另一家主流银行取现金后再来匯款。但匯款时，华资银行却发现有两张100元的钞票无法通过验钞机验证。银行立刻将钱没收，并给她开了一张假钞通知（counterfeit note），无端「损失」200元，令黄小姐...

蒙市一直是华人最集中的城市，警方也致力吸引更多有双语甚至多语能力的华裔加盟，以便更好服务市民和商家。出生台湾、在泰国长大，到美国完成高中和大学的华裔员警张育玮，在蒙市警队服勤三年，不仅处理形形色色案件，也为警局和邻市警局与华裔民众沟通扮演翻译。张育玮表示，「每天做不一样的事」，是这份工作最吸引人的地方。 张育玮三岁时，被父母带到泰国，在泰国一直就读国际学校，课外被送去中文学校，从小学习中、英文，也...

纽约市选举局目前仍在徵召投票处中英双语工作人员，申请者需年满18岁，报住在纽约，能流利运用中（国语或粤语）文、英文，申请者不要求一定是註册选民，选举日工作可获得200元薪酬。 根据选举局，申请者需完成选举局培训课程和通过考试，至少可以工作一个选举日，可获得25元，选举日工作一天为200元，对于那些完成培训和通过考试，以及工作两个选举日的人士可另外获得35元奖励。 申请者可到选举网站www.vote...

法界佛教总会佛经翻译委员会出版的「仁慈诗选」，18日荣获2013年旧金山「绿书节」（Green Book Festival）诗集组第一名。 「绿书节」每年颁奖表扬各类关怀环境书籍，表扬书籍对全球环境变迁有更多了解、尊重、与正面的行动。 「仁慈诗选」前言提到：「这些诗词作者洞悉众生相互关系，人类精神之福祉与动物福祉息息相关。」 诗集编译者为宣化上人弟子恆实法师，现任法界佛教总会会长暨柏克莱佛寺住持。...

加州加入销售后，劲球的奖金大大推高，本周四奖金高达5亿5000万元，差一点就追上去年12月最高纪录的5亿8700万元。劲球热正在湾区燃烧，但这种彩券的中奖机率到底有多少？ 只要打开劲球的网站，就可看到每注的中奖机率是175,223,510分之一（1亿7000余万分之一）。这是如何算出来的？ 劲球每次开出六个号码，这六个号码分为两组，一组是五个号码（由1至59），另一组只有一个特别号码（由1至35）...

「癌友在接受放疗和化疗后，大多都会有白血球低下、免疫力降低、食欲不振、营养摄取不足的情况发生，这时需要足够的营养，来协助抗癌。」展杏基金会董事长杨玲玲表示，食疗带来的免疫力增强，不止对癌友有好处，一般人要是能够认清自己的体质，瞭解食材和药材的特性，也可达到保健的功效。 杨玲玲本周末在湾区有多场活动及演讲。19日早上9时至下午4时，在国际医药大学博士班，主讲「癌患正规西医治疗后的中医食疗辅助」。19...

纽约日前发生华裔艾利先‧连(Alexian Lien)开着Austin Rover多功能休旅车载妻女在纽约曼哈坦高速公路行驶，却遭飞车党围攻，连先生情急下，撞倒一名飞车党骑士，导致骑士嵴骨断裂，结果他被蜂拥包围他的骑士围殴，砸坏车子，案件引起全美华裔关注。这起华裔明显被欺负事件，网路上已有数万人声援，类似案例你我日常生活都可能遇到，万一遇到怎么办？ 本案特殊之处，在华裔遇到大群集结的摩托车党，有名...

许多移民家长对于如何为中学生子女选择适合高中学校感到困扰，纽约市教育局宣布下周起将在纽约市五区，举办多场高中选择说明座谈会，欢迎中学生与家长出席参加，了解高中入学程序与注意事项。 教育局提醒家长，纽约市高中型态与入学方式不同，家长应尽早与子女一同了解高中入学程序，妥善安排暑期时间，才可与子女共同选择最适合的高中学校，为帮助家长解答疑惑，教育局宣布将在纽约市五区举办系列讲座，首场将说明一般高中申请程...