两岸三地都会白领往往流行取英文名，有人共事数年，只知同事英文名而不知其中文名，更有甚者发展到连下一代都早早取好英文名；与之形成鲜明对比的是，不少在美求学工作多年的华人却没有英文名，反而是越来越多老美更热衷于取中文名，且越来越讲究取一个「典出有故」、古意盎然的好名字。 华人冯先生在美求学工作七年，去年决定海归北京一家私企。然而冯先生初入公司时，没有英文名字让不少老中同事觉得奇怪，更有同事半开玩笑说「...

中华民国侨务委员会将英文名称从「Overseas Compatriot Affairs Commission」恢復成「Overseas Chinese Affairs Council」。 中华民国侨务委员会从民国15年起即使用「Overseas Chinese」，民进党执政时期将侨委会英文名称从「Overseas Chinese（海外华人）Affairs Council」，改为「Overseas ...

中华民国侨委会将英文官方名称从「Overseas Compatriot Affairs Commission」，改为「Overseas Chinese Affairs Council」，在南加社区掀起波澜。台湾会馆联合台美社团5日开记者会抗议有Chinese字眼，扬言杯葛侨界活动到名称恢復为止。 台湾会馆董事长王梅凤、中华民国侨务咨询委员赖英慧5日举行记者会，与会者还有南加各台美背景民间社团代表，...

中华民国侨务委员会月前更改英文名称，从原来的「Overseas Compatriot Affairs Commission」改成「Overseas Chinese Affairs Council」，将「Chinese（中国人）」加入英文名，引来多个绿营社团不满。北加州台湾同乡联合会等多个社团14日召开记者会抗议，唿吁马英九政府撤回成命，「不要让国际友人混淆不清。」 北加州台湾同乡联合会会长陈义志指...

罗斯密市议会14日例会将研议提出该市统一的中文名称。备选有「罗斯密」、「柔似蜜」、两个方案。提出标准化主张的副市长劳朱嘉仪表示，在中文媒体、文宣材料中统一城市译名，在圣盖博谷地区罗市还是首创，但也希望将标准化给市民商家带来的影响控制在最小。 市政经理Jeff Allfred指出，「罗斯密」、「柔似蜜」是目前华文社区广泛使用的两个译名版本，「罗斯密」是目前世界日报使用的译名版本，因世报在北美为发行量...

7日过59岁生日的共和党市长候选人罗德(Joe Lhota，原译洛塔)选择二度拜访曼哈坦华埠中华公所度过生日，与多位社区代表交换意见，并冒雨走访附近小商家。他昨日宣布新取中文名字为「罗德」，已向选举局登记为正式中文译名。为他取名的全国共和党代表大会代表王碚解释，「罗德」音似「Lhota」，「罗」是华人的大姓之一，「德」可反映他的为人和品德。罗德首次了解名字的意涵，非常开心。罗德在初选前也曾到访中华...

争议已久的蒙市要求商业建筑必须有现代拉丁字母标识的城市条例草案2日将在市议会例会进行二读，不过已有市议员透露，可能仍将搁置。 蒙市议会8月7日例会决定暂时搁置二读，并要求市府人员向亚美公义促进中心（原亚太法律中心）、美国公民自由联盟（ACLU）等多个民权团体徵求意见，市议员梁侨汉也要求市府商业执照部门报告，前来申请执照的商家是否会在没有强制要求的情况下，自动给商舖加上英文名。 据市政经理陶保罗、市...

针对部分台湾侨胞不满侨委会更改英文名称，金山湾区华侨文教中心副主任苏上杰代表侨委会回应，2006年以前侨委会的英文名也有「Chinese（华人）」，将「华人」加回去是为了「号召海外华人的文化认同」，外界不需有过度的政治联想。此外，多数侨委会的文宣、名片上也都有加註「台湾（Taiwan）」，因此侨委会能清楚区隔与中华人民共和国官方单位的不同。 苏上杰指出，侨委会自1926年成立以后，英文名称即是「O...

11月台北将举行侨务委员会议，驻洛杉矶台北经济文化办事处副处长周庆龙、组长徐允功及橙县华侨文教服务中心主任高家富，21日邀请圣地牙哥及橙县侨务荣誉职人员共聚一堂，交流看法，发言者踊跃。圣地牙哥侨务咨询委员黄莉莉建议，将近日起争议的侨务委员会英文名称，恢復为过去一直用的「海外华人」（Overseas Chinese ）名称，相信符合海外广大侨胞对中华文化及民族的认同。 黄莉莉说，侨务委员会2006年...

洛杉矶社区学院学区理事候选人、前加州众议员伍国庆（Mike Eng）23日表示，洛杉矶市罔顾候选人提供的真实中文姓名，将他的中文名字「伍国庆」错误翻译成「麦克伍」，可能造成选民混淆，「如果因此落选，不惜提告」。 伍国庆表示，其实早在候选人申报个人资料时，他就在候选人申请表上向洛杉矶市书记长办公室（洛市选务处）同时提供了中文名字「伍国庆」。此表允许候选人提供自己的非英文名字，以便选票使用。 选票出来...