牙龈出血可能是一个徵状，显示你有机会或已经患上牙周病。但如果牙龈持续出血，则可能涉及更严重的医疗问题，例如白血病或血小板功能异常等。 按照牙医指示，以保持牙龈健康，刷牙和使用牙线方法不正确，都会刺激牙龈或对牙龈组织构成伤害。 牙龈出血主要由于牙龈线上的牙菌斑未能完全清除所致，有关情况会导致牙龈炎或牙龈感染。如未能透过每天刷牙和定期到牙医诊所检查和清洗牙齿去除牙菌斑，则这些菌斑会变硬成为牙垢。最后，...

更年期（Menopause）有时被称为「生命的变化」，是指妇女已停经达一年，生育年龄已结束。大部分妇女的更年期出现在50岁左右。 更年期前症候（Perimenopause）是通往更年期的变化过程，最早可在30多岁出现，最迟50多岁。更年期前症候持续多久因人而异，通常为二至八年。在此期间，会出现月经失调和其他症状。 更年期是妇女一生必经阶段，是自然不过的事。除非症状对日常生活构成影响，否则无须治疗。...

柯汶纳警方29日表示，警方正在对日前发现的一具已经高度腐烂的男尸死因展开调查。 柯汶纳警局警官马奎兹（Ray Marquez）表示27日在一辆停在东瓦纳马克路（E. Wanamaker Drive）1000号街区的丰田Camry后车厢内发现男尸，该车而且出现异味。 警方发现车辆登记人是日前在安大略失踪的一名26岁男子，验尸官初步解剖尸体显示，男子死于枪杀。...

上海着名的金星舞蹈团31日晚在纽约Joyce剧院首演「上海探戈」，包括曾变性的舞团创办人金星在过去25年间的十支创作，昨晚她本人也上台，首次以女性身分在纽约舞台展现舞姿。 金星的身世相当特殊。他本是男儿身，从小就在解放军的舞团跳舞，一直做到上尉军官。1987年来纽约，先后跟随过玛莎葛兰姆、莫斯康宁汉和荷西李蒙学舞，后来又去欧洲，多方吸取现代舞的养分。 在近30岁时，金星接受变性手术，手术虽然完成了...

部分华人喜欢在车后添加贴纸，内容有的诙谐幽默，有的含宗教色彩，有的表明车主是某团体成员，也有网站广告，还有表明是某法案的支持者。 核桃市居民蒋老伯年近80，手脚不灵便，高速公路上驾车保持每小时55哩至65哩间。由于车速较慢，往往惹来后面驾车者按喇叭。他于是仿照很多新学车者在车后保险槓贴上「student driver」或「new driver」字样，贴上「越滴越慢」。虽然用的是汉字，但足以表达善意...

大学已放榜，孩子们盼到结果，父母们学到功课。 都说人生苦多于乐，那少数的乐多半集中在童年少艾。你我首次尝到严重的失望，可能就在拼升学，尤其升大学这一关。 这堂课，是学习人生有可掌握的，也有不可掌握的事，早学晚学，迟早要学，而且这是柏克莱也无法教给你的。 圣严法师留下不少智慧语，最常被引用就是：「面对它，接受它，处理它，放下它。」 向美国长大的青少年解释这话很困难，甚至有人觉得和「美国梦」的追求扞格...

几乎每家电视晨间节目，6日都把新州州长克利斯蒂的「吨位」，正经八百的大大的讨论了一场。甚至有网站发起猜谜：「克州长到底有多重？」 一个政治人物的体重会成为话题，足见他的「份量」。 克州长是共和党的重量级明星，一直与「参选总统」脱不了关系。他挑战工会，削减政府开支，大家原本只把他归类为传统的保守派共和党人士。但是，珊迪风灾改变了人们对他的看法。他与欧巴马总统勾肩搭臂走在残败的海滩上，他诚意的感谢欧巴...

便秘（Constipation）指的是排便不顺的症状，严格来说不算是一种特别的疾病。便秘的常见症状可能是粪便干硬、想要排便却排不出来、排便费力、三天以上才排便一次、排便时间非常不规律、或是粪便量减少。便秘会导致粪便在大肠内蓄积过久，造成肠胃不适，也让毒素留在体内。 依据统计，美国每年有超过250万人因为便秘求助医师，显见便秘是非常普遍的问题。大多数的便秘可以透过饮食改善而解决，补充纤维素、多喝水、...

布朗州长将发动富人加税，并提高销售税半分钱公投提案，以解决加州庞大的预算赤字问题，明年11月交由选民公投。2016年到期的这项加税提案，预计可替加州带来70亿元税收。 加州未来18个月面临130亿元预算短缺，若无法开源增加收入，势必得再大幅削减教育与社会服务经费。 布朗曾誓言未经选民同意他不会加税。 布朗的加税公投提案内容如下： 个人年所得介于25万至30万元者加税1%。 个人年所得介于30万至5...

爱滋病医疗基金会若收集足够选民签名，洛杉矶市选民明年6月将公投A片演员应否戴保险套提案。 基金会会长韦恩斯坦（Michael Weinstein）指出，未来四个月该会需收集4万1138个洛杉矶市合格选民签名，明年6月才能交付选民公投。基金会已聘请专人收集签名。韦恩斯坦说：「做为洛杉矶市公民，我有责任在自己家乡不让爱滋病扩散，且确保色情业演员的安全。」 基金会提出的公投提案将适用于成人商业片，要求洛...