联邦人口普查显示，中文已经成为继英语和西班牙语之后，全美使用人数最多的语言。而随着中国的不断崛起，美国各行各业对中英文翻译的需求也越来越大。为了培养高质量的中英文翻译人才，纽约大学成人与专业研究学院（School of Continuing and Professional Studies）今年秋季首度开设中英翻译硕士班（M.S. In Translation Chinese to English...

纽约市议会的一个委员会已经批准纽约大学 (NYU)的一项修改过的校园扩展计画 (NYU)，该大学计划在格林威治村新修四幢楼房。 市议会的土地使用委员会17日以19比1票，通过NYU的这项建筑面积190万平方呎的扩展计画。该计画的扩展面积比在6月29日举行公听的原计画缩减约20%。 NYU副校长布朗 (Lynne Brown)表示，该计画将帮助纽约市保持经济活力。代表该选区的市议员陈倩雯 (Marg...

哈佛大学商学院大纽约俱乐部(Harvard Business School Club of Greater New york)16日举办第44届领袖晚宴，会上向赵氏父女—赵锡成博士和前联邦劳工部长赵小兰颁发了「强胜‧淮特赫德(John C.Whitehead)社会成就奖」，以此表彰这对父女对社会作出的贡献。 会上介绍了赵锡成在人生道路上努力拼搏的过程，哈佛商学院院长诺里亚(Nitin Nohria...

圣荷西州大校友慈善家卢卡斯夫妇（Don and Sally Lucas）将毕生贡献给母校。现在圣荷西州大给予回报，以卢卡斯冠名商学院。。卢卡斯夫妇与校长卡尤米（Mohammod Qayoumi）、商学院院长史蒂尔（　David Steele）及许多师生日前共同出席「卢卡斯商学院与研究生院」命名仪式。 卢卡斯夫妇1950年代晚期从圣荷西州大毕业，分别获得市场营销和早期教育学士学位。他们是最早向圣荷西...

为了解市立大学绩效作为拨发教育经费参考，纽约市议会近日举办听证会，邀请多位教育专家发表意见，会中提出私立大学虽难与享受众多财务资源的公立大学竞争，但教学成效及学生毕业率均高过公立大学。 长岛商学院校长富堤(Monica Foote)于会中指出，比较市立大学网站数字，以二年制副学士学位为例，市大系统学生仅有4.5%能在两年内准时毕业；三年毕业者为15.4%。皇后社区大学(QCC)的数字则分别为3.8...

夏季庭院/车库拍卖风行社区，但各城市对拍卖时间、次数、申请许可程序、招牌投放等方面的限制不尽相同，打算在家举办拍卖的民众应事先向所在城市管理部门询问清楚并办妥相关手续，以免因违规而受市府执法部门查处。 华人集中的圣盖博谷地区，除阿罕布拉市及洛杉矶县管地区外，蒙特利公园、圣盖博、罗斯密、巴沙迪那、圣玛利诺、天普市、亚凯迪亚、南巴沙迪那等多数城市均要求，庭院/车库拍卖须事先向市府申请许可，部分城市还需...

美国政府为鼓励民众工作提供的低收入劳力所得补助（Earned-income Tax Credit），由于一再被滥用，国税局自明年起要求会计师代客申报这项补助时，须附上访谈申请者的内容，且申报者须附上报税号码，表示负责。 「闭着眼睛申请低收入劳力所得补助的时代已结束，明年起若有造假，不但处罚申请人，也处罚代为报税的申报者。」南加州华人会计师协会会长施启祥表示。 据悉，年所得在2万、3万元以下的纳税人...

产下八胞胎的苏利曼 (Nadya Suleman)一个月前为抚养14名子女申请社会福利后，4月30日再申请破产。 八卦网站TMZ报导，苏利曼向联邦法院申请最严重的第七章破产。但她的债权人和欠债金额不详。 苏利曼曾说绝对不拍裸照。但今年3月她为了养家替Closer杂志拍裸照。她当时说，她是为了养小孩和付帐单而拍裸照。她也深知自己的选择所造成的后果。 不久前苏利曼的美髮师举报她疏于照顾孩子而遭橙县儿童...

位于加州中央山谷赛拉内华达(Sierra Nevada) 山区的滑雪小镇巨象湖(Mommoth Lake)市议会2日一致通过申请破产，成为继士德顿(Stockton)之后加州第二个申请破产的城市。 巨象湖市负债4300万元，为该市年预算1800万元的两倍。市政经理马汀尼兹 (Marianna Marysheva-Martinez)表示，申请第九章破产的文件最快于3日递交法院。 位于洛杉矶市以北30...

圣地牙哥报导 圣地牙哥移民权利团体警告，欲申请「暂缓遣返」（Defferred Action）的移民，需详细了解该政策相关规定，谨防诈骗。 欧巴马总统的「暂缓遣返」政策15日开始接受申请，圣地牙哥移民权利团体Equality Alliance San Diego主任Andrea Guerrero日前表示，暂缓遣返还没开始受理申请，先传出歹徒利用此机会诈财，吁南加州移民提高警觉。 Guerrero指...