纽约州长葛谟于去年10月6日签署「全州语言服务政策」（the Statewide Language Access Policy）第26号行政令，并于今年10月5日起开始执行。州长葛谟10日正式宣布，纽约州各政府机构开始向公众提供六大非英语语种的免费语言翻译，帮助所有纽约州人享受政府的重要服务。 根据人口普查局提供的数据，纽约州有250万位英语程度有限的民众，近22%的纽约州民众出生在国外，近30%...

皇后区女青年会(YWCA of Queens)4日宣布将由提供包含中、韩、西班牙语的可负担健保免费协助申请服务，并将于8日(周五)开放首场咨询，由受过训练的领航员为申请者评估条件，选择已在纽约州卫生厅健保市场登记的各种保险计画。州参议员史塔文斯基、州众议员金兑锡、市议员顾雅明、州众议员李罗莎幕僚长吴西文、YWCA执行主任Helen Kim、社区部主任John Park、领航员文知善等人共同宣布上述...

布碌崙亚裔社联会将为符合资格者申请免费冷气设备，并安排专人前往住家安装，亚联会主席陈纬麟表示，凡符合低收入户、HEAP、PA、SSI、粮食券等申请标准且家中并无冷气者，均有机会申请，欲了解更多申请细节者，请于周一至周五上午10时至下午6时，亲临亚联会班森贺社区服务中心办理，地址布碌崙86街1884号2楼，电话（718）801-8501。...

在寸土寸金的纽约市想要租一个店面或工作室对于年轻创业家、SOHO族、艺术家简直是比登天还难，不过在下东城非营利组织「miLES」的努力下，将下东城一个空置已久的店面空间重新打造，将提供免费空间给大家工作、办活动、以及开设时下流行的「快闪店」！ 「miLES」从去年就开始着手该项计画，该计画的起缘来自于因为下东城受到经济不景气的影响，许多店面闲置多时，不仅房东找不到房客，长期闲置的店面也会造成整个街...

为庆祝即将到来的小商业月，旧金山市议员汤凯蒂26日提出议案，在小商业月期间由市建筑物检查局免去小商业申请更换招牌和整修的规费。汤凯蒂表示，许多小商业正为经济问题而烦恼，希望藉此减轻业主负担。 汤凯蒂说，每年5月是小商业月，在前市议员朱嘉文任内，日落区每年5月都会举办摆街会，并免除摆街费用。不过今年她决定提出全市性的条例，凡是在5月提出更换招牌或整修外观申请的小商业，一律免除申请执照的费用。 汤凯蒂...

针对飓风过后，街头出现的多种替受灾民众有偿填表申请补助的现象，纽约州保险厅发言人Ron Klug提醒民众，不要轻信这些有偿服务，红十字会和联邦急难管理局(FEMA)等机构都有人员免费帮助填写这些表格。 Klug表示，飓风过后，不少受灾民众急需维修受损房屋并到保险公司寻求理赔，但常会有一些不良人士「趁火打劫」，造成受灾民众「二次伤害」。他提醒屋主注意以下几类销售人员或合同商：上门或打电话来主动要求提...

纽约市公园局免费课后班註册4日开始，6至13岁的孩子在放学后又有了新的去处。工作人员提醒大家必须註册才能参加免费的课后班，13日另安排了家长迎新（parent orientation）活动，给家长介绍如何帮孩子顺利融入课后班等信息。由市公园局提供的免费课后班的上课时间为每周一至周五的下午3时至晚6时，内容包括学业辅导、团体活动、电脑、文化艺术、体育健身、游览纽约等。布朗士有两处上课地点、布碌崙三处...

布碌崙8大道赵女士问：家里收入较低，想给孩子申请免费学校午餐，不知道要符合什么条件才可申请？另外担心孩子在学校领取免费午餐时会不会被同学们看不起？纽约市教育局答：学校早、午餐计画是联邦计画，在纽约市参加这两项计画的学校向学生提供免费早餐，免费或全价的午餐，但无论学生支付的是何种费用，得到的餐食完全一样，学校不会也不允许指明哪些学生享用的是免费餐食。在提供计画学校就学的所有学生均可加入计画。有的学生...

坐落在曼哈坦下城西18街的自由高中(Liberty HS)，专门接受14岁至20岁、移民来美一年内的学生。下午2时半放学后，老师们没有按时下班，而是回到各自教室等待学生们来问问题，为他们解答疑问。 已经担任该校近十年校长的柯思丹(Melodee A Khristan)说：「我们周一至周四的课后辅导班，不光是辅导学业，因为新移民学生需要更多的帮助来适应美国的高中教育、州考、大学录取等各个环节，学校针...

受到联邦教学品质民权调查的洛杉矶联合学区，同意改善英语班（ESL）和非裔学生的教学方式以达成和解。 由欧巴马政府教育部发起的首次民权教学调查在这项和解中落幕。教育部于2010年3月展开的民权调查，旨在确定以拉丁裔为主的ESL英语班学生获得适当的教育，之后才将调查的范围扩大至非裔学生所获得的教学品质。 根据和解方案，洛杉矶联合学区须在教育部的监督下彻底改善英语班的课程安排。学区还须对已无需再上英语班...