参加补习到底对提高SAT分数是否有用？ 「纽约邮报」 (New York Post)报导，为了亲自体验SAT补习教育的效果，威彻斯特妈妈花了1 万元，参加七次考试，但离2400分满分，她还差270分。 46岁的妈妈岱比‧斯提尔说：「这项考试压力太大，让我备感压力。如果成年人都感到压力太大，青少年所受的压力可想而知！」 岱比曾任出版公司主管，她的儿子就读復敦预校。2011年，每次举办SAT考试，岱比...

大学生乘暑期找兼职，丰富工作经验，赚取零用钱，没想到老闆拖欠薪水，不接电话，最后干脆消失，以致近十名华裔大学生至今没领到一分钱。在洛杉矶加大学习应用数学的陆小雨日前致电世报，讲述遭遇。 陆小雨表示，6月底在网路Craigslist上看到招聘「大学实习生」（College Intern Program ），尤其希望有国际背景的学生报名。 她向该公司投递履历表后，很快收到回覆，让她面试。她说，看到公司...

每逢寒暑假时节，南加州各大华人论坛上就会冒出不少学生以诚心接送、爱心接车等为题的广告。这些学生兼职司机往往以老实可靠、费用低廉吸引客户。 就读于州大的James李很早买车。每年放假，同学回国找人接送机场第一个想到他。久而久之，他突发奇想，何不干脆做机场接送生意。 他表示，在美三年很难找到校外兼职。除了近年市场不景气外，留学生也不允许校外打工。但机场接送无需面试、工卡、报税等繁琐过程，还能赚点零花钱...

「新官上任三把火」，去年11月接棒伍国庆的加州众议会第49选区议员周本立（Ed Chau），上任后首会期开始发力，8日公布一揽子立法提案构想，包括为非英语民众提供法庭翻译、提升网路隐私保护、加强学生贷款先期参考信息、加大防范老人虐待的法律力度等。 周本立担任律师执业近20年，及曾担任洛县义务法官经验指出，加州近700万母语非英语民众在法庭上需要翻译，但目前除刑事案件须有翻译，与民众日常生活更息息相...

为帮助有疑问的华裔选民及时解答有关选举和投票的问题，纽约市选举局从即日起招聘一名华语翻译(Chinese Interpreter)，时薪11.70元，工作日期从即日起，至少到11月的普选，但有可能更长。语言辅助计画协调人Rachel Knipel表示，这位新招聘的华语翻译将在「电话银行」(phone bank)工作，工作任务包括回答华裔民众的电话求助，平时也需辅助选举局的中文翻译人员进行少许文字翻...

圣盖博谷各城市面临百年一遇风灾，断电迄今未完全恢復，街道上到处是残枝枯木等待清理，有些路段封闭，宛如落后国家景象，许多华裔质疑「这像美国吗？」 美国应如何表现才像美国呢，显然我们都用高标准在检验她，就因理想和现实落差太大，引发民众不满。但这次救灾迟钝不是美国（联邦）政府的责任，也不是检验美国的真正机会，因为风灾只是树倒、断电等，人命无损失，交通影响不大，所以联邦急难管理署（FEMA）并未介入，甚...

景气不佳带来经济压力，不少加州居民透过出售自家制作的食物补贴家用，近来更有民众敦促州立法机构通过立法，允许加州居民销售家中自制食品。随着华人移民涌入南加，本地华人社区不少新移民，将在家制作的肉粽、水饺、馒头、包子、甜点等特色小吃贩售。有业者已瞄准市场，打算进一步扩大「业务」，也有业者表示，只是闲来消磨时间，没有「开疆闢土的雄心」，还有已被执法机构上门取缔的业者透露，计画从「地下」转为「地上」。 来...

加州政府工作纪录显示，很多全职州府员工在自己工作的部门兼职赚外快。 沙加缅度蜂报报导，今年1月州府数据显示，近12个州政府部门允许数百员工在同一部门兼职。 571名不属工会的员工今年1月从事的工作不止一个，其中很多人是领薪水的经理和组长，这种员工不能申领加班费。这些数据证实加州公务员退休基金(CalPERS)官员的说法，即州府员工兼职的做法很普遍。 本月稍早，因向额外支援电脑系统和顾客服务的领月薪...

布朗士一所小学的校长，兼职拍戏，在一套血腥的B级电影中扮演歹徒，引起学生家长担心。 「纽约邮报」报导，Morrisania 132小学的校长安妮莎．查默斯(Anissa Chalmers)在戏中饰演帮派份子，为了报仇，在一个入会仪式中枪杀一名无辜女子、以及强暴和杀害一名男子。在另一套未评级的电影「黑帮女孩」(Gang Girl)中，她杀了三个人。 市教育局发言人说，在现实生活中，40岁的查默斯正接...

来自中国渖阳的华裔青年柳杨，是一家寿司公司地区经理，周末他就穿上寿司师傅制服，出现在各种派对上做他喜欢的寿司，顺便挣外快。 柳杨说，在派对上做寿司始于去年11月，大概接了四、五单派对的单子。最大的一次是在亚凯迪亚跑马场给3000多人做寿司，通常都是几十人的小型派对。他工作日在公司当主管，周末时他成为派对上的寿司师傅。在美国派对上的寿司师傅多为日裔或白人，很少有华人面孔，客人大都以为他是日本人。 寿...