孩子生病，你也不好过。患上伤风、感冒的孩子大多会在一周内开始好转，但感冒病毒也可能持续长达三个星期。找出如何减轻他们症状的方法，包括给他们服用安全的药物，也不要忘记遵照医师指示和学校指引，在孩子退烧前让他们留在家中休息，直至完全康復。 向孩子传授卫生常识： ●教导孩子经常洗手、不要挖鼻孔、揉眼睛和吮手指。不能洗手时，给他们使用消毒杀菌洁手液。 ●咳嗽或打喷嚏时应以卫生纸或手帕掩盖鼻子和嘴巴，之后将...

双重身分居民与「非居民」（nonresident alien） 即使外国公民满足实质居住测试（Substantial Presence Test），还有一些例外情况可让其选择不成为美国的「外国居民」（resident alien）。其中一个是「密切联繫」（closer connection exception）。主要规定是如该外国公民本年在美居住少于183天，且本年在其他国家有tax home（t...

美国尖端技术领先全球，关键机密技术是许多国家和公司千方百计想获得的。不时出现的间谍案，意在防止技术机密流失，更可看成是加强保密防碟的全民教育。 月前美国着名智库「外交政策」刊出「我们都是海盗」的文章，回顾200年前美国如何盗取英国尖端技术，发展本土技术和工业，成为世界强国的历程。 北美殖民地和英国闹翻，除徵税等理由，英国只知掠夺北美资源，挹注母国，防止关键技术流出，抑制北美工业发展也是原因。 英国...

旅游业是加州经济的重要一环，2011年加州旅游业的经济收益首次突破1000亿元，不单只是50个州之冠军，以收入论，已成为全球第10大旅游业。 不过很少人知道，中国游客在加州旅游业中所扮演的重要角色。加州官方机构「加州旅游」（Visit California）公布的资料显示，去年的中国游客高达71万8000人，成为加州最大的外国游客来源，占了去年全美约半数的中国游客，加州成为中国游客的美国首要旅游地...

以有助降低血压为喝红酒的藉口可能无法如愿了，因荷兰学术机构研究发现，红酒所含的抗氧化多酚类成分，其实无助降低血压。 许多研究称，每天喝杯红酒有益心血管系统并可预防高血压，但荷兰鹿特丹大学最近发表的研究，推翻人们印象中已成常识的健康观念。 据美国每日健康（Health Day）报导，鹿特丹大学研究发现，原先许多研究证实，红酒所含可降血压的多酚类成分（polyphenols），不过具隔离效果而已，无助...

布朗州长本周一（8日）开始为期一周的中国行，率领庞大商界代表团吸引中国投资。加州葡萄酒也会随行，并将扮演重要角色。 超过100名湾区和加州商界代表中，包括酒乡纳巴谷的酒商代表。另外，代表团将会出席大大小小的数十场宴会，纳巴谷的葡萄酒将是宴会主角，是加州用来招唿中国贵客的王牌。数百箱加州葡萄酒已在布朗起行前先运往中国。 硅谷每年运往中国的科技产品高达40亿元，南加州每年也有好莱坞制作的电影行销中国，...

油价暴涨、经济不景气，冲击年底购物旺季？密西根大学12日调查美国10月消费信心指数，跃升五年来新高，然而不少华资企业依旧感受「景气低迷、度小月」，货物堆满仓，陆、海运量下滑，不少运输业面对高油价，硬是「拼低价求业绩」，甚至忍痛关门大吉。年底购物旺季，目前还不那么乐观。 加州油价攀升至四年来新高，每加仑五元，让看似经济復甦的情景，无疑增添变数，运输业首当其冲。 从事海鲜批发的庄先生表示，「过去一个多...

旧金山湾区空气品质管理局22日为雇主举办讲习会，介绍多项可降低空气污染的作法，其中之一就是鼓励员工搭乘大众交通工具、採取汽车共乘、骑脚踏车，或由雇主提供交通车。 讲员贝克（Stuart Baker）指出，旧金山的规定是，雇员20人以上的企业，必须补贴员工搭乘大众交通工具的费用，给予骑单车津贴，或提供交通车服务，雇主付出的交通津贴可列入税前减免优惠项目。雇主若不遵照这项法规，初次查到罚100元，同年...

旧金山米慎街与第一街的越湾车站（Transbay Terminal ）服务70年后，2010年8月正式关闭，并在附近建造了临时车站，供灰狗巴士及其他县公车使用，打造21世纪全新「越湾运输中心」（Transbay Transit Center）。 经过一年多不停地施工，旧车站已完全拆卸。本周末国殇纪念日，25日晚上8时至29日清晨5时，第一街从米慎街至Howard街的交通将暂时封闭三天，以便为未来的...

从7月1日开始，湾区多项大众运输系统费用将调涨，包括金山公车（MUNI）、湾区捷运（BART）、加州火车（Caltrain）等，都在喊涨的名单中，其中金山公车成人月票将调涨两元，青少年、残障与长者月票则会调涨一元，另外金山公车局也推出新的限乘公车月票，售价为64元。 金山交通局（SFMTA）提醒民众，自1日开始，可搭乘金山公车与金山内湾区捷运路线的成人月票，将调涨至74元，青少年、残障与长者月票涨...