未来50年间，全世界最重要的国际关系将是中国和美国之间的关系。身为加州人和旧金山人，我们有独特的机会，担任两国之间的桥樑。在上海设立旧金山首个海外贸易办事处ChinaSF之后，旧金山成功吸引超过30个中国企业来设分公司，创造超过200个工作机会。 透过本周和旧金山上海姊妹市委员会一起到北京和上海访问的行程，我们将持续建立新的合作关系。我们此行将搭乘高铁从北京前往上海，和两地的科技公司对谈，并且欣赏...

北京一场暴雨，造成至少77人死亡、逾百亿元人民币经济损失。一场大雨带来如此严重后果？北京的城市基础设施，没想到竟然如此不堪一击。 这场灾难，至少一年前就有预兆。去年6月23日北京也降暴雨。据市民当天送上网的一些图片，一名行人在变成河流的北京街道上奋臂游水，图片标题是「这才是真正的『北漂』」；另一张图片中，路边汽车三分之二淹入水中，图上写着：「知道为甚么我们开的是车，却要交车船税了吧」。 据当时报导...

伦敦奥运即将开幕之际，媒体近来常提及四年前的京奥。对比伦奥的低调，京奥之规模、声势，空前绝后，连国际奥委会主席都说，京奥的成就不可超越。也正是京奥，让世界认识了北京的繁华、富丽、高效与现代化，让京城百姓乃至全球华人，为古老而弥新的北京骄傲。 然而，上周末一场大雨，一夜间将北京浇回了原形，骄傲的北京人像洩了气的皮球望洪兴嘆：雄伟强盛的京城，怎么竟如此不堪一击？ 从周六下午至周日凌晨，连续16小时的强...

加州的出口贸易持续改善，成为经济不振中的一枝独秀。联邦商业部公布的最新资料显示，加州今年5月的出口货物达132亿元，比去年同期增加10.5%。 相比之下，全国今年5月的贸易逆差继续扩大，创下两年半以来的新高。但是加州5月的出口却是连续19个月的增加。 经济顾问公司「比康经济」（Beacon Economics）的国际贸易顾问乔克‧欧康诺说：「加州的出口贸易，已经回復到经济衰退前的蓬勃状况。」 加州...

加州州长布朗11日在湾区委员会举办的研讨会中签署AB2012法案，法案同意政府与民间组织合作，重开加州的海外投资贸易办事处。中国驻旧金山总领事高占生到场见证布朗州长签署此法案，因为加州第一个重开的海外投资贸易办事处已选定上海。 加州原有12个海外投资贸易办事处，包括台湾、香港在内，2003年因预算问题而全部关闭。2011年布朗州长曾宣布加州将在中国成立贸易办公室，但直到11日才签署AB2012法案...

中华民国侨务委员会为配合政府推动全球招商，透过国际贸易专业课程、国内知名企业参访，系统性培训海外侨商青年国际行销专才，回到侨居地后宣传台湾经贸实力和投资优势，将台湾优质产品行销海外，带动海外企业投资台湾产业，订于6月4至16日办理「2012年侨商青年贸易人才研习会」。活动内容包括参观「台北国际电脑展」、国际贸易暨行销专业课程、经贸专题演讲、参访杰出企业和文化创意产业并拜会经济部，研习总时数达逾64...

东北亚冲突和军备竞赛未来会日趋扩大，不仅因美国重返亚洲战略，中、日主权争议，现在更包括南韩企求政治生存空间，与周边各国可能的冲突。 最近美韩达成协定，让南韩弹道导弹射程可达到800公里，表面针对北韩威胁，实际却牵动中日俄等国的权力平衡。 30年前，对可飞越大气层、速度比一般导弹快五倍以上的弹道导弹的担忧，西方国家制定「导弹技术管制协定」（MTCR），限制发展和技术输出射程300公里、弹头500...

在刚过去的一周，当115位枢机主教聚集梵蒂冈投票遴选教宗时，数千两会代表亦云集北京，选举中国国家领导人。大主教的背后是12亿天主教徒，而两会会场外，则是13亿被代表的百姓。 梵蒂冈和北京同时换届，纯属巧合；就能否真实体现投票人意愿而言，两场选举难同日而语。不过，伴随方济登基和习李上任，长期交恶的中梵关系会否像3月天气一样，一天天转暖？ 自1950年代中国驱逐「间谍」神父后，中梵间一直互不信任，或隔...

洛杉矶台湾贸易中心29日举行开幕典礼，南加州200多位商界、企业界人士与会，董事长王志刚也从台湾来洛主持。他强调，加州为全球第九大经济体，在洛杉矶成立外贸中心将争取主流人士到台湾採购，提升台湾出口经济成长。 对两岸贸易，王志刚说，大陆是全球第二大经济体，台湾有七成投资在大陆，目前出口量也有四成到中国。2000年政党轮替前，台湾对大陆占总出口24%，政党轮替后至2006年，台湾对大陆出口量成长至39...

洛杉矶台湾贸易中心29日举行开幕典礼，南加州200多位商界、企业界人士与会，董事长王志刚也从台湾来洛主持。他强调，加州为全球第九大经济体，在洛杉矶成立外贸中心将争取主流人士到台湾採购，提升台湾出口经济成长。 对两岸贸易，王志刚说，大陆是全球第二大经济体，台湾有七成投资在大陆，目前出口量也有四成到中国。2000年政党轮替前，台湾对大陆占总出口24%，政党轮替后至2006年，台湾对大陆出口量成长至39...