洛杉矶华埠（Chinatown）是外地游客访问南加必到之地，其中有些老美曾学过中文，对华人文化一知半解，在华埠游览也常闹出笑话，让当地华人居民忍俊不禁，感受到不同文化背景人士表现的幽默。近来华裔篮球运动员林书豪大出风头，不少老美粉丝希望在华埠起中文名要有「豪」字。 中国传统写字工具毛笔常让老美游客感到好奇，尤其是用来写巨块字的毛笔，更让一些人看不懂。在金龙酒家附近经营文物字画的业者郑先生表示，店内...

随着留学生和新移民来美人数增多，留学生年龄越来越小。无论在国内是否有英文基础，刚来美国的华人短期内对「美式」英语都还摸不着头绪，由此闹出不少笑话。再加上中国式的英语教育，很多留学生只会将在英语课上学的内容硬生生套到生活对话里，让美国人不禁发笑，有时还造成不小的误会。 一名来自浙江的张女士持旅游探亲签证（B1/B2)来美探望儿子时带了浙江金华的特产「金华火腿」，下飞机入境时被海关人员翻箱检查，看到巨...

史丹福大学商学院毕业生海沃（Sean Hayward），为狗狗创办了一个临时保姆网络。 透过海沃的网络公司「汪汪联盟」（Pooch Collection），狗饲主可轮流照看网络成员的狗，费用只有五元。海沃说：「大多数狗饲主在外出旅行时，较倾向于委託朋友、家人或邻居照看狗宝，而不是昂贵的狗旅馆。」 圣塔莫尼卡的DogVacay及西雅图的Rover.com等创投公司都提供收费照看狗只服务。「汪汪联盟」...

为迎合逐渐增多的华人顾客，一些主流商家把英文商品名翻译成中文，但有些翻译时会闹出笑话，让消费者不明所以。 亚凯迪亚一家韩资面包店内，货架上摆放着各式精美面包，且每个面包前都摆放着标籤，上面写着面包的中英文名字和价格。看似贴心的标籤服务，但仔细看这些面包的中文译名实在微妙。比如Cheese Souffle Set被翻译成「奶酪杂音集」，这个英文短语即使用电脑翻译器翻译最多是「奶酪泡芙集」，让人奇怪这...

16岁的何爱莉 (Allison Hernandez)是一位热爱中华文化的白人二胡好手，去年底参加中央电视台首度在北美举行的选拔，从数百位参赛者中脱颖而出，成为龙年北美唯一应邀参加网络春晚的达人。 何爱莉在网络春晚的二胡独奏节目，已在央视网络春晚网站线上直播，中央电视台定28日晚12时起播映该节目。刚由北京返家的何爱莉并将于本周六（28日）晚上参加尔湾中文学校新春晚会演出。 在网络春晚中演奏「上海...

中国自闭症关怀组织「心盟网络」的数位成员，2日来到佛利蒙「华人特殊儿童之友」（FCSN）活动中心参观。中国客人表示，来到美国后最大的感受是观念的颠覆，了解美国以接纳包容对待自闭症病患，不同于中国试图强行改变自闭症病患的方式。 「心盟网络」由多个中国民间自闭症关怀组织组成。其中由田惠萍于1993年创办的「星星雨」自闭症教育学院，是中国最早的民间草根自闭症关怀组织。她自己是自闭症病患家长，2010年上...

为感谢加州参议员余胤良（Leland Yee）长期对于教育的关心，社区大学协会12日晚将今年度的「年度议员奖」颁给余胤良。社区大学主席李尔（Ron Norton Rel）说，「余胤良对于教育的承诺，表现在他提出的许多法案上，我们为他获选为2012年年度议员而欢唿。」 余胤良于12日晚间，在圣荷西机场旁的假日酒店（Holiday Inn）接受表扬。余胤良说，他很荣幸获此奖项，并为捍卫学生教师和职员而...

车停路边仅十几分钟，即使锁好门窗，不留下任何东西在车内，也有可能遭盗贼光顾。但被盗的不是钱包手袋等值钱财物，可能只是一张贴在车尾牌照上的DMV年度註册小贴纸（Registration Stickers）。 家住圣盖博谷的Jessica日前前往洛县警局天普分局报案，称贴在车牌上刚註册更新的2013年小贴纸被盗。她将车停在Live Oak公园附近街道上，办完事情不到半小时，就不翼而飞。 自从去年下半年...

金山粥会10日举行年度文化人士和谐雅集，约160人与会，旧金山市议会议长邱信福也前往参加。 会中特别邀请林炳昌先生以「徐志摩爱情梦碎魂憔悴」为题发表专题演讲，漫谈徐氏的三段情，但以林徽音为重点。林炳昌早年毕业于香港中文大学，获文学硕士。移民美国后曾创办多个非营利社会服务中心，为新旧移民提供多元化服务。林炳昌不仅热心公益不遗余力，而且笔耕不辍，撰写专栏，先后出版着作多种，去年出版「千年红泪」，介绍历...

纽约每日新闻（Daily News）15日评出了2012年12名科技新星，包括学术社交网站Coursekit的技术长、婚礼用品选购网站Lover.ly的创办者及总经理Kellee Khalil及行踪纪录软件Timehop的联合创办人Jonathan Wegener等纽约新兴科技应用人才，纽约「Raise Cache」筹款时尚秀的创办人及设计者周Rebecca（见图，取自周Rebecca推特）是此次...