应民众要求，皇后区经济发展中心(Queens Economic Development Corporation)将从10日起，再次推出国语授课的「装修承包商执照考试培训课程」，以帮助华裔移民装修承包商克服语言障碍，取得政府营业执照。协和门窗为此次培训提供部分经费支持。意者可致电Nicholas Hardie：(516)366-9674，或直接到上课地点报名。 该项目为华裔小承包商提供培训，并安排参...

全国性的儿童教育网络Aristotle Circle宣布，已收购国内其中一家最大的「小老师」补习公司Peer2Peer，并计画年底前把业务扩大一倍。 「华尔街日报」报导，Peer2Peer的创办人金米尔 (Erik Kimel)说，该公司目前在新州、康州和华盛顿特区经营，自2004年以来，雇用了5000名高中生。两家公司计画透过合併，今年创造多5000个高中生职位，包括100个在纽约市。 Aris...

2013年起，加州对于报考房地产经纪（Real Estate Broker）执照有更严格规定，凡是没有与地产相关学历或经验的人将不得报考。 根据新规定，想成为房地产经纪必须在大学期间将房地产作为主修或辅修专业，或者拥有两年以上销售资格证书才可报考。 家住蒙特利公园的王毅正好在去年挤进末班车，感嘆幸运不已。他透露，自己很早就已报名经纪考试，并完成不少相关课程等，若是今年考试不过，意味他只能先成为地产...

移民是装修工的主要来源，但大多数移民承包商因语言障碍无法取得执照，导致非法建筑劳工问题在移民社区频传。为解决这一问题，皇后区经济发展中心（Queens Economic Development Corporation）将于明年初正式启动「装修承包商执照考试培训课程」试点项目，面向华裔小承包商提供普通话课程培训。 中心21日召开记者会，介绍此试点项目，州参议员史塔文斯基、州众议员孟昭文与市议员顾雅明...

沙加缅度华人订于6月3日（周日），为旧金山的「邓月薇（Betty Ann Ong）康乐中心」筹款。 911恐怖攻a击事件发生时，担任美国航空公司空姐的邓月薇，在飞机被劫、撞向纽约世贸中心前，勇敢向地面控制台通报恐怖分子在机上行为长达23分钟。邓月薇的电话，让地面管制中心及时得到恐怖袭击的最新讯息。邓月薇被「911委员会」推崇为国家英雄。 为了纪念邓月薇，旧金山市长李孟贤去年9月建议：用邓月薇名字命...

葛谟州长5日宣布，购买了纽约州2010年或2011年海水钓鱼执照的钓客，可以获得退款，结束了一项传统捕鱼法的争讼。该法是根据殖民时代，容许民众自由在大西洋捕鱼的规定。 这笔退款将交给业余钓客和特许船公司，他们在2010至2011的财政年度中，购买了两个捕鱼季节的海洋钓鱼执照，购买了终生钓鱼执照的纽约市民，也可获得退款。 130万元退款已在2010年发放。8万元退款5日开始发还给200家船公司，另外...

最近湾区几位老人过世，都是百岁高龄。这儿好山好水，高寿之人似也特别多。 採访人瑞，必问长寿秘方。写人瑞过世，常会请子孙谈谈老人究竟为何能够活得老、活得好。 归纳下来，也有通则。可以拿最近以104之龄仙逝的台湾前辈画家郭雪湖为代表。郭老的女儿说，父亲长寿首先是基因好，其次是作息规律、心情淡泊宁静。 通则之外，也有独特养生之道。前不久在密尔比达过世的前中华民国交通部政次陈树曦，享寿102岁。陈树曦是交...

南湾方云华老师出身中国美术学院，教绘画有一套，学生常得大奖；近来方老师因着一张交通罚单，跑法院四、五趟，最后交罚锾本身外加滞纳罚金共七、八百元。气不过，他在支票上写下「悲愤冤屈」，并对我说他「想写信给欧巴马」。 话说方老师开车在库比蒂诺和圣荷西交界处，绿灯左转，眼看对面来车距离尚远，放心转了。立刻，警车来了，说他未守安全规定，开罚单一枚。 方老师有冤要诉，决定上法庭。他想警察若不到场，罚单可取销。...

旧金山市长李孟贤建议将正在重建中的华埠康乐中心，以九一一恐怖攻击事件英雄邓月薇（Betty Ong）名字命名，命名案6日在市府过了第一关，市公园娱乐委员会属下的运作小组无异议地通过此案，委员会全体委员将于20日表决命名案。 邓月薇的母亲余金爱、哥哥邓达民、姐姐邓月华及一批亲友出席当天公听会，他们在衣服贴上邓月薇照片贴纸。华埠康乐中心座落在美臣街与华盛顿街交界处，建于1951年，因日久失修，市府决定...

月前本报报导的34岁核桃市华人邓绮雯（Martina Teng），因罹患急性骨髓白血病亟需骨髓移植，两周前终于天降喜讯，在南加找到一位骨髓匹配华人。 在亚裔社区帮助美国骨髓移植库寻求捐献者的A3M机构，此次为邓绮雯积极奔走、招募匹配捐赠者。招募中心负责人周宇丽表示，邓绮雯从罹患白血病后一直高烧不退、化疗效果不理想，曾几度想要放弃接受治疗。然而在世界日报报导刊出两周后，医院就电话通知找到一位华人匹配...