加州农业厅与洛杉矶农业委员会30日下午举行电话会议，紧急发宣布日前在哈仙达冈发现的柑橘病毒。 加州农业厅于本月22日在哈仙达冈发现疑似危害柑橘树的细菌病毒。经过一周採样化验，现已确认该区一颗柠檬树感染上一种名为「黄龙病」的病毒。但研究人员对此树周围的183颗其它树木採样化验后并未发现此病毒。 加州农业厅厅长长罗斯（Karen Ross）表示，黄龙病病毒容易由木虱科的小昆虫携带并在果树中传播，致使果...

加州最高法院稍早证实，驳回奇诺冈市府请求，重审今年9月份上诉法院有关奇诺冈市与南加爱迪生电力公司土地纠纷案的裁决，这项请求是今年10月24日提出。 奇诺冈市长Art Bennett说，市府反对上诉法院先前裁定，加州公共事业委员会在奇诺冈市与南加爱迪生电力公司的土地权议题有裁判权。如今最高法院驳回，虽让人失望但不意外。他说，奇诺冈市会持续与加州公共事业委员会斡旋，争取让那些200呎高的高压电塔撤出住...

哈仙达冈2日凌晨发生车祸，一辆越野车突然撞倒路灯，但无人伤亡。这辆白色宾士SUV原行驶在La Monde街和South Stimson街交口处时撞上路灯，目前原因不明。事发后，南加爱迪生电力公司将路灯修好。...

全美银行（U.S. Bank）哈仙达冈分行4日被一名男子抢劫。 位于2040 Hacienda大道的这家银行10时30分向警方报案。 抢匪递给银行柜台员一张写有交出现金的纸条。他威胁说自己携带枪支，但并没有人在现场看见枪支。 警察调出当时的监控录像，发现劫匪是一名西裔男子，身高约5尺10吋，体重约170磅。录像中并未显示其逃跑时所乘坐的车辆。...

哈仙达冈一名西裔男子9日在家中死亡，警方发现死因可疑，当晚7时多赶往现场调查，并唿吁知情民众与警方联络。 洛县警局发言人柏培（Pope）表示，这名男子当日下午4时30分，被发现在哈仙达冈Riderwood路1400号街区的家中死亡，警方随后赶往现场调查，但截至9日晚11时，男子死因仍不详。洛县警局唿吁知情民众拨打该局凶案组323-890-5500电话，提供线索，协助破案。...

位于罗兰冈柯利玛路（Colima Road）19005号的西部银行（Bank of The West）11日上午遭抢劫。一名白人劫匪向职员递上索取现金纸条，拿钱得逞后步行离开，所幸未造成人员伤亡。警方根据目击者描述已初步掌握嫌犯特徵。由于发生抢案，该银行中午暂停营业约两小时后重新开放。许多在银行存钱多年的华裔客户闻讯后感到震惊。 核桃市警局警员Madrid.T表示，当天上午10时30分接到银行报警...

美国印华联谊会28日上午11时在哈冈威尔逊高中广场举办东区华人龙年新春园游会。现场有各式印尼小吃、商品吸引民众。 副会长Harry Chou表示，今年特别将印尼领事馆签证处的官员请到会场，给民众提供续签及资讯服务。 哈冈学区前教委徐乃星、美国华人社团联合会前主席张素久、核桃市副市长苏王秀兰也前来参加联谊会。...

罗兰冈6月30日下午发现一名死亡男子，目前警方尚未公布该男子身分及案情，全案已移交洛杉矶县警局兇杀组进行调查。警官立芙（Mary Leef）表示，下午3时39分接获报案，警察即赶赴罗兰冈Pepperdale大道2300街区处理。...

移民局（USCIS）和哈仙达拉朋地学区合作，将于28日上午9时至11时，在哈仙达冈举办入籍讲座，同时提供其他移民和公民权资讯，以帮助新移民更加明白入籍程序、熟悉入籍考试内容、并了解移民局有提供新移民那些免费教育资源和材料。 移民局表示，讲座当天将有移民局官员在现场，为新移民讲解移民的每一个步骤，并提供有关入籍资格、申请表、手续费、安全背景审查、和申请等候时间等说明，讲座免费入场，欢迎新移民踊跃参与...

奇诺冈市议会选举5日投票，今年採邮寄投票，但仍有不少民众陆续前往市图书馆投递选票。 由于市议员Bill Kruger去年9月4日宣布退休，市议会挪出一席空缺，按规定不得官方指派，该市遂举行特别选举。角逐者有退休消防员Ray Marquez、律师Rossana Mitchell、 Jesse Singh、 Debra Hernandez四人，但从连串造势宣传看来，竞选经费从上千到万元落差极大，加上R...