一名在巴沙迪那市(Pasadena)参与抢劫的17岁青少年在同伙被警方枪杀后，1日坦承被控的三项刑事罪并获判刑六个月。 这名青少年在巴沙迪那少年法庭接受审判后被判处少年监狱监禁六个月。由于被抢的受害人向警方谎称两名抢匪有枪，19岁就读Citrus社区学院的同伙麦戴德 (Kendrec McDade)被警方枪杀。 地区检察官菲力普斯 (Anna Phillips)表示，这名青少年对被控两项抢劫商家重...

阿拉米达县餐饮零售业卫生安全评分制度（Retail Food Facilities Grading System）7月1日起正式上路，但不只民众不清楚分级制度，许多餐馆对于何时进行评鑑、评分项目为何，也都一问三不知。 阿拉米达县卫生局威莉丝（Sherri Willis）表示，虽然评分制度已经实施二周，不过因为依照卫生局到每间餐馆进行例行卫生安检的时间表，可能需要六个月，才能完成全县超过6000家餐...

法拉盛罗斯福大道和大学点大道交界的布兰德屋(Bland Houses)，在过去三个多月内发生至少六起涉及枪枝的暴力案件，震惊警方和社区居民。辖区市警109分局15日晚在布兰德屋举行专场警民会议，商讨改善治安措施，要求民众及时举报罪案及嫌犯信息，一些居民坦承对案件知情，但是担心与警方合作会遭到报復。 109分局局长马魁尔(D.I. Brian Maguire)率大批警员出席会议，到场的还有纽约州参议...

国会众议员第六选区两位候选人财力相距甚远，根据联邦选举委员会 (Federal Election Commission)15日公布的最新报告，民主党候选人孟昭文在7月1日至9月30日期间，总共募得经费52万6000多元，而共和党候选人豪乐阮仅募得5万5000多元，孟昭文的募数额为豪乐阮近十倍！ 虽然孟昭文的开销也更大，但在扣除开销之后，孟昭文手头还有竞选经费近41万元，豪乐阮只有2万3000多元，...

旧金山市立大学（CCSF）11日举行校务会议，除欢迎新任代理校长史基曼（Thelma Scott-Skillman）外，同时由各部门简报改革计画进展情况，财政与行政部门主管皆表示，最糟糕的时刻已经过去，市大在过去九个月来，已着手实施许多改革方案，只要能够度过到新财政年度前的六个月，市大有信心能够化险为夷。 史基曼致词时表示，她明瞭自己的工作优先顺序，首要的就是带领市大度过难关，她已和行政团队召开多...

军人陈宇晖受虐致死案第二被告、下士欧法特(Spc.Ryan J. Offutt)13日在开审前认罪，承认一项欺虐(Hazing)和两项虐待罪(Maltreatment)，经法官上校Michael Hargis裁决，被判入狱六个月，从下士降级至二等兵，并因行为恶劣被开除军籍(Bad Conduct Discharge)。该判决有可能是近年来针对军中种族歧视和霸凌行为最重的处罚，对连日来关注该案的华人...

圣他克拉拉县高等法院陪审团5日裁决圣荷西小学校长韦加延端（Lyn Vijayendran）没有即时通报警方学校教师可疑性猥亵罪名成立。法官听取陪审团裁决后，立刻对被告判处6个月的缓刑、罚款602元，另加100小时的社区服务。 韦加延端原为圣荷西长青社区O.B. Whaley小学校长，学校教师性猥亵行为传出后，韦加延端面临处理不当问题，已被调往长青学区办公室，担任学区教师发展计画的协调人员。法官雷恩...

周末公布的一项房市报告显示，湾区九县今年8月份的中间房价持续下跌，跌至37万元，虽然跌幅不大，却是连续第11月下跌。 房地产资讯公司「快讯」（DataQuick）的报告说，去年8月九县的中间房价为38万5000元，今年7月则是37万5000元。 不过，8月份九县的房屋成交量则比今年7月增加了9.1%，也比去年8月增加了12.2%；今年8月的成交量为7513栋（包括新屋、二手屋和共渡公寓）。 报告说...

加州出口持续稳定增长，情况令人鼓舞。「比康经济顾问公司」（Beacon Economics）分析的联邦商务部贸易数据显示，加州去年11月出口商品总值140亿7000万元，较前年的124亿9000万元增加12.7%。这是加州连续25个月按年出口增长。加州10月出口总值138亿1000万元。 加州11月进口总值321亿6000万元，较去年的299亿元增加7.5%。有些进口加州的商品会转运到其他州，因此...

把未成年儿子未经其母亲同意即带出国两年的一名叙利亚裔男子，6日被判刑27个月。 52岁的约翰‧西拉 (John Silah)今年稍早被引渡回美，在洛杉矶法院对一项国际绑架罪名认罪。他的弟弟乔治‧西拉因为也带走自己的两个儿子，对两项国际绑架的指控认罪，今年5月被判刑27个月。 西拉兄弟2008年7月带着约翰九岁的儿子和乔治八岁和12岁儿子离开美国，违反孩子母亲获得监护权的命令。 法官指出，西拉兄弟逃...