一名在巴沙迪那市(Pasadena)参与抢劫的17岁青少年在同伙被警方枪杀后，1日坦承被控的三项刑事罪并获判刑六个月。 这名青少年在巴沙迪那少年法庭接受审判后被判处少年监狱监禁六个月。由于被抢的受害人向警方谎称两名抢匪有枪，19岁就读Citrus社区学院的同伙麦戴德 (Kendrec McDade)被警方枪杀。 地区检察官菲力普斯 (Anna Phillips)表示，这名青少年对被控两项抢劫商家重...

阿拉米达县餐饮零售业卫生安全评分制度（Retail Food Facilities Grading System）7月1日起正式上路，但不只民众不清楚分级制度，许多餐馆对于何时进行评鑑、评分项目为何，也都一问三不知。 阿拉米达县卫生局威莉丝（Sherri Willis）表示，虽然评分制度已经实施二周，不过因为依照卫生局到每间餐馆进行例行卫生安检的时间表，可能需要六个月，才能完成全县超过6000家餐...

法拉盛罗斯福大道和大学点大道交界的布兰德屋(Bland Houses)，在过去三个多月内发生至少六起涉及枪枝的暴力案件，震惊警方和社区居民。辖区市警109分局15日晚在布兰德屋举行专场警民会议，商讨改善治安措施，要求民众及时举报罪案及嫌犯信息，一些居民坦承对案件知情，但是担心与警方合作会遭到报復。 109分局局长马魁尔(D.I. Brian Maguire)率大批警员出席会议，到场的还有纽约州参议...

国会众议员第六选区两位候选人财力相距甚远，根据联邦选举委员会 (Federal Election Commission)15日公布的最新报告，民主党候选人孟昭文在7月1日至9月30日期间，总共募得经费52万6000多元，而共和党候选人豪乐阮仅募得5万5000多元，孟昭文的募数额为豪乐阮近十倍！ 虽然孟昭文的开销也更大，但在扣除开销之后，孟昭文手头还有竞选经费近41万元，豪乐阮只有2万3000多元，...

超级暴风珊迪 (Sandy)重创东北部各州，使民众手足无措。在新州，停电使一些加油站不能运作，买不到汽油是当地居民的一大烦恼事。 「华尔街日报」报导，帕利赛公园市 (Palisades Park) 46号公路Sunoco加油站的经理卡达斯 (George Kardasis)说，排队加油的车龙以乎无穷尽，汽油需求之大多年未见。他说：「我已很久没有见过这种情况。」 情况比去年飓风艾琳 (Irene)风...

旧金山市立大学（CCSF）11日举行校务会议，除欢迎新任代理校长史基曼（Thelma Scott-Skillman）外，同时由各部门简报改革计画进展情况，财政与行政部门主管皆表示，最糟糕的时刻已经过去，市大在过去九个月来，已着手实施许多改革方案，只要能够度过到新财政年度前的六个月，市大有信心能够化险为夷。 史基曼致词时表示，她明瞭自己的工作优先顺序，首要的就是带领市大度过难关，她已和行政团队召开多...

军人陈宇晖受虐致死案第二被告、下士欧法特(Spc.Ryan J. Offutt)13日在开审前认罪，承认一项欺虐(Hazing)和两项虐待罪(Maltreatment)，经法官上校Michael Hargis裁决，被判入狱六个月，从下士降级至二等兵，并因行为恶劣被开除军籍(Bad Conduct Discharge)。该判决有可能是近年来针对军中种族歧视和霸凌行为最重的处罚，对连日来关注该案的华人...

中国实行改革开放30多年，经济建设快速发展，综合国力空前提高，且在对外事务上也一改好斗姿态，与邻国逐渐修好，成功解决了除印度之外的所有陆地疆界纠纷。曾经烽烟四起的中俄、中越，以及中国-哈萨克接壤处，已是一派和平景象。 然而，中国国内的不稳定因素却在增长，各类社会矛盾激化。侨胞赴大陆旅游探亲，不时会遇到或听到串连静坐、上访鸣冤、异议团体聚众抗争等事件；逢到国庆、六四周年等敏感日子，紧张气氛更无处不在...

加州渔猎局和野生动物组织在欧亥市 (Ojai)附近救下一只被遗弃或失怙的熊宝宝。 12日一处酪梨园的员工将这只三个月大的小母熊带至范杜拉(Ventura)县的欧亥动物中心。 渔猎局发言人贺根 (Andrew Hughan)说，小熊在哭泣，显然不知所措，也还没有单独谋生能力。这几天来小熊仍在四下寻找母亲。 贺根说，熊宝宝通常在早春诞生，到秋季时体重可达40磅以上。这只小熊显然无法在山林中独自生活。 ...

恋爱不成，竟每天「夺命连环Call」，甚至还去前女友的社交网站上大骂脏话。近日一位年仅19岁的库卡蒙加牧场（Rancho Cucamonga）女孩Vivian前往洛县警局天普分局报案，不堪忍受前男友长达两个月的骚扰。 Vivian表示，今年5月至7月，她曾与杜瓦迪市24岁的Miguel短暂交往三个月，但由于对方占有慾、控制慾太强，「总是监视我每天和谁、在哪、做什么」，故与其分手。 分手初期，Mig...